Hvad Betyder ANLEDNING TIL BEKYMRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• source de préoccupation
• sujet de préoccupation
• préoccupante
• source d'inquiétude
• inquiétante
• cause de préoccupation
• inquiétude
• lieu à des inquiétudes
• inquiétant
• à susciter des inquiétudes
• cause d' inquiétude

Eksempler på brug af Anledning til bekymring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Finanssektoren giver stadig anledning til bekymring.
La question financière reste une préoccupation.

Dette kan være anledning til bekymring når hypen omkring Angry Birds har lagt sig.
Cela pourrait être une source d'inquiétude une fois que la fièvre Angry Birds baissera.

Dette giver ikke i sig selv anledning til bekymring.
Ce n'est pas, en soi, une cause de préoccupation.

Det bliver kun en anledning til bekymring, når det begynder at forekomme regelmæssigt.
Il ne devient une source de préoccupation quand il commence à se produire régulièrement.

Papilloma på århundrede- en anledning til bekymring.
Papillome sur le siècle- une source de préoccupation.

Det giver især anledning til bekymring, da EU er i færd med at forberede igangsættelsen af det østlige partnerskab.
Ce facteur est particulièrement inquiétant dans la mesure où l'UE se prépare actuellement à lancer le partenariat oriental.

Ved fødslen grønt vand- en anledning til bekymring?
A la naissance, l'eau verte- une cause de préoccupation?

Men carcinogenicitet er en anledning til bekymring, da svesker viser sig at være stærkt kræftfremkaldende for testet på laboratorier dyr.
Cependant, la cancérogénicité est un sujet de préoccupation que se trouvent les pruneaux d'être hautement cancérigène pour les animaux testés sur les laboratoires.

Situationen i Afghanistan giver stadig anledning til bekymring.
La situation en Afghanistan reste préoccupante.

Det kunne være anledning til bekymring, hvis dens mængde stiger, men dette kan ske på grund af en usund livsstil eller i stillesiddende mennesker.
Il pourrait être un sujet de préoccupation si sa quantité augmente, mais ce peut se produire en raison d'un style de vie malsain ou chez les personnes sédentaires.

Storesøster af min kone var blevet anledning til bekymring.
Aîné de la sœur de ma femme était devenue préoccupante.

Ud over DDT's direkte giftige virkning giver frigørelsen af metabolitter fra fedtvæv ligeledes anledning til bekymring.
Outre les effets toxiques directs du DDD, le dégagement de ses metabolites à partir de tissus graisseux est également inquiétant.

Men akutte smerter er en anledning til bekymring.
Toutefois, une douleur persistante constitue une source de préoccupation.

Den kumulative brug af pesticider, der kan bruges til at omgå de opstillede grænseværdier, giver stadig anledning til bekymring.
L'utilisation cumulative de pesticides, dans le but de contourner les valeurs limites spécifiées, demeure une source d'inquiétude.

Hans valg til denne post giver rent faktisk endnu større anledning til bekymring på grund af den tvivlsomme afstemningsprocedure, der blev anvendt.
En fait, son élection à ce poste est encore plus préoccupante au vu de la procédure de vote douteuse employée.

Overvågningen af vandressourcers status giver også anledning til bekymring.
La surveillance de l'état des eaux est également source de préoccupation.

Periodisk forøgelse i blodtrykketDet er også en anledning til bekymring, da de fleste af det er forårsaget af præeklampsi.
Augmentation périodique de la pression artérielleIl est également une cause d'inquiétude, car le plus souvent, elle est causée par la prééclampsie.

Som bekendt giver den almene situation i Centralasien stadig anledning til bekymring.
Comme vous le savez, la situation générale en Asie centrale demeure préoccupante.

Situationen i Georgien, Armenien og Aserbajdsjan giver stadig anledning til bekymring, også med hensyn til forholdet mellem de tre stater indbyrdes.
La situation en Géorgie, en Arménie et en Azerbaïdjan reste inquiétante, y compris en ce qui concerne les relations entre ces trois États.

Domstolens manglende effektivitet og uafhængighed giver dog fortsat anledning til bekymring.
L'efficacité et l'indépendance du pouvoir judiciaire restent toutefois un sujet de préoccupation.

I andre tilfælde giver virksomhedernes finansielle situation anledning til bekymring på trods af de usædvanligt gunstige vilkår på markedet.
Pour d'autres entreprises, c'est la situation financière qui est source d'inquiétude malgré les conditions exceptionnellement favorables du marché.

Alt i alt giver inflationskonvergensens vedvarende karakter i Estland anledning til bekymring.
En résumé, le caractère durable de la convergence de l'inflation en Estonie suscite des inquiétudes.

Svar: Den videnskabelige litteratur giver ikke anledning til bekymring i den henseende.
Réponse: La littérature scientifique ne donne pas source de préoccupation à cet égard.

Hvad angår finanspolitikken, giver udviklingen i euroområdet fortsat anledning til bekymring.
S'agissant des politiques budgétaires, les évolutions observées dans la zone euro restent préoccupantes.

Sex hovedpine er normalt ikke anledning til bekymring.
Sexe maux de tête ne sont généralement pas une cause de préoccupation.

(268) Graden af vandforurening(grundvand, overflade vand og havvand) giver også anledning til bekymring.
(268) Le degré de pollution des eaux(nappes phréatiques, eaux de surface, eaux marines) est également inquiétant.

De er i hver elev og giver ikke anledning til bekymring.
Ils sont dans chaque étudiant et ne causent pas d'inquiétude.

Hvis du har en enkelt forekomst af bronkitis det traditionelt ikke gonna være anledning til bekymring.
Si vous avez une seule instance de bronchite il traditionnellement pas va être un sujet de préoccupation.

Symptomer på en skovflåt bid- en anledning til bekymring!
Les symptômes d'une morsure de tique- une cause d'inquiétude!

Når moderkagen vokser i retning af livmoderhalsen, kaldes det placenta previa og kunne være en anledning til bekymring.
Lorsque le placenta se développe dans la direction du col de l'utérus, il est appelé placenta praevia et il pourrait être une source de préoccupation.

Hvordan man bruger "anledning til bekymring" i en Dansk sætning

For små krumninger af overfladen, som ikke giver anledning til bekymring for hele strukturen, må man tyde på kittet.

Enhver ændring i udseendet af din penis kan give anledning til bekymring.

Der videregives pædagogiske overvejelser for derigennem at få den bedst mulige pædagogiske indsats overfor børn, der giver anledning til bekymring.

Det bør også give anledning til bekymring, at frihedsrettigheder, retten til at forsamle sig mv.

De kan imidlertid have katastrofale konsekvenser og give anledning til bekymring hos offentligheden over jernbanesystemets sikkerhedsniveau.

Det kan på den ene side give indsigt og ro men kan også give anledning til bekymring og spekulation.

Men den store opmærksomhed fra politikere og medier i disse uger giver også anledning til bekymring.

Feb 2, - Enlige kvinder giver til gengæld ikke anledning til bekymring.

Graviditet og lupus Et spørgsmål, der giver anledning til bekymring i mange familier, er om en ung kvinde med lupus bør risikere at blive gravid.

Stærkt lugtende urin er normalt ikke anledning til bekymring.

Hvordan man bruger "préoccupante" i en Fransk sætning

« Cette réalité est préoccupante pour les gestionnaires.

Elles commentent la situation préoccupante sur place.

Situation préoccupante pour les droits de l'homme.

Une situation préoccupante pour l'apiculture en Île-de-France.

Une situation préoccupante pour Handicap International.

Une exception française très préoccupante pour l'avenir.

Cette situation est jugée préoccupante aux États-Unis.

Ils parlent même "d’une situation préoccupante ".

Une situation préoccupante pour les collectivités locales.

Faut-il craindre une fin d’année préoccupante ?