Hvad Betyder WIRKLICH EIN PROBLEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• virkelig et problem
• reelt problem

Eksempler på brug af Wirklich ein problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wirklich ein Problem.
Det er et problem.

Dann haben wir wirklich ein Problem.
Så har vi store problemer.

Du hast wirklich ein Problem. Deine Mutter starb, bevor dein Ödipus verarbeitet war.
Dit problem er, at din mor døde, og det gav dig et ødipuskompleks.

Und das ist jetzt wirklich ein Problem.
Og så er det her et problem.

Was wirklich ein Problem ist?
Det virkelige problem er lokationen?

Ao Guang. Du hast wirklich ein Problem.
Ao Guang. Du har virkelig et problem.

Es ist nicht wirklich ein Problem, aber wir sind nicht im selben Alter. Verstehst du?
Og egentlig er det ikke et problem, Forstår du? men vi har ikke den samme alder?

Ich glaube, ich habe wirklich ein Problem.
Jeg er ved at tro, at det er noget alvorligt.

Ich möchte ein bisschen über die Epidemie der Fettleibigkeit sprechen, denn das ist wirklich ein Problem.
Jeg vil tale en smule om fedme epidemien, fordi det er virkelig et problem.

Das ist wirklich ein Problem.
Det er et reelt problem.

Dies bedeutet, dass Investitionen nicht wirklich ein Problem.
Det betyder, at investeringen er egentlig ikke et problem.

Du hast wirklich ein Problem.
Du har søreme et problem.

Viele Abgeordnete dieses Parlaments haben die Umsetzung erwähnt, die wirklich ein Problem ist.
Mange medlemmer af Parlamentet nævnte gennemførelse, som er et reelt problem.

Ist es wirklich ein Problem?
Er det virkelig et problem?

Und dass Sie es wissen, ist wirklich ein Problem.
Er et alvorligt problem. At du nu ved det.

Ob es wirklich ein Problem ist, wenn die Erzeugnisse dieser Ländern genauso be steuert werden wie andere Produkte.
Om der virkelig er et problem, hvis disse landes produkter beskattes ligesom andre produkter.

Diese Regel ist für Leute da, die wirklich ein Problem damit haben.
Den regel er for folk der har et rigtigt problem.

Was jetzt gerade passiert, ist so, dass sich in der EU der die Augen reibt und sagt: Ja, wir haben da wirklich ein Problem.
Der sker nu, er, at EU's mainstreamere gnider sig i øjnene og siger: Ja, vi har virkelig et problem med det.

Sie haben wirklich ein Problem damit.
Du har virkeligt et problem med det.

Ich beginne mit den Begründungen des Vorschlags: Gibt es wirklich ein Problem?
Jeg vil begynde med foranledningen til forslaget: Er der i virkeligheden noget problem?

Das ist also wirklich ein Problem für dich?
Er det virkelig et problem for dig?

Ein Bier zu trinken, ist eine Sache… aber du hast vielleicht wirklich ein Problem, Schatz.
At drikke en øl eller noget, er en ting men jeg tror muligvis, at du har et seriøst problem, skat.

Hier scheint mir wirklich ein Problem vorzuliegen.
Her synes jeg virkelig, at vi har et problem.

Wenn das eine für die Agrarpolitik gangbare Auffassung wird, haben die Nettozahler der Union wirklich ein Problem!
Hvis det bliver en almen opfattelse for landbrugspolitikken, får nettobetalerne i EU virkelig et problem!

Vielleicht haben Schwarze wirklich ein Problem mit Pünktlichkeit.
Måske har sorte virkelig svært ved at komme til tiden.

Niemand wirklich ein Problem auf dem Tisch führen will, aber unknowledgeable und inconsiderate Spieler sind keineswegs selten.
Ingen virkelig ønsker at give problemer ved craps bordet, men unknowledgeable og inconsiderate aktører er på ingen måde sjældne.

Aber wie dem auch sei, es hat wirklich ein Problem gegeben.
Hvor om alting er, der har virkelig været et problem.

Das ist wirklich ein Problem und das Parlament eines christlichen Europas, christlicher Traditionen und mit einem christlichen Erbe muss darüber sprechen.
Det er et reelt problem, og Parlamentet for et kristent Europa, kristne traditioner og en kristen arv må tale om det.

Nebenwirkungen sind im Allgemeinen in der Regel nicht wirklich ein Problem mit Methenolone Enanthate.
Bivirkninger er generelt normalt ikke meget af et problem med Methenolone Enanthate.

Da Fett zu verlieren ist nicht wirklich ein Problem, kann ectomorphs nehmen lange Pausen zwischen den Sätzen- mindestens ein bis zwei Minuten.
Da tabe fedt ikke er virkelig et problem, kan ectomorphs tage lange pauser mellem sat- mindst én til to minutter.