Eksempler på brug af Analyserer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er dem, der tager blodprøver og analyserer dem.
Det vigtigste er, at enhver analyserer dem ærligt, oprigtigt og objektivt.
Folk identificerer data som vigtige,registrerer dem og analyserer dem.
Las personas identifican los datos como importantes,los registran y analizan.Nu opretter vi nye strenge for hver kolonne, analyserer dem og tilføjer dem til vores resultat.
Det sker ved, at telematiksystemet indsamler tekniske data fra lastbilen og analyserer dem.
Vi centraliserer disse oplysninger og analyserer dem for at kunne vurdere og forudsige dine personlige præferencer og/eller interesser.
Centralizamos estos datos y los analizamos para evaluar y predecir sus preferencias o intereses personales.Den interaktive analyseplatform gemmer dine data, analyserer dem og vurderer dem. .
Vi centraliserer disse oplysninger og analyserer dem for at kunne vurdere og forudsige dine personlige præferencer og/eller interesser.
Centralizamosesta información y la analizamos para evaluar y predecir sus preferencias y/ ointereses personales.Dyderne og manglerne er meget relative ogvarierer alt efter det perspektiv, der analyserer dem.
Las virtudes y defectos son muy relativos yvarían según la óptica que los analice.Du ved, hvordan man finder abstrakte muligheder og analyserer dem gennem strategisk tænkning.
Google gemmer dine oplysninger(selv hvisdu ikke er logget på) som brugerprofiler og analyserer dem.
Google guarda sus datos(inclusopara usuarios no registrados) como perfiles operativos y los evalúa.Vi centraliserer disse oplysninger og analyserer dem for at kunne vurdere og forudsige dine personlige præferencer og/eller interesser.
Centralizamos esta información y la analizamos para evaluar y predecir tus preferencias y/ o intereses personales.Google gemmer dine oplysninger(selv hvis du ikke er logget på) som brugerprofiler og analyserer dem.
Google guarda sus datos(incluso los de los usuarios que no han iniciado sesión) como perfiles de uso y los evalúa.LogValidator tager en liste af URI'er og analyserer dem i forhold til det modul du har valgt at anvende når du begynder testen.
LogValidator toma una lista de URIs y las analiza de acuerdo con el módulo que has elegido cargar cuando comienzas el proceso de pruebas.Kommissionen modtager regelmæssige rapporter om drikkevandets kvalitet fra EU-landene og analyserer dem omhyggeligt.
La Comisión recibe informes periódicos sobre la calidad del agua potable en los Estados miembros y los analiza cuidadosamente.Vi centraliserer disse oplysninger og analyserer dem for at vurdere og imødese dine personlige præferencer og/eller dine personlige interesser.
Centralizamos estos datos y los analizamos para evaluar y anticipar sus preferencias personales y/o sus intereses personales.Vi centraliserer disse oplysninger og analyserer dem for at kunne vurdere og forudsige dine personlige præferencer og/eller interesser.
Con esta técnica podemos centralizar la información y la analizamos para evaluar y predecir tus preferencias y/ o intereses personales.De folkelige bevægelser modtager partiledelsens udkast, analyserer dem, kritiserer dem, godkender eller afviser dem og kommer med forslag til nye perspektiver.
Son éstas las que reciben el informe de los dirigentes del partido, analizan, critican, aprueban o rechazan y dan instrucciones para perspectivar el trabajo.Analyse af kundetendenser: Vi indsamler oplysninger om besøg på vores websted og analyserer dem som helhed i aggregeret form.
Vi samler disse data og analyserer dem for at forbedre den måde, vores platforme fungerer på, samt brugeroplevelsen, for eksempel ved at forbedre platformens layout.
Añadimos estos datos y los analizamos para mejorar el funcionamiento de nuestras plataformas y la experiencia de usuario, por ejemplo, mejorando la presentación de la plataforma.Med dens trådløse adapter ogdet forkonfigurerede SD-hukommelseskort modtager den de målte værdier fra seca-enhederne og analyserer dem.
Con su receptor inalámbrico y la tarjeta SD preconfi gurada,recibe los valores medidos por los instrumentos de seca y los evalúa.Den måler visse fysiologiske karakteristikker i den muskel der skal stimuleres, analyserer dem, og tilpasser derefter stimuleringsparatmetrene tilsvarende.
Se encarga de medir diversas características fisiológicas del músculo, analizarlas y adaptar los parámetros de estimulación en consecuencia.Personalet i FOC'et, der arbejder døgnet rundt,består af 14 specialister, der modtager data direkte fra fartøjerne og analyserer dem derefter.
El FOC, que opera las 24 horas,cuenta con 14 especialistas que reciben datos directamente de las embarcaciones y los analizan.Hos Mercedes-Benz indsamler vi best-practice-eksempler på BRT-projekter verden over og analyserer dem for at fastslå deres succesfaktorer og potentielle risici.
En Mercedes-Benz recogemos ejemplos de realización de proyectos BRT en todo el mundo y los analizamos, estudiando sus factores de éxito y posibles riesgos.Brugsoplysninger: Vi indsamler og bruger Brugsoplysninger og gemmer dem på vores servere,behandler dem ved hjælp af vores systemer og analyserer dem til forretningsmæssige formål.
Información de uso: recopilamos y usamos Información de uso, la almacenamos en nuestros servidores,la procesamos usando nuestros sistemas y la analizamos con fines comerciales.Vi benytter også cookies til at indsamle statistik om brugen af vores website og analyserer dem med henblik på at optimere vores tilbud til dig(se afsnit 7).
También usamos cookies para recoger estadísticas sobre el uso de nuestro sitio web y analizarlas con el fin de optimizar nuestra oferta para usted(consulte la sección 7).PCKeeper Live indsamler ikke-personlige systemoplysninger fra din pc ogsender dem til tekniske eksperter, som analyserer dem for at finde problemer.
PCKeeper Live recopila información del sistema de carácter no personal de tu PC yla envía a expertos técnicos, que la analizan para detectar problemas.Som IIoT-gateway indsamler Industrial PI data direkte i maskiners oganlægs arbejdsområde, analyserer dem, bearbejder dem og forbinder Internet of Things med tjenester i skyen.
Como gateway IIoT,el Industrial PI recopila, evalúa y procesa datos del entorno directo de máquinas e instalaciones y conecta el Internet de las cosas con servicios de la nube.
