Hvad Betyder ANMODEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a demandé
• a invité
• requis
• a sollicité
• a réclamé
• a prié
• ont demandé
• avait demandé
• ai demandé
• requises
• requise
• avait invité
• ont sollicité

Eksempler på brug af Anmodede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det anmodede også[…].
Il a également demandé à[…].

Det var derfor, at man anmodede.
C'est la raison pour laquelle on a demandé.

Den mand anmodede om planter.
A demandé des plantes. Cet homme.

Anmodede særlig forenkling;
A demandé la simplification spéciale;

Den makedonske anmodede Sogdian at give afkald.
Le Macédonien a demandé au Sogdian pour se rendre.

De anmodede også om foreløbige forholdsregler.
Il a en outre requis des mesures provisionnelles.

Protokol 6. Det var mig, der anmodede om en programmør.
C'est moi qui ai demandé l'aide d'un programmeur.- Protocole six.

Ja, jeg anmodede hr. Sylla om at sætte tempoet ned.
Oui, j'ai demandé à M. Sylla de ralentir.

Gå derefter forberede måltider de anmodede og serverer retter på et fad.
Puis aller préparer les repas, ils ont demandé et servent les plats sur un plateau.

Jeg anmodede igen om at fa ordet, hvilket blev nægtet.
J'ai demandé la parole, vous me l'avez refusée.

Heike Schottelius og hendes mand anmodede Falk Seifert om at afhjælpe disse mangler.
Mme Schottelius et son époux ont demandé à M. Seifert d'y remédier.

Så anmodede en tredje kunde en anden to tumblere.
Puis, un troisième client a demandé un autre deux gobelets.

Manglende overholdelse af fristen på fem uger fritager ikke den anmodede medlemsstat fra pligten til at svare.
Le non-respect du délai de cinq semaines ne libère pas l'État membre requis de l'obligation de répondre.

Skadede piloter anmodede om at få sårede lemmer amputeret.".
Des pilotes ont requis une amputation.

Det anmodede og vinduer kan installeres med dette program?
Il a demandé, et Windows peuvent installer ce programme?

I en begæring af 11. april 1989 om oplysninger anmodede Kommissionen Eurocheque Interna.
Dans une demande de renseignements qu'elle lui a adressée le 11 avril 1989, la Commission a prié Eurocheque International de lui communiquer le.

Desuden anmodede Det europæiske Råd Kommissionen om.
En outre, le Conseil européen a prié la Commission de.

For at forbinde 80 kilometers ikke-elektrificeret jernbane mellem Chemnitz og Leipzig anmodede myndighederne om en batteridrevet version af togene(BEMU).
Afin de couvrir les 80 kilomètres de ligne non électrifiée reliant les villes de Chemnitz et Leipzig, l'autorité a sollicité une version électrique à batterie.

Jeg anmodede derfor per mail om en officiel bekræftelse.
J'ai donc demandé une confirmation écrite par mail.

Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 28. juni 2005 anmodede Republikken Litauen om tilladelse til at indføre foranstaltninger, der fraviger artikel 21 i direktiv 77/388/EØF.
Par lettre enregistrée au Secrétariat général de la Commission le 28 juin 2005, la République de Lituanie a sollicité l'autorisation d'introduire des mesures dérogatoires à l'article 21 de la directive 77/388/CEE.

Det anmodede indtrængende alle involverede parter om med.
Il a demandé instamment à toutes les parties concernées de.

Den europæiske ombudsmand anmodede Kommissionen om bemærkninger til klagen.
Le Médiateur européen a demandé à la Commission européenne de lui transmettre ses observations.

Jeg anmodede dæk"hvad burde jeg finde ud af om mig selv ordentlig nu?
J'ai demandé le deck"que dois- je savoir sur moi- même bon maintenant?

En del beskeder anmodede også om relevant baggrundsmateriale.
Messages ont aussi demandé une base de matériel de lecture pertinente.

De anmodede € 90 ekstra efter mit ophold som en kompensation.
Ils ont demandé à € 90 supplémentaires après mon séjour comme une compensation.

Den 27. oktober 2015 anmodede fem omspolere desuden om en høring med klagerene.
En outre, le 27 octobre 2015, cinq enrouleurs ont demandé une audition de confrontation avec les plaignants.

Jeg anmodede om det, fordi det var hensigtsmæssigt i denne situation.
L'écart du protocole que j'ai demandé était adéquat dans cette situation.

Ombudsmanden anmodede Parlamentet om yderligere oplysninger.
Le Médiateur a demandé un complément d'information au Parlement.

Barroso anmodede kommissær Borg om at varetage styringen af en taskforce.
Le président Barroso a invité M. Borg à«diriger une.

To uger senere anmodede Underhill om kopier af alt materiale-.
A demandé tous les dossiers Deux semaines plus tard, Underhill.

Hvordan man bruger "anmodede" i en Dansk sætning

På grund af de få forelagte domme anmodede statsadvokaten samtlige politikredse i området om oplysning om eventuelle yderligere sager.

Kommunen var enig og anmodede om at lade sagen gå om i rehabiliteringsteamet.

I rapporten anmodede jeg Politidirektøren i København, Læs mere Kontrolafgift på 750 kr.

Jeg anmodede straks om et nyt værelse, men her var der ingen tilgængelighed.

Desuden anmodede de om, at de fællesejede skove blev officielt registreret, og at der blev sat klart markerede skel op omkring dem.

Kurt anmodede om et øjebliks stilhed, Læs mere Testcenter Østerild.

Det har tidligere været muligt at få optaget et fødselsregistreringssted i passet, som var forskelligt fra feltet fødselsregistreringssted i CPR, såfremt pasansøgeren anmodede herom.

Som nævnt i indledningen anmodede jeg under inspektionen om fra afsnit R1 at modtage kopi af tilførsler i tvangsprotokollen i henhold til §§ 30-35 i bekendtgørelse nr. 534 af 27.

Han anmodede om at sætte dette lovforslag til behandling med det samme som en hastesag.

Rotary International anmodede at førende personligheder indenfor erhvervslivet, top chefer og embedsmænd og ejere af privatvirksomheder, skulle inviteres til det nye fællesskab.

Hvordan man bruger "requis" i en Fransk sætning

Lft valeur dachat sont requis paramètres.

Pensées sont attribués, comme requis pour.

Néanmoins, certains outillages sont requis pour

Aucun niveau n’est requis pour s’inscrire.

bac requis Valeurs Exclusivement* Première Inv.

Fonds, comme requis dans lespoir de.

Aucun démaquillant chimique agressif n'est requis

Suremballage les renseignements requis par million.

Rencontrés sur les soins requis concernant.

drink minimum requis passer une étude.