Hvad Betyder VOKSET STØT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kasvanut tasaisesti
• kasvanut vakaasti
• kasvanut jatkuvasti

Eksempler på brug af Vokset støt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Podcastindustrien er vokset støt siden 2013.
Podcast-ala on kasvanut jatkuvasti vuodesta 2013.

Den har vokset støt i årevis og har længe været tilgængelig i en bred vifte af sorter.
Se on kasvanut tasaisesti vuosia ja on ollut pitkään saatavilla monenlaisissa lajikkeissa.

Siden grundlæggelsen i 1977 har uddannelsesinstitutionen på Alpernes kant vokset støt.
Perustamisestaan lähtien vuonna 1977 Alppien laidalla sijaitseva oppilaitos on kasvanut tasaisesti.

Programmet er vokset støt siden starten i 2001.
Ohjelma on kasvanut tasaisesti sen perustamisesta lähtien vuonna 2001.

Dette vil nok aldrig ændre sig, men vigtigheden af?? nye spil på kasinoer er vokset støt.
Tämä ei todennäköisesti muutu koskaan, mutta uusien pelien merkitys kasinoissa on kasvanut tasaisesti.

Der er ingen tvivl om, at poker er vokset støt i popularitet siden sin oprindelse i 1800-tallet.
Ei ole epäilystäkään, poker on kasvanut tasaisesti suosiotaan lähtien alkunsa 1800-luvun.

Omfanget af den bistand, som Kommissionen inklusive dens delegationer håndterer, er vokset støt og stærkt i de senere år.
Komission ja sen edustustojen käsittelemän avun määrä on kasvanut tasaisesti ja merkittävästi viime vuosina.

Finders International er vokset støt, og vores kundebase er steget hvert år siden 1997.
Finders International on kasvanut tasaisesti ja asiakaskunta on kasvanut joka vuosi vuodesta 1997.

Siden påbegyndelsen af agenturets virksomhed i 1996 er efterspørgslen efter EF-varemærker vokset støt og til tider dramatisk.
Sen jälkeen kun se aloitti toimintansa vuonna 1996 yhteisön tavaramerkkien kysyntä on kasvanut tasaisesti ja joskus voimakkaasti.

Dens økonomi er vokset støt siden 1980'erne, hvor landets økonomi var stærkt afhængig af landbruget.
Sen talous on kasvanut tasaisesti 1980-luvulta lähtien, jolloin maan talous luotti voimakkaasti maatalouteen.

Siden 2000 har det kollektive brændeovneanlæg vokset støt med mere end 13% pr. År i gennemsnit.
Koska 2000, kollektiivinen puulämmitteinen kattilalaitos on kasvanut tasaisesti yli 13% vuodessa keskimäärin.

Ixquick er vokset støt siden starten i 1998, hvilket hovedsagligt er et resultat af mund-til-mund anbefalinger.
Vuonna 1998 alkunsa saanut Ixquick on kasvanut vakaasti, pääasiassa käyttäjien suosittelujen tuloksena.

E-handlens andel af den samlede julehandel er vokset støt de seneste år, og udviklingen ser ud til at fortsætte.
Verkkokaupan osuus koko joulukaupasta on kasvanut tasaisesti viime vuosina, ja kehitys näyttää jatkuvan.

Det er vokset støt i takt med en stigning i antallet af officielle EU-sprog og højtspecialiserede kunder.
Käännöskeskus on kasvanut tasaisesti samaan aikaan kuin virallisten EU: n kielten ja erikoisalojen asiakkaiden määrä on kasvanut..

De økonomiske virkninger af julen er en faktor, der er vokset støt gennem de seneste par århundreder i mange regioner i verden.
Taloudellisia vaikutuksia joulu on tekijä, joka on kasvanut tasaisesti viime vuosisatojen monilla alueilla maailmassa.

På Tampere-topmødet blev der for første gang fokuseret på indvandring og asylpolitik, men der blev også fokuseret kraftigt på den handel med mennesker, der er vokset støt gennem de seneste fem år.
(EN) Vaikka Tampereen erityishuippukokouksessa keskityttiin ensimmäistä kertaa maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaan, sen yhteydessä otettiin myös vakavasti esille ihmiskauppa, jonka määrä on kasvanut vakaasti viiden viime vuoden aikana.

Mærket blev grundlagt i 1969 i Würzburg i Tyskland og er vokset støt til i dag at være en af Europas største modemærker.
Merkki perustettiin vuonna 1969 Würzburgissa, Saksassa ja on kasvanut tasaisesti tullen yhdeksi suurimmista muotimereistä Euroopassa.

Den studerende befolkning er vokset støt fra 111 i 1999/2000 session til 5036 i 2012/2013, mens personalet styrken er steget fra 55 i 1999/2000 til 565 lavet af 290 Undervisning personale(50 af hvem er Professorer) 153 Senior Ikke -Undervisning personale og 213 Junior og Intermediate personale i samme periode.
Opiskelija väestö on kasvanut tasaisesti 111 1999/2000 istunto 5036 vuonna 2012/2013, kun henkilökunnan vahvuus oli 55 vuotta vuosina 1999-2000 ja 565 on valmistettu 290 opetushenkilökunta(50 jotka ovat Professorit) 153 Senior Non-Teaching henkilökunta ja 213 Junior ja Intermediate henkilökunta samana aikana.

Mærket blev oprettet i 1969 i Würzburg i Tyskland og er vokset støt til i dag at være en af de største modemærker i Europa.
Merkki perustettiin vuonna 1969 Würzburgissa, Saksassa ja on kasvanut tasaisesti tullen yhdeksi suurimmista muotimereistä Euroopassa.

Långivningen hertil er vokset støt og repræsenterer nu over en tredjedel af Bankens samlede finansieringsbidrag i Unionen.
Tähän tarkoitukseen myönnettyjen lainojen määrä on kasvanut tasaisesti,¡a niiden osuus on nyt yli kolmannes Euroopan unionin alueen rahoitustoimista.

Og nu, omkring de, fem årtier senere er Ingo Maurer og teamet(som han kærligt omtaler som kollegaer) vokset støt, og er på over 60 mennesker nu.
Ja nyt, noin viiden vuosikymmenen jälkeen, on Ingo Maurer ja tiimi(kuten hän rakkaudella kutsuu kollegat) kasvanut vakaasti ja on kokoonpanoltaan jo 60 ihmisen suuruinen.

Detailforretningen af detailforretninger til salg af møbler er vokset støt siden 2012, og ved udgangen af 2015 er den steget endnu mere signifikant til 85,2%.
Huonekalujen myynnin vähittäismyymälöiden vähittäismyynti on kasvanut tasaisesti vuodesta 2012, ja vuoden 2015 loppupuolella se kasvoi vielä voimakkaammin- jopa 85,2%.

I anden fase er den offentlige gældskvote vokset støt, om end i et aftagende tempo, men den er forblevet lavere end referenceværdien på 60% af BNP; den voksede fra 45,3% af BNP i 1993 til 58,0% i 1997(jf. tabel 4.12).
Toisen vaiheen aikana julkisen talouden velkasuhde on kasvanut jatkuvasti, tosin hidastuvalla vauhdilla, mutta suhde on pysynyt 60 pro sentin viitearvon alapuolella; velka suhteessa BKThen nousi 45, 3 pro sentista vuonna 1993 58, 0 prosenttiin vuonna 1997(taulukko 4.12).

Energiforbruget vokser støt, men de naturlige ressourcer er begrænsede.
Energian kulutus kasvaa jatkuvasti, mutta luonnonvarat ovat rajallisia.

Dens popularitet voksede støt, og i 1993 blev den overkommelige 1/ 20 oz-version lanceret.
Sen suosio kasvoi tasaisesti ja 24, edullinen 1993/ 1 oz versio käynnistettiin.

Antallet af ændringer voksede støt i 1999.
Muutosten lukumäärä kasvoi tasaisesti vuonna 1999.

Visse markeder vokser støt og har øget købekraft globalt.
Tietyt markkinat kasvavat tasaisesti ja ovat lisänneet ostovoimaa maailmanlaajuisesti.

Hans styrke vokser støt… men portene åbner sig ikke… medmindre en zenitte kaster formularen.
Mutta portit eivät aukea, Hänen voimansa kasvavat tasaisesti, jos zenithialainen ei langeta loitsua.

Det medicinske udstyr fremstillingsindustrien anvendelse sprøjtestøbning vokser støt på 6% om året.
Lääketieteellisen laitteen teollisuuden ruiskuvalu kasvaa tasaisesti 6% vuosittain.

Firmaet vokser støt takket være det lokale netværk og tilfredse kunder.
Sen toiminta kasvaa jatkuvasti paikallisen kontaktiverkoston ja tyytyväisten asiakkaiden ansiosta.

Hvordan man bruger "vokset støt" i en Dansk sætning

Aktiv krocket Camping Træffet afholdes i Ølgod, deltagerantallet er vokset støt år efter år, også meget fin omtale i pressen om stævnet, godt gået Ølgod.

Siden YouTube blev lanceret for 8 år siden, er tjenesten vokset støt hvert år.

Det militære samarbejde mellem Kina og Rusland er vokset støt de seneste år og nu er en formel samarbejdsaftale på vej mellem de to atommagter.

Siden er foreningen vokset støt i Aarhus med opbakning fra og i tæt samarbejde med Sager der Samler.

Spider-Mans mange fjender Det er i år 52 år, siden Spider-Man debuterede, og tegneseriens karaktergalleri er vokset støt lige siden.

Budgetterne til de danske valgkampe er gennem årene vokset støt.

Det er vokset støt, og når man får dykket ned i pladen er det virkelig gode ting, de har fået kreeret.

Siden de socialistisk orienterede markedsøkonomiske reformer blev skudt i gang er Hanois indbyggertal vokset støt.

Presset på alle landets krisecentre er vokset støt med årene.

Jeg er derfor meget betænkelig ved, at antallet af private, frie grundskoler vokser og er vokset støt i de seneste årtier.

Hvordan man bruger "kasvanut tasaisesti, kasvanut jatkuvasti, kasvanut vakaasti" i en Finsk sætning

Saalis onkin kasvanut tasaisesti vuosi vuodelta.

Palvelupyyntöjen määrä on kasvanut tasaisesti vuodesta toiseen.

Hänen roolinsa on kasvanut jatkuvasti otteiden parannuttua.

Tästä eteenpäin kassan jäsenmäärä on kasvanut vakaasti vuosittain.

Luomutuotannon pinta-ala on kasvanut tasaisesti viime vuosina.

Alfame on kasvanut vakaasti pitkään ja oli mm.

SKTY:n jäsenmäärä oli kasvanut tasaisesti vuosikymmeniä.

Mallityöskentelyn osuus on kasvanut jatkuvasti koko 2000-luvun.

Kone onkin kasvanut jatkuvasti markkinoita nopeammin.

Kävijämäärä on kasvanut tasaisesti parina viime kesänä.