Hvad Betyder ANALYSERER DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• analysons
• les analyse
• analyse
• analyser
• analysent
• évalue

Eksempler på brug af Analyserer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Abby analyserer dem lige nu.
Abby les analyse en ce moment.

Hvem kigger på dem og analyserer dem?
Qui les collectera, les analysera?

Hvis vi analyserer dem, så kan vi sige, at uddannelse er.
Si nous les analysons, alors nous pouvons dire que l'éducation est.

Det skal ske på en måde, hvor man tager højde for forholdene og analyserer dem".
Il faut le faire d'une façon qui tienne compte des relations et qui les analyse.".

Det vigtigste er, at enhver analyserer dem ærligt, oprigtigt og objektivt.
Le principal, c'est que chacun les analyse avec honnêteté, sérénité et objectivité.

Det sker ved, at telematiksystemet indsamler tekniske data fra lastbilen og analyserer dem.
Pour cela, un système télématique recueille et analyse les données techniques du camion.

Det er derfor, vi analyserer dem for dig, hvilket betyder, at du får hele værdien, uden ekstra omkostninger, og i realtid.
C'est pourquoi nous les analysons pour vous, vous permettant d'en retirer tous les bénéfices sans frais supplémentaires et en temps réel.

Du ved, hvordan man finder abstrakte muligheder og analyserer dem gennem strategisk tænkning.
Vous savez comment y trouver des solutions abstraites et les analyser par des pensées stratégiques.

Dyderne og manglerne er meget relative og varierer alt efter det perspektiv, der analyserer dem.
Les vertus et les défauts sont très relatifs et varient en fonction de la perspective qui les analyse.

Vi centraliserer disse oplysninger og analyserer dem for at kunne vurdere og forudsige dine personlige præferencer og/eller interesser.
Nous centralisons ces données puis les analysons pour évaluer et prédire vos préférences personnelles et/ou centres d'intérêts.

Google gemmer dine oplysninger(selv hvis du ikke er logget på) som brugerprofiler og analyserer dem.
Google enregistre vos données(même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) en tant que profils d'utilisation et les évalue.

Vi analyserer dem f. eks. til at forbedre funktionaliteten på vores hjemmeside og anbefale produkter, der kan være interessante for dig.
Nous les analysons par exemple pour améliorer l'ergonomie de notre site et pour recommander des produits qui pourraient vous intéresser.

Google gemmer dine data(selv for brugere, som ikke er logget på) som brugerprofiler og analyserer dem.
Google enregistre vos données(même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) en tant que profils d'utilisation et les évalue.

Så jeg analyserer dem ud mellem venner og familie, nogle gange oversharing, fordi jeg bare har brug for nogen til at validere min eksistens.
Je les analyse donc entre amis et en famille, parfois de manière excessive parce que j'ai juste besoin de quelqu'un pour valider mon existence.

Analysere kundetendenser: Vi indsamler oplysninger om tusindvis af kundebesøg og analyserer dem som helhed.
Analyser les tendances des clients: nous compilons des informations sur des milliers de visites de clients et les analysons dans leur ensemble.

Softwaren indsamler markedsdata i realtid, analyserer dem, genererer signaler og udfører handler på vegne af den erhvervsdrivende- dig.
Le logiciel collecte les données de marché en temps réel, les analyse, génère des signaux et exécute des transactions pour le compte du commerçant- vous.

Analyse af kundetendenser: Vi indsamler oplysninger om besøg på vores websted og analyserer dem som helhed i aggregeret form.
Analyser les tendances de la clientèle: Nous compilons des informations sur les visites de notre site et les analysons dans leur ensemble sous forme agrégée.

Vi samler disse data og analyserer dem for at forbedre den måde, vores platforme fungerer på, samt brugeroplevelsen, for eksempel ved at forbedre platformens layout.
On collecte ces données et les analysons afin d'améliorer la manière dont nos Médias fonctionnent et l'expérience d'utilisateur, par exemple, en améliorant la mise en page du Média.

Personalet i FOC'et, der arbejder døgnet rundt, består af 14 specialister, der modtager data direkte fra fartøjerne og analyserer dem derefter.
Ce COF, qui fonctionne 24 heures sur 24, dispose de 14 spécialistes, qui reçoivent les données directement en provenance des navires pour ensuite les analyser.

Vi benytter også cookies til at indsamle statistik om brugen af vores website og analyserer dem med henblik på at optimere vores tilbud til dig(se afsnit 7).
Nous utilisons aussi les cookies pour collecter des statistiques sur l'utilisation de notre site web et les analysons à des fins d'optimisation de notre offre(voir la section 7).

Desuden er KTS 590 udstyret med et to-kanals oscilloskop, der ikke blot angiver spænding og strøm over tid, men også analyserer dem direkte.
Le KTS 590 de son côté bénéficie de fonctions supplémentaires comme un oscilloscope à deux canaux qui indique non seulement la tension et l'intensité, mais les analyse simultanément.

Resultaterne af dette middel, der tages af Toldunionen, er målelige, og Kommissionen analyserer dem i detaljer i den betænkning, den har præsenteret for Dem..
Les résultats de l'évaluation, qui sont relevés par l'Union douanière, sont mesurables, et la Commission les analyse en détail dans le rapport qu'elle vous a présenté.

Vi samler disse data og analyserer dem for at forbedre den måde, vores platforme fungerer på, samt brugeroplevelsen, for eksempel ved at forbedre platformens layout.
Nous rassemblons ces données et les analysons pour améliorer le fonctionnement de nos plateformes et l'expérience des utilisateurs, par exemple en optimisant la mise en forme des plateformes.

Analysere kundetendenser: Vi indsamler oplysninger om besøg på vores Websted og analyserer dem samlet i sammenfattet form.
Analyser les tendances des clients: Nous compilons les renseignements relatifs aux visites sur notre Site et les analysons dans leur ensemble sous forme agrégée.

Enhver fil, der stadig er mistænksom, og det ikke helt står klart hvilken infektion i særdeleshed, der kan blive taget i betragtning, er derefter overført til en ekspertgruppe, som analyserer dem direkte.
Tous les fichiers encore suspects, mais il n'est pas tout à fait clair de quelle infection il s'agit en particulier, sont ensuite téléchargés pour une équipe d'experts qui les analysent directement.

Købmanden kan have data af den samme vare sælges i forskellige steder og derefter analyserer dem endelig for at få en konkurrencedygtig pris for at tiltrække kunder.
Le marchand peut avoir les données d'un même produit vendu dans des sites différents et les analyse puis finalement pour obtenir un prix concurrentiel pour attirer les clients.

PCKeeper Live indsamler ikke-personlige systemoplysninger fra din pc og sender dem til tekniske eksperter, som analyserer dem for at finde problemer.
PCKeeper Live collecte des informations système non personnelles sur votre PC et les envoie à des experts techniques chargés de les analyser et de détecter les problèmes.

Fordi metabolitterne i kræft og normale celler er så forskellige, ekstraherer vi dem og analyserer dem med MasSpec Pen for at opnå et molekylært fingeraftryk af vævet.
Étant donné que les métabolites dans le cancer et ceux dans les cellules normales sont si différents, nous pouvons les extraire et les analyser avec le MasSpec Pen pour obtenir une empreinte moléculaire du tissu.

Brugsoplysninger: Vi indsamler Brugsoplysninger og gemmer dem på vores servere, behandler dem ved hjælp af vores systemer og analyserer dem til forretningsmæssige formål.
Informations d'utilisation: nous collectons des Informations d'utilisation, les stockons sur nos serveurs, les traitons au moyen de nos systèmes et les analysons à des fins professionnelles et commerciales.

Et af disse er rapporten om beskæftigelsen for 1997, hvor vi samler alle data, analyserer dem og behandler politiske spørgsmål.
L'un est le rapport sur l'emploi en 1997 dans lequel nous rassemblons toutes les données, nous les analysons et nous débattons des questions de politique.

Hvordan man bruger "analyserer dem" i en Dansk sætning

Den opfanger hele tiden dine indtryk fra de forskellige sanser, analyserer dem og konkluderer, hvorvidt de er sande eller falske.

Du vil opdage, at du rent intuitivt analyserer dem ud fra en allerede etableret viden om intelligent design.

Koldkærgård laver ledprøver fra deres eget forsøg og analyserer dem for vand, hl-vægt og renhed.

Fordi vi analyserer dem, og allerede har opstillet et klart billede af, hvordan denne person er.

Ydermere beskriver rapporten de forskellige spændingsforstyrrelser og analyserer dem i forhold til deres størrelse og varighed, samt hvor de opstår.

Dette tyske site samler forskellige test og forbrugeranmeldelser og analyserer dem.

Min rolle er altså mest at være kritiker; jeg splitter sangene ad og analyserer dem bid for bid.

Her går dei ind og opdeler ansigtet i 14 zoner, analyserer dem, og derefter skræddersyer den bedste behandling til kunden.

Dette kan være skræmmende – en terrorist er ikke så anderledes fra os, hvis vi analyserer dem udefra.

Hvordan man bruger "analyse, analysons" i en Fransk sætning

Une analyse publiée par l’institut C.D.

Voir son analyse par Hillenkamp, 2011.

Votre analyse maintenant exploiter pays du.

Les résultats d’une méta analyse indépendante[réf.

Alors, décomposons et analysons cette belle suédoise!

Nb: ceci n'est que mon analyse

Effectuez une analyse détaillée des backlinks.

In: Analyse Financière des Collectivités Locales.

Nous analysons chaque transaction et ses performances.

Très bonne analyse d’ensemble, comme d’hab.