Eksempler på brug af Aggregeringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aggregeringen mindsker risikoen for skorpedannelse.
Implementerer en kombination af aggregeringen AVG og nøgleordet DISTINCT.
Implémente une combinaison de l'agrégation AVG et du mot clé DISTINCT.I disse tilfælde er der anvendt løse skøn ved aggregeringen.
Dans ces cas, on a eu recours, aux fins de l'agrégation, à des estimations approximatives.Korrelationsparameteren c finder anvendelse på aggregeringen af følsomheder mellem forskellige kurve.
Le coefficient de corrélation c s'applique à l'agrégation des sensibilités entre différentes tranches.Bb fremme aggregeringen af SMV'er for at give dem mulighed for at tilbyde pakkeløsninger til potentielle kunder og.
B ter une agrégation facilitée pour les PME afin de leur permettre d'offrir des solutions globales à leurs clients potentiels; et.En ensartet korrelationsparameter c, som er lig med 60%, finder anvendelse på aggregeringen af følsomheder over for valuta.
Une pondération uniforme c égale à 60% s'applique à l'agrégation des sensibilités au risque de change.Imidlertid blev aggregeringen og farveændring af AuNPs undertrykkes effektivt ved hjælp af TNS/ 2-AET+ film som mellemproduktet(figur 8).
Cependant, l'agrégation et le changement de couleur des AuNPs ont été effectivement supprimé en utilisant le film TNS/ 2- AET+ comme intermédiaire(figure 8).Korrelationsparameteren c, som finder anvendelse på aggregeringen af følsomheder mellem forskellige kurve, fastsættes til.
Le coefficient de corrélation c qui s'applique à l'agrégation des sensibilités entre différentes tranches est fixé à.Når der foretages justering af prognoseantallet på et aggregeret niveau,bruger systemet vægtet fordeling til at distribuere ændringen mellem de linjer, der skaber aggregeringen.
Lorsque l'ajustement de la quantité prévue est effectué à un niveau agrégé,le système utilise une répartition pondérée pour répartir la modification entre les lignes qui créent l'agrégation.Korrelationsparameteren c finder anvendelse på aggregeringen af følsomheder mellem forskellige kurve og fastsættes til 0%.
Le coefficient de corrélation c s'applique à l'agrégation des sensibilités entre différentes tranches et est fixé à 0%.Hvis du ændrer aggregeringen for at få siden til at vise mere aggregerede data, kan du bruge siden Behovsprognoselinjer til at se de individuelle budgetlinjer, der udgør den aggregerede prognose.
Si vous modifiez l'agrégation pour que la page affiche plus de données agrégées, vous pouvez utiliser la page Lignes de prévision de la demande pour afficher les différentes lignes de prévision qui constituent la prévision agrégée.Korrelationsparameteren γbc, der finder anvendelse på aggregeringen af følsomheder mellem forskellige undergrupper, fastsættes således.
Le coefficient de corrélation γbc qui s'applique pour l'agrégation des sensibilités entre différentes tranches est déterminé comme suit.Aggregeringen og centraliseringen af indkøb bør dog overvåges nøje for at undgå uforholdsmæssig stor koncentration af købekraft og ulovlig samordning og for at bevare gennemsigtighed, konkurrence og SMV'ers mulighed for at få adgang til markedet.
Il faudrait cependant surveiller attentivement le regroupement et la centralisa tion des achats pour éviter une concentration excessive du pouvoir d'achat et le risque de collusion et pour préserver la transparence et la concurrence, ainsi que les possibilités d'accès au marché pour les petites et moyennes entreprises.Under påvirkning af"Venoruton" forbedres blodets rheologiske egenskaber, aggregeringen af røde blodlegemer reduceres, og deres struktur er normaliseret.
Sous l'influence de"Venoruton", les propriétés rhéologiques du sang sont améliorées, l'agrégation des globules rouges est réduite et leur structure est normalisée.De n-1-eksponeringer, der skal udeholdes fra aggregeringen, fastsættes således, at de indbefatter de eksponeringer, der hver især resulterer i en lavere risikovægtet værdi end den risikovægtede værdi af samtlige eksponeringer i aggregeringen.
Üinvestere i de værktøjer, der er nødvendige for at fremme adgangen til og konnektiviteten,interoperabiliteten og aggregeringen af offentlige data, herunder udvikling af relevante API'er, der giver adgang til dynamiske data.
Üinvestir ensemble dans les outils nécessaires pour faciliter l'accès aux données publiques, leur connectivité,leur interopérabilité et leur agrégation, notamment l'élaboration d'interfaces API appropriées pour accéder aux données de nature dynamique.De n-1-eksponeringer, der skal udeholdes fra aggregeringen, fastsættes således, at de indbefatter de eksponeringer, der hver især resulterer i en lavere risikovægtet værdi end den risikovægtede værdi af samtlige eksponeringer i aggregeringen.
Les expositions n-1 qui doivent être exclues de l'agrégat sont ainsi déterminées qu'elles englobent ces expositions donnant chacune lieu à un montant d'exposition pondéré inférieur à celui de toute exposition incluse dans l'agrégat.Der er voksende tegn på, at oversættelsen af post modifikationer, især phosphorylering, acetylering og ubiquitin,bestemmer aktiviteten og/ eller aggregeringen af proteiner, der udfører autofag og finjusterer autofagudvikling.
Il existe de plus en plus de preuves que la traduction des modifications postérieures, en particulier la phosphorylation, l'acétylation et l'ubiquitine,détermine l'activité et/ ou l'agrégation des protéines qui effectuent un développement autophagique autophagique et affiné.Turbinen kan sænke blodfedt,hæmme aggregeringen af blodplader, forbedre hyper-kæmi, forbedre menneskets immunitet og øge stofskiftet.
La turbine peut réduire la graisse sanguine,inhiber l'agrégation des plaquettes, améliorer l'hyperlycémie, renforcer l'immunité humaine et augmenter le métabolisme.Uroprofit er et kosttilskud, der har en udpræget antimikrobiell, analgetisk, antiinflammatorisk, metabolisk, antispasmodisk, diuretisk virkning ogreducerer intensiteten af aggregeringen af urat og oxalataflejringer, hvilket forårsager udseendet af urinsten.
Uroprofit est un complément alimentaire qui a un effet antimicrobien, analgésique, anti- inflammatoire, métabolique, antispasmodique, diurétique prononcé etréduit l'intensité de l'agrégation des dépôts d'urate et d'oxalate, responsables de l'apparition de calculs urinaires.Aggregeringen af transaktioner skal være sammenhængende, gennemsigtig for skattemyndighederne og i overensstemmelse med punkt 1.42 i OECD's retningslinjer om interne afregningspriser(hvilket tillader aggregering af transaktioner, der er så tæt forbundet eller kontinuerlige, at de ikke på passende vis kan vurderes hver for sig).
Le regroupement des transactions doit être réalisé de manière cohérente, être transparent pour l'administration fiscale et être conforme aux dispositions du point 1.42 des Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert(qui autorise le regroupement des transactions lorsqu'elles sont si étroitement liées ou continues qu'il n'est pas possible de se prononcer correctement sans les prendre en compte dans leur ensemble).Han konkluderer derved atdet som nu kaldes stof ikke er andet end aggregeringen af atomiske kræfter, til at udtrykke det som ordet stof bruges om;
Il en conclut que ce qui est appelé[VI 94]aujourd'hui matière n'est autre chose qu'un agrégat de forces atomiques, pour exprimer lesquelles on se sert du mot"matière";Flere og flere beviser tyder på, at posttranslationelle modifikationer, især phosphorylering, acetylering og ubiquitination,bestemmer aktiviteten og/ eller aggregeringen af proteiner involveret i udførelse af autofag og finjusterende autofagøs tidevandsudvikling.
Il y a plus de preuves que les modifications post- traductionnelles, particulièrement la phosphorylation, acétylation et l'ubiquitination,déterminent l'activité et/ ou l'agrégation des protéines impliquées dans l'exécution d'autophagie et d'affiner le développement de autophagie.Flere og flere beviser tyder på, at posttranslationelle modifikationer, især phosphorylering, acetylering og ubiquitination,bestemmer aktiviteten og/ eller aggregeringen af proteiner involveret i udførelse af autofag og finjusterende autofagøs tidevandsudvikling.
De plus en plus de preuves suggèrent que les modifications post-traductionnelles, la nanoparticule argentée, en particulier la phosphorylation, l'acétylation et l'ubiquitination,déterminent l'activité et/ ou l'agrégation des protéines impliquées dans la mise en œuvre de l'autophagie et le développement de la marée autophagineuse.I forbindelse med offentlige udbudvil fordelene ved den seneste reform afhænge af, at den gennemføres hurtigt, af en konsekvent gennemførelse af planerne for e-udbud og af aggregeringen og den faktiske anvendelse af det centrale aggregeringsorgan for politikkoordinering(Cabina de regia per gli appalti pubblici).
Dans le domaine des marchés publics, les avantages de la réforme récente dépendront de l'achèvement de cette dernière en temps utile,de l'application cohérente des plans pour la passation électronique des marchés publics et l'agrégation et de l'activation effective de l'organisme central d'agrégation pour la coordination des politiques(Cabina di regia per gli appalti pubblici).Aggregering og organisation af data; behandling;
Agrégation et organisation des données; traitement des données;Aggregering og organisation af data; behandling af data;
Agrégation et organisation des données; traitement des données;Aggregering og allokering af transaktioner for egen regning.
Regroupement et allocation des transactions pour compte propre.Hvis der ikke er nogen aggregering, der er angivet, bruges hele tabellen.
S'il n'existe aucune agrégation spécifiée, l'intégralité du tableau est utilisé.Anonymisering og aggregering af data.
Anonymisation et agrégation des données.
