Hvad Betyder AKKUMULERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accumulations
• accumulation

Eksempler på brug af Akkumuleringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse er små akkumuleringer af løse hår fra dine dreads.
Il s'agit d'accumulations de petits cheveux de vos dreads.

Roughage er nødvendig for at fjerne akkumuleringer af urenheder;
Le fourrage est nécessaire pour éliminer les accumulations d'impuretés;

På x-ray synlige akkumuleringer af væske, tumorer, fremmedlegemer, cyster.
Sur la radiographie, accumulations visibles de liquide, tumeurs, corps étrangers, kystes.

Visuelt viser det turbiditet, sediment, purulente akkumuleringer.
Visuellement, il montre turbidité, sédiments, accumulations purulentes.

Detektion af akkumuleringer af calciumsalte af små størrelser er et ugunstigt tegn.
La détection des accumulations des sels du calcium des petits montants est le signe défavorable.

På potternes vægge er der synlige akkumuleringer af alger og mos.
Sur les parois du pot sont des accumulations visibles d'algues et de mousse.

Først og fremmest akkumuleringer af kapillærer, hvor blodet går ind, lider af højt sukker.
Tout d'abord, les accumulations de capillaires dans lesquels le sang entre souffrent de taux de sucre élevé.

Udført for at kontrollere patologiske akkumuleringer af væske og luft.
Réalisé pour vérifier les accumulations pathologiques de fluide et d'air.

Purulente akkumuleringer med etmoiditis er et sikkert tegn på behovet for hurtig høring af en læge.
Les accumulations purulentes avec l'ethmoïdite sont un signe certain de la nécessité d'une consultation urgente avec un médecin.

Kul er godt fjernet fra kroppen af skadelige akkumuleringer, der bidrager til aflejring af fedt.
Le charbon est bien éliminé du corps des accumulations nocives qui contribuent au dépôt de graisse.

Serøse akkumuleringer udfører en vigtig funktion- de beskytter den auditive passage fra bakteriernes indflydelse.
Les accumulations séreuses remplissent une fonction importante: elles protègent le canal auditif de l'influence des bactéries.

Bakterier, epithelceller, erythrocytter og akkumuleringer af forskellige stoffer påvises;
Les bactéries, les cellules épithéliales, les érythrocytes et les accumulations de diverses substances sont détectés;

Hvis disse akkumuleringer forbliver for lange i tarmene, kan de forårsage betændelse, såvel som smerter i kolon.
Si ces accumulations restent trop longtemps dans l»intestin, elles peuvent causer des inflammations, ainsi que des douleurs au niveau du colon.

Formålet med denne komponent er at identificere akkumuleringer af toksiner, deres binding og fjernelse fra kroppen.
Le but de ce composant est d'identifier les accumulations de toxines, leur liaison et leur élimination du corps.

Fede akkumuleringer ødelægger gradvis hepatocytter, fedt træder ind i det ekstracellulære rum og danner flere cyster.
Les accumulations de graisses détruisent progressivement les hépatocytes, les graisses pénètrent dans l'espace extracellulaire et forment de multiples kystes.

De komponenter, der udgør lægemidlet, opløse tætte akkumuleringer af svovl og fremme deres udskillelse udenfor.
Les composants qui composent le médicament dissolvent les accumulations denses de soufre et favorisent leur excrétion à l'extérieur.

Mest sandsynligt er disse akkumuleringer af leukocytter og proteiner, der kommer ind i urinen under spredning af inflammation i det urogenitale system.
Ce sont très probablement des accumulations de leucocytes et de protéines qui pénètrent dans l'urine lors de la propagation de l'inflammation du système génito- urinaire.

Bladene af disse planter er i stand til hurtigt at stoppe blødning, fjerne purulente akkumuleringer og helbredsskæringer.
Les feuilles de ces plantes peuvent rapidement arrêter le saignement, éliminer les accumulations purulentes et guérir les coupures.

I halsen af en person er der akkumuleringer af lymfoidt væv i form af granuler, mandler.
Dans la gorge d'une personne, il y a des accumulations de tissu lymphoïde sous forme de granules, d'amygdales.

Hvis disse sekretioner ikke vaskes regelmæssigt, udvikler en infektion på stedet for deres akkumuleringer, hvilket fører til inflammation.
Si ces sécrétions ne sont pas lavées régulièrement, une infection se développe à la place de leur accumulation, ce qui conduit à une inflammation.

Xanthellasmer er formationer, der er akkumuleringer af lipider i den mediale del af øjenlågene i begge øjne.
Xantellasm- les formations représentant les accumulations des lipides dans la partie moyenne du siècle des deux yeux.

Wikipedia siger, at producere hormonet insulin fra ø β-celler(primært lokaliseret i halen bugspytkirtel(PZH) akkumuleringer af endokrine celler).
Wikipedia dit que produire l'hormone insuline à partir de cellules des îlots β-(principalement localisées dans la queue pancréas(PZH) accumulations de cellules endocrines).

Som ascites henvises der til akkumuleringer af vævsvand i bukhulen(for mere information se vejledningen Ascites).
Comme l'ascite, ils se réfèrent à des accumulations d'eau tissulaire dans la cavité abdominale(pour plus d'informations, voir le guide Ascites).

Det prækliniske eller latente stadium er ikke ledsaget af alvorlige nyresygdomme, på trods af at amyloide akkumuleringer allerede kan påvises med en biopsi.
Le stade préclinique ou latent ne s'accompagne pas de symptômes rénaux graves, malgré le fait que les accumulations d'amyloïdes peuvent déjà être détectées par une biopsie.

Punktering af det subkutane væv- meget ofte akkumuleringer af amyloid findes ikke alene i de organer, der er ramt af den patologiske proces, men også i fedtvæv.
Ponction du tissu sous- cutané- très souvent, des accumulations d'amyloïde peuvent être trouvées non seulement dans les organes affectés par le processus pathologique, mais également dans le tissu adipeux.

Uremisk kan være dødelig i en kort periode, fordi selv de nyeste metoder ikke kan fuldstændig udstille akkumuleringer af det patologiske protein fra kroppen.
Une urémie peut être fatale sur une courte période, car même les méthodes les plus récentes ne permettent pas d'extrader complètement les accumulations de protéines pathologiques du corps.

Kompliceret(overfladens konturer er ujævne, akkumuleringer af mineralforekomster er sandsynligvis på væggene)- den bærer en fare, består af flere segmenter adskilt af partitioner.
Compliqué(les contours de la surface sont inégaux, des accumulations de dépôts minéraux sont probables sur les murs)- elle comporte un danger, consiste en plusieurs segments séparés par des cloisons.

Master Oracle University-lærere hjælper dig med at undersøge avancerede funktioner i programkonfiguration, bundter, markører, forstærkede grænsefladestrategier og akkumuleringer.
Les enseignants Master Oracle University vous aideront à étudier les fonctionnalités avancées de la configuration du programme, des bundles, des curseurs, des stratégies d'interface amplifiées et des accumulations.

Sygdommen ledsages af feber, hovedpine, purulente akkumuleringer i det maksillære hulrum og problemer med vejrtrækning.
La maladie est accompagnée de fièvre, de maux de tête, d'accumulations purulentes dans la cavité maxillaire et de difficultés respiratoires.

Som et ekstra symptom kan betragtes som en brændende fornemmelse, når urinen forlader, ændringer i sin nuance, en hård lugt der fremkommer under vandladning, tilstedeværelsen af blod, purulente akkumuleringer og slim i urinen.
Un symptôme supplémentaire peut être considéré comme une sensation de brûlure lorsque l'urine part, une modification de sa teinte, une odeur forte qui apparaît pendant la miction, la présence de sang, des accumulations purulentes et du mucus dans l'urine.

Hvordan man bruger "akkumuleringer" i en Dansk sætning

Hvis kvinder i din familie ofte har lidt af fede akkumuleringer i nakkeområdet, skal der lægges særlig vægt på forebyggende metoder.

Serøse akkumuleringer udfører en vigtig funktion - de beskytter ørekanalen mod bakteriernes indflydelse.

Sputum akkumuleringer kan fremkalde komplikationer som følge af tilsætning af en bakteriel infektion.

Ud over det faktum, at lægen formår at bryde op skadelige akkumuleringer, forbedrer proceduren blodcirkulationen og huden.

Derudover fjernes ikke kun overfladiske akkumuleringer af snot, men også dem, der er noget dybere i nasopharynx.

Også, når otitis forekommer komplikationer i form af akkumuleringer af pus, der skal rengøres.

Slimmen blødgør hosten og omslutter larynx og luftveje, organiske syrer har en genoprettende virkning og fortyndede tørre akkumuleringer i bronchi og lunger.

De afspejler et højt indtag af salicylsyreprodukter: Og også er resultatet af akkumuleringer af benzoesyre (lingonberries).

Eksterne faktorer indebærer tør luft, store akkumuleringer af støv, uld, plante pollen og ned, hvis indånding forårsager udviklingen af ​​patologi i næsen.

Hvordan man bruger "accumulations, accumulation" i en Fransk sætning

Particulièrement recommandé pour éliminer les accumulations de boues.

Notre décision résulte d’une accumulation d’événements?

Accumulation des tours dans les quartiers.

Celle-ci pourra même occasionner des accumulations d’eau.

Les histoires produites sont des accumulations de phrases.

Les accumulations qui les surmontent changent de nature.

Forte accumulation par les chaînes alimentaires.

Une accumulation qui glisse au même rythme.

Les accumulations rendent difficiles les déplacements.

Accumulation d’objets précieux dans certaines tombes.