Hvad Betyder ANALOGIEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• analogie

Eksempler på brug af Analogien på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men analogien er falsk.
Mais l'analogie est fausse.

Så vidt gælder analogien.
Mais en ce qui concerne l'analogie.

Analogien er helt rigtig.
L'analogie est très juste.

Han fangede ikke analogien.
Elle n'avait même pas saisi l'analogie.

Men analogien er falsk.
Mais l'analogie est fallacieuse.

Så jeg synes ikke analogien er så god.
L'analogie n'est pas si bonne.

Analogien af guldbarre kommer til at tænke.
L'analogie de la barre d'or vient à l'esprit.

Jeg synes stadig analogien er god.
Moi je trouve que l'analogie est bonne.

Analogien mellem rumtid og supernedkølet væske-.
L'analogie entre l'espace-temps et un superfluide.

Men herefter bryder analogien sammen.
Mais au- delà de cela, l'analogie s'écroule.

Analogien i det åndelige er endnu mere virkelighed.
L'analogie dans le domaine spirituel est encore plus réelle.

Håber du kan lide analogien, tak igen….
Espoir vous comme l'analogie, merci encore….

Analogien mellem en hjerne og en computer er problematisk.
L'analogie entre le cerveau et l'ordinateur est arrogante.

Jeg tror du lægger for meget i analogien.
Je pense que tu abuses trop de l'analogie.

Jeg kan godt lide analogien til basketballspil.
J'aime l'analogie du match de basket.

På et tidspunkt er der en strap på, men hun har stadig ikke det rigtige udstyr til analogien, og jeg går i stykker….
À un moment donné, une sangle est en jeu, mais elle n'a toujours pas le bon équipement pour l'analogie, et je m'éloigne du sujet….

Er det at trække analogien lidt for langt?
Mais c'est peut-être pousser l'analyse un peu loin?

Ikke ved en tilfældighed, at den afghanske krig anses for at være en af årsagerne til sammenbruddet af sovjetunionen, og her analogien er passende.
Pas par hasard la guerre afghane considéré comme l'une des causes de l'effondrement de l'urss, et ici, cette analogie est tout à fait approprié.

Så jeg synes ikke analogien er så god.
Je trouve que l'analogie n'est pas si mauvaise que ça.

Han indså analogien med Poisson parenteser i Hamiltonian mekanik.
Il a réalisé l'analogie avec crochets de Poisson dans Hamiltonian mechanics.

Lad os vende tilbage til analogien med lejligheden.
Revenons à l'analogie avec l'appartement.

Han indså analogien med Poisson parenteser i Hamiltonian mekanik.
Il réalise l'analogie avec les crochets de Poisson dans la mécanique hamiltonienne.

Hvis man ikke kan gennemskue analogien mellem.
Car comment ne pas voir l'analogie qui existe entre les.

For at fortsætte analogien er omskrivningscyklusserne ligesom indgangsdøren i en blok.
Pour continuer l'analogie, les cycles de réécriture sont comme la porte d'entrée d'un bloc.

Igen er det nyttigt at tænke på analogien med sprog.
Encore une fois, c'est utile de penser à l'analogie avec le langage.

Når det er sagt, er analogien med en lagkage måske passende her- at folk ser på EU-budgettet som en lagkage.
Ceci étant dit, peut-être qu'une analogie avec un gâteau est appropriée à ce stade: les gens voient le budget de l'Union européenne sous la forme d'un gâteau.

Angesten er imidlertid et Udtryk for den menneskelige Naturs Fuldkommenhed, og det er derfor kun hos lavere Folkeslag, at man finder Analogien til Dyrets lette Fødsel.
Mais l'angoisse reste une mesure de la grandeur de la nature humaine, aussi n'est- ce que chez les peuples inférieurs qu'on trouve une analogie à l'accouchement facile de l'animal.

Analogie kan der være, men Analogien er i Begrebet ufuldkommen.
Il peut bien y avoir analogie, mais imparfaite du concept.

Både Rådet og Kommissionen har anfægtet analogien, og har gjort gældende, at vilkårene for modtagerne i de to sektorer ikke er de samme.
Le Conseil et la Commission contestent tous deux cette analogie, arguant que la situation des bénéficiaires n'est pas la même dans les deux secteurs.

Meget af værdien af bitcoin blockchain er, at det er et stort netværk, hvor validatorer, som kameraerne i analogien, opnår enighed om, at de er vidne til det samme på samme tid.
Une grande partie de la valeur de la blockchain bitcoin est que c'est un grand réseau où les validateurs, comme les caméras dans l'analogie, parviennent à un consensus qu'ils ont vu la même chose en même temps.

Hvordan man bruger "analogien" i en Dansk sætning

Når jeg af og til har sammenlignet guds- og julemandstro går analogien på, at der er en total mangel på evidens i begge tilfælde.

I triatlon-analogien var det vigtigt at komme inden for tidsgrænsen, da arbejdet ellers ville være spildt.

I analogien til jorden betyder dette, at skorpen lsnes og udhulninger dannes og derved kan erosion ind i skorpens hulrum lettere ske.

Derfor skal man altid spørge, om analogien er svag eller stærk.

Det viser analyser af dagligsproget, hvor analogien spiller en afgørende rolle.

Lad os bare følge analogien; Hvem var det, vi gav bøllebank? 52 danske soldater er dræbt i Irak, Afghanistan og Kosovo.

Det er kun, hvis de ikke måtte det, at analogien holder.Det samme gælder iøvrigt lande med valg i enkeltmandskredse.

Måske holder analogien ikke helt, men underholdende er det da.

For den almindelige befolkning blev hentes analogien til den - på Bjerringbro Apotek.

Analogien til musikken er så at højttalerne i den akusmatiske musik er det "forhæng" som skiller os fra lydenes ophav.

Hvordan man bruger "analogie" i en Fransk sætning

Analogie évidente avec celles des armées.

mais seulement une analogie parfaitement légitime.

Poursuivons avec une analogie culinaire simplissime.

Faisons une analogie avec les océans.

Une simple analogie illustre cet argument.

Une meilleure analogie est donnée ci-dessous.

Analogie semble escorte girl a lyon que.

Une analogie est celle de l’investissement boursier.

J’adore votre analogie avec Usain Bolt!

Sinon @gUI ton analogie est excellente!