Hvad Betyder VOKSET STØT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crecido constantemente
• crecido de forma constante
• crecido de manera constante
• aumentado constantemente

Eksempler på brug af Vokset støt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eu er vokset støt siden indførelsen i 2006.
Eu han crecido constantemente desde su introducción en 2006.

Den begivenheder industri er vokset støt hvert år.
La industria de los eventos ha crecido de manera constante cada año.

Fra den anden halvdel af det sidste århundrede og fremefter er økonomien vokset støt.
Desde la segunda mitad del último siglo en adelante, la economía ha crecido de forma constante.

Virksomheden er vokset støt siden grundlæggelsen.
La empresa ha crecido de forma constante desde su fundación.

Rhinocamera som blev grundlagt i 2010 og er vokset støt lige siden.
Rhinocamera fue fundado en 2010 y ha crecido constantemente desde entonces.

Programmet er vokset støt siden starten i 2001.
El programa ha crecido constantemente desde su creación en 2001.

Der er mange forskellige faciliteter kan du forvente at finde i lufthavnen i betragtning af at det er vokset støt.
Hay muchos diferentes instalaciones que puede esperar encontrar en el aeropuerto, teniendo en cuenta que ha ido creciendo constantemente.

Betydningen af medarbejdere er vokset støt i de seneste årtier.
La importancia de los empleados ha crecido constantemente durante los últimos decenios.

Dens økonomi er vokset støt siden 1980'erne, hvor landets økonomi var stærkt afhængig af landbruget.
Su economía ha crecido constantemente desde la década de 1980, cuando la economía del país dependía en gran medida de la agricultura.

Servicefagenes betydning for Fællesskabet er vokset støt gennem de seneste årtier.
La importancia de los servicios de mercado para la Comunidad ha aumentado constantemente a lo largo de las últimas décadas.

Institut for sundhedsteknologi på Aalborg Universitet blev grundlagt i 1978 og har siden vokset støt.
El Departamento de Ciencia y Tecnología de la Salud de la Universidad de Aalborg fue fundado en 1978 y ha estado creciendo constantemente desde entonces.

Jourdan Dunn og Daniel Sturridge er vokset støt tæt, siden de begyndte at danse.
Jourdan Dunn y Daniel Sturridge han crecido de forma constante desde que comenzaron a salir.

Lufthavnen er vokset støt og nu ekspedere omkring to millioner passagerer om året, primært forretningsrejsende.
El aeropuerto ha crecido de manera constante y ahora procesa alrededor de dos millones de pasajeros por año los cuales mayormente son viajeros de negocios.

De økonomiske virkninger af julen er en faktor, der er vokset støt gennem de seneste par århundreder i mange regioner i verden.
El impacto económico de la Navidad ha crecido constantemente durante los últimos siglos en muchas regiones del mundo.

HGS er vokset støt gennem årene og er i dag en af de mest berømte producenter af høj kvalitet udstødningssystemer til rådighed på markedet.
HGS ha crecido constantemente durante los últimos años, y hoy es uno de los principales fabricantes de sistemas de escape de la más alta calidad disponibles en el mercado.

Der er ingen tvivl om, at poker er vokset støt i popularitet siden sin oprindelse i 1800-tallet.
No hay duda que el poker ha crecido constantemente en renombre desde su origen en la década de 1800.

Det er trist at måtte fastslå, at skævhederne i arbejdsløsheden mellem og inden for regionerne siden 1970'erne- dvs. i mere end et kvart århundrede- er vokset støt.
Es triste tener que declarar que desde el decenio de 1970- es decir, durante más de un cuarto de siglo- las disparidades en materia de empleo entre las regiones y dentro de ellas han aumentado constantemente.

Finders International er vokset støt, og vores kundebase er steget hvert år siden 1997.
Finders International ha crecido constantemente y nuestra base de clientes ha aumentado cada año desde 1997.

På trods af åbningen af Panama-kanalen og Suez, Kap Horn er fortsat en af de hurtigste måder at gå rundt i verden og deres anvendelse til rekreative langdistance skibsruter er vokset støt.
A pesar de la apertura de los canales de Panamá y de Suez, el cabo de Hornos se mantiene como una de las formas más rápidas de dar la vuelta al mundo y su uso para rutas marítimas recreacionales de larga distancia ha crecido constantemente.

Når det er sagt, har jeg bemærket et problem, der har vokset støt de seneste år i lav-carb-samfundet.
Dicho esto, me he dado cuenta de un problema que ha estado creciendo constantemente en los últimos años en la comunidad de bajos carbohidratos.

Eksporten til landet er vokset støt de seneste år, og i lyset af Ruslands meddelelse om yderligere sanktioner vil industrien blive hilst velkommen.".
Las exportaciones al país han crecido constantemente en los últimos años, y ante el anuncio de Rusia de nuevas sanciones, será bien acogida por la industria”.

Oprindelig etableret i 2005 har socialt arbejdsprogrammet vokset støt i form af studerende og akademiske præstationer.
Originalmente establecido en 2005, el Programa de Trabajo Social ha estado creciendo constantemente en términos de estudiantes y rendimiento académico.

SHAD er vokset støt de seneste par år og har været på udkig efter en robotløsning for at kunne imødekomme den øgede efterspørgsel.
En los últimos años, SHAD ha crecido de forma constante. Por eso, la empresa buscaba una solución robótica que fuese capaz de gestionar el incremento de la demanda.

De økonomiske virkninger af julen er en faktor, der er vokset støt gennem de seneste par århundreder i mange regioner i verden.
El impacto económico de la Navidad es un factor que ha crecido constantemente durante los pocos siglos pasados en muchas regiones del mundo.

Den studerende befolkning er vokset støt fra 111 i 1999/2000 session til 5036 i 2012/2013, mens personalet styrken er steget fra 55 i 1999/2000 til 565 lavet af 290 Undervisning personale(50 af hvem er Professorer) 153 Senior Ikke -Undervisning personale og 213 Junior og Intermediate personale i samme periode.
La población de estudiantes ha crecido de manera constante de 111 en la sesión de 1999/2000 a 5036 en 2012/2013, mientras que la dotación de personal ha aumentado del 55 en 1999/2000 a 565 hecha de 290 Profesorado(50 de los cuales se encuentran los profesores) 153 Tercera no-Docencia personal y 213 junior y el personal intermedio durante el mismo período.

Farmakologisk anvendelse af planter og urter til behandling af BPH er vokset støt og en velkendt urt bruges til dette formål er saw palmetto.
El uso farmacológico de plantas y hierbas para el tratamiento de la HPB ha ido creciendo constantemente y una conocida hierba usada para este propósito es la palma enana americana.

Den store jackpot er vokset støt og er næsten op til $2,5 millioner, spiller dagligt for din chance for at ramme jackpot og hævder din magiske nøgler.
El grande premio ha ido creciendo de manera constante y es casi hasta $2,5 millones, jugar todos los días para tener la oportunidad de golpear el bote y reclamar las llaves mágicas.

I nogle tilfælde kan du være kærlige anden langvejs fra, mens der i andre tilfælde din kærlighed kunne have vokset støt over tid, fordi du arbejder tæt sammen og har haft lejlighed til at drøfte personlige værdier og fælles interesser.
En algunos casos te puedes enamorar a la distancia, mientras que en otros casos tu amor puede haber crecido constantemente con el tiempo, debido a que trabajas muy cerca de esa persona y a que has tenido la oportunidad de hablar de valores personales y de compartir intereses con ella.

Nbsp Grundlagt i 1988 i Europa, netværk er vokset støt, hovedsageligt på grund af succes og popularitet CEMS master i International Management: MIM-programmet.
Fundada en 1988 en Europa, la red ha crecido constantemente, en gran parte debido al éxito y la popularidad de la Maestría en Gestión Internacional de CEMS: el programa MIM.

Takket være de positive virkninger af copyleft licens, ER LibreOffice hacker-samfundet vokset støt og- selvom vi er baseret på et flertal af rene frivillige- er sammenlignelig i størrelse med de største open source softwareprojekter.
Gracias a los efectos positivos de la licencia copyleft, la comunidad hacker LibreOffice ha ido creciendo de manera constante y- aunque está basado en una mayoría de los voluntarios puros- es comparable en tamaño con los grandes proyectos de software de código abierto.

Sådan bruges "vokset støt" i en sætning

Solar er en sourcing-virksomhed inden for el, vvs og ventilation og er vokset støt til i dag at være blandt Danmarks 40 største virksomheder med en omsætning på et tocifret milliardbeløb.

De seneste år har budt på medlemsfremgang for DVF, og ser man på hele den vestlige verden er bevægelsen vokset støt gennem de sidste 15-20 år.

Den regel hjalp på odderbestanden, der siden er vokset støt både på landsplan og i Thy.

Siden da er denne form for letlæst brugslitteratur vokset støt og har år efter år dominereret udbuddet hos selv tidligere seriøse forlag.

Det skulle have været en éngangsevent, men blev så populært, at de siden åbnede Lånegarderoben i den stockholmske bydel Midsommarkransen, og siden er lånerskaren vokset støt.

Siden dengang er Jespers Torvekøkken vokset støt hvert år og har i dag udvidet med catering af selskabsmad og kantinedrift.

I Region Sjælland er antallet af ph.d.-studerende vokset støt de senere år, om end antallet stadig er lavt sammenlignet med antallet af læger.

Som følge af den enorme efterspørgsel, der er vokset støt i landet, har r&b-duoen presset denne ekstra ekstrakoncert ind i kalenderen.

En kritik som er taget til, efterhånden som en protestbevægelse mod klinikken og systemet er vokset støt.

Men antallet af menneskelige ofre er vokset støt – også efter at myndighederne beroligende har erklæret ‘bøffen er sund’. – ‘Beef is safe’.