Hvad Betyder ALARMERENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• alarmante
• inquiétant
• alarmiste
• préoccupante
• alarmants
• alarmant
• alarmantes
• inquiétante
• inquiétants
• inquiétantes
• alarmistes
• préoccupant

Eksempler på brug af Alarmerende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er alarmerende.
C'est alarmant.

Alarmerende forhold i Mali.
Situation inquiétante au Mali.

Situationen er alarmerende.
La situation est alarmante.

Men mindre alarmerende nyheder bliver til.
Mais moins inquiétante nouvelle n'est.

Situationen er således alarmerende.
La situation est donc préoccupante.

Alarmerende beskyldninger mod Bibelen.
Des allégations alarmantes contre la Bible.

Det er et meget alarmerende billede.
C'est un message plutôt alarmant.

En alarmerende stigning i kriminaliteten!
Alarmante recrudescence de la criminalité!

Situationen er alarmerende i flere lande.
La situation est préoccupante dans beaucoup de pays.

Alarmerende stigning i henrettelser i 2015.
Hausse alarmante des exécutions en 2015.

At du synes, det er lækkert, er alarmerende.
Le fait que tu trouves ça sexy, c'est inquiétant.

Diarré: et alarmerende og hyppigt symptom.
Diarrhée: un symptôme alarmant et fréquent.

Situationen for børnene er yderst alarmerende.
L'âge de ces enfants est particulièrement inquiétant.

Dette er alarmerende for kristne i dette land.".
C'est alarmant pour les chrétiens de ce pays.».

En sådan afvigelse hos voksne er ofte alarmerende.
Une telle déviation chez les adultes est souvent alarmante.

Den mest alarmerende er, at der ikke er nogen snot.
Le plus alarmant est qu'il n'y a pas de morve.

Opkastning af blod i en hund- en meget alarmerende symptom.
Vomissements de sang chez un chien- un symptôme très inquiétant.

Alarmerende fald i antallet af elefanter i Afrika.
Baisse alarmante du nombre d'éléphants en Afrique.

Men når et barn ofte nyser, er det alarmerende for forældre.
Quand un enfant mord souvent, c'est inquiétant pour les parents.

Alarmerende tegn på, at din kærlighed er døende.
Signes alarmants que votre amour est en train de mourir.

Det opdagede pludselig alarmerende trusler fra alle sider.
Elle découvrit soudain des menaces alarmantes s'élevant de tous côtés.

For alarmerende symptomer, stop med at tage medicinen.
Pour tout symptôme alarmant, arrêtez de prendre le médicament.

Det, der for øjeblikket sker i Rusland, er meget alarmerende.
Ce qui se passe actuellement en Russie est extrêmement préoccupant.

Overraskende og alarmerende fakta om marine vragrester.
Faits étonnants et alarmantes sur les débris marins.

Den anden funktion, SmartWeb udstillinger er endnu mere alarmerende.
L'autre fonctionnalité qui SmartWeb expositions est encore plus alarmante.

Disse tal er alarmerende, hvilket vi alle her beklager.
Ce sont des chiffres alarmants que nous déplorons tous.

Den seneste måling fra Sundhedsstyrelsen viser alarmerende tal.
Le dernier bulletin de l'Institut de veille sanitaire montre des chiffres inquiétants.

Og det er alarmerende, at det rent faktisk sker nu.
Ce qui est inquiétant, c'est que c'est en train de se produire.

Forureningens oprindelse er stadig uklar, og det finder jeg yderst alarmerende.
L'origine de la contamination reste incertaine et je trouve cela très inquiétant.

Meget alarmerende situation, når morgenens urin er misfarvet.
Situation très alarmante lorsque l'urine du matin est décolorée.

Hvordan man bruger "alarmerende" i en Dansk sætning

Landmændenes gæld til de store banker er alarmerende.

Fil-kodning malware koder filer, der, hvad gør det så alarmerende.

Det er rystende og alarmerende at høre sygeplejersker tale om, at den tavse kundskab, intuition og individuel omsorg går tabt ved brugen af sygeplejediagnoser.

Vi ved at LGBTI-personer i mange andre lande, kæmper med dårligt psykisk helbred, men 70% er alligevel et alarmerende højt tal.

Spædbarnsdødeligheden i Pakistan var alarmerende, og i samme kategori som krigshærgede nationer.

Men mennesker, der bruger opioider dør i et alarmerende tempo.

Det er alarmerende tal, som desværre kun svarer alt for godt til erfaringerne fra Astma-Allergi Forbundets telefonrådgivning.

Når de kunne fremlægge deres konklusioner på forståelige og overbevisende måder ville andre afgøre om tegnene på kommende problemer var tilstrækkeligt alarmerende.

Turisme: Alarmerende anklager om et lukket og intolerant Danmark | Balder Mørk Andersen Turisme: Alarmerende anklager om et lukket og intolerant Danmark 10.

Din brine er kold, men ikke alarmerende kold.

Hvordan man bruger "alarmiste, alarmante" i en Fransk sætning

Cette information alarmiste en cache quelques autres.

Parceque vu le titre alarmiste c’est carrément diffamant.

Une situation très alarmante déplorée par l’UNICEF.

Sans vouloir être alarmante non plus.

Avez-vous déjà pris conscience de manière alarmante du...

On est loin du discours alarmiste sur ‘l’invasion’.

“Hausse alarmante des demandes d’asile en Suisse”.

Un scénario alarmiste que les gagnants réfutent.

Ce chiffre alarmiste cache une réalité complexe.

RCA: hausse alarmante des violences contre les civils.