Hvad Betyder ALENETID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps
• solitude

Eksempler på brug af Alenetid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Far har brug for alenetid.
Du temps pour papa.

Alenetid med Mavis.
Passer du temps avec Mavis.

Thomas måtte have alenetid.
Michel avait du temps.

Om alenetid med sine børn.
Du temps avec ses fils.

Jeg har brug for alenetid.
J'ai besoin de temps seul.

Alenetid er DIN tid.
Votre temps est son temps..

Tag dig lidt alenetid.
Prend un peu de temps pour toi.

Alenetid er DIN tid.
Notre temps est votre temps..

Det er min alenetid.
Ceci est mon temps pour vous-même.

Jeg bad din far besøge dig, fordi jeg havde brug for alenetid.
J'ai dit à ton père de t'appeler car je voulais du temps pour moi.

Du ville have alenetid, så jeg flyttede ud.
Tu voulais du temps pour toi.

Thomas måtte have alenetid.
Thomas a eu le temps de faire.

Du ville have alenetid, så jeg flyttede ud.
Tu voulais du temps pour toi, j'ai déménagé.

Børn tager skade af alenetid.
Ses enfants ont mal au temps.

Hvis du har brug for alenetid, er det noget, du skal tage dig.
Si c'est une question de temps, alors vous devez le prendre en compte.

De har brug for alenetid.
Ils ont besoin de temps pour eux.

Jo man har brug for noget alenetid uanset hvor højt man elsker sin familie.
C'est essentiel de garder un peu de temps pour soi, qu'importe combien on aime notre famille.

Denne weekend har jeg haft alenetid.
Mais ce week- end, j'avais le temps.

Prisen på alenetid er en fantastisk vej, som du forstår at afhængigt af, at nogen har en tung pris: din lykke.
Le prix de la solitude est un chemin merveilleux à travers lequel vous comprendrez que dépendre des autres à un prix: votre bonheur.

Med fest og alenetid.
Des fêtes et du moment.

Elsker: at stå på skateboard, dyr, naturen, ærlighed, alenetid.
Elle adore: le skate- board, les animaux, la nature, l'honnêteté, des moments de solitude.

Voksne har brug for alenetid sammen.
Les familles ont besoin de temps ensemble.

Og mine fotos… og jeg ikke var mig selv længere, Hvis jeg mistede al min alenetid.
Si je n'avais plus de temps pour moi, plus le temps d'être moi-même, mes photos.

Har stedforælderen alenetid med barnet?
Il a tout le temps faim le bébé proximal?

Jo, altså… Du fik virkelig udnyttet din"alenetid".
Eh bien, je… Tu as bien profité de ton temps pour toi.

Alenetid og meditation er gavnligt og ligeså er at give sig af med hyggelig adspredelse så ofte som muligt, især at bruge tid i naturen.
La solitude et la méditation sont bénéfiques ainsi que de se divertir aussi souvent que possible, surtout en passant du temps avec la Nature.

Denne weekend har jeg haft alenetid.
Ce week- end, j'avais un peu de temps.

Prisen på alenetid er ikke så negativ som det kan virke, fordi du åbner dine øjne for virkeligheden af både dine relationer og dig selv.
Le prix de la solitude n'est pas aussi négatif qu'il ne peut le paraître au début, car elle vous fera ouvrir les yeux à vos relations et à vous- même.

Vi trænger til noget alenetid.
Du temps à deux nous ferait du bien.

Hun bør ikke have meget alenetid.
Elle ne doit pas avoir beaucoup de temps à elle.

Hvordan man bruger "alenetid" i en Dansk sætning

For selvfølglig skal vi mødre jo passe på os selv både når det kommer til venindeture, alenetid, sofatid, kaffetid, eller hårfarvning!

Jeg ser alenetid som en ganske almindelig ting for et menneske.

Skal arbejde igen fra mandag eftermiddag, så har valgt at skippe familiearrangement i morgen og prioritere noget alenetid uden planer de næste par dage.

Uheldigvis er tendensen hos mange danske forældre i stedet, at de ofrer deres alenetid sammen til fordel for familieaktiviteter med børnene.

Styrke, mod, alenetid, genkendelse, en hane, der gavmildt og insiterende mindede mig om, at lyse tider er lige nu.

Nøgleord: Massemedier Styrker: En selvstændig person der kan klare sig selv og holder af alenetid.

Jeg synes ligesom jeg har fortjent lidt alenetid ovenpå to uger med barn syg af flere omgange og en hverdag, der stadig skulle fungere.

Tallene 40-49 | It's written in the stars Nøgleord: Selvbevidst Styrker: En selvstændig person der kan klare sig selv og holder af alenetid.

Altid mennesker omkring dig, eller meget alenetid?

Jeg havde ikke "alenetid" med kameraet, som du, så kvaliteten er blandet.

Hvordan man bruger "solitude, temps" i en Fransk sætning

Une solitude qui lui pèse encore.

Parfois dans cette solitude silencieuse, j'écris.

Solitude colmatée par des amours flous.

Toute solitude désormais nous était refusée.

Les temps anciens les ont séparés.

passe temps devriez entrer, comment vous.

J'etais bien occupé ces temps cis.

Seulement c’est une solitude extrêmement peuplée.

Mais leur temps n’est pas infini.

Chaque femme traverse une solitude extrême.