Eksempler på brug af Advarede ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du advarede ham.
Tu l'as prévenu.Kone, søster advarede ham.
Femme, sœur l'avertit.Jeg advarede ham sgu.
Je l'ai prévenu, bordel.Il a dit:"Je l'avais prévenu!Jeg advarede ham to gange.
Je l'ai averti deux fois.Ce dernier défend à Adam de consommer les fruits de cet arbre, et l'avertit que s'il croque un seul morceau des fruits défendus, il mourra« certainement».Jeg advarede ham, ikke sandt?
Je l'avais prévenu non?Hun sendte øjeblikkelig bud til Pilatus med besked om, at hun havde lidt meget i en drøm for Jesu skyld, og advarede ham imod at have noget med denne hellige mand at skaffe.
Elle fit parvenir immédiatement à Pilate un message où elle disait qu'elle avait beaucoup souffert en songe à cause de Jésus, et l'avertissait de ne rien avoir à faire avec ce saint homme.Jeg advarede ham.
Je l'avais prévenu.At jeg advarede ham?
Que je l'ai prévenu?Jeg advarede ham, Ben. Og han ville bare ødelægge alt alligevel.
Je l'avais prévenu, Ben, et puis il allait compromettre notre plan.Og nej, jeg er ikke skammer, jeg advarede ham om, at der ikke er oshivalsya.
Et, non, je ne suis pas honte, je l'avais prévenu qu'il n'y a pas oshivalsya.Du advarede ham, ikke sandt?
Vous l'avez prévenu, n'est-ce pas?Nogen advarede ham.
Quelqu'un l'a averti.Du advarede ham, din ulækre idiot.
Tu l'as prévenu, espèce de crétin.Levetiden for vesiren Ibrahim blev reddet af en tjener Zrinski, der advarede ham af fælden, da han og hans tropper var på udkig efter skatte spørgsmålstegn de overlevende.
La vie du vizir est sauvée par un domestique de Zrinski qui l'avertit du piège, pendant que ses troupes sont en quête de trésors.Jeg advarede ham om, at det ville indhente ham. .
Je l'ai prévenu que ça le rattraperait.Nogen advarede ham.
Quelqu'un l'a prévenu.Jeg advarede ham personligt om det.
Personnellement, je l'avais prévenu, hein.Il l'avertissait.Jeg advarede ham seks gange!
Je l'ai prévenu six fois!Løjtnant… Jeg advarede ham, men han ville af sted.
Lieutenant, je l'avais prévenu, mais il était déterminé.Jeg advarede ham, men han fortsatte alligevel.
Je l'avais prévenu mais il a avancé quand même.Jeg advarede ham om hende.
Je l'ai averti à son sujet.Hvem advarede ham og hvorfor?
Qui l'a prévenu, et pourquoi?Jeg advarede ham mod den bourbon.
Je l'avais prévenu de pas boire ce foutu bourbon.Nogen advarede ham om ikke at tage det fly.
Quelqu'un l'a averti de ne pas monter dans cet avion.Jeg advarede ham, men han lavede alt det smarte.
Je l'avais prévenu mais il a fait tout cela intelligent.Hvis du advarede ham… Jeg sagde præcist, hvad du sagde, jeg skulle.
Si tu l'as prévenu… J'ai dit ce que tu m'avais dit.Jeg advarede ham, jeg tilbød at gå i forbøn med Raul Arraya på hans vegne.
Je l'ai prévenu des risques et j'ai proposé d'intervenir en son nom auprès d'Arraya.
