Hvad Betyder ANTALLET AF PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombre de programmes
• nombre d'applications

Eksempler på brug af Antallet af programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begræns antallet af programmer, der kører ved start.
Limitez le nombre de programmes exécutés au démarrage.

Nedenstående tabel viser for hver enkelt medlemsstat antallet af programmer og de beløb, hvorom der ansøges.
Le tableau ci- dessous fait apparaître le nombre de programmes et les montants demandés par Etat membre.

Antallet af programmer, som er godkendt af tredjelandet;
Le nombre de programmes approuvés par le pays tiers;

Men der er ingen tvivl om,, at antallet af programmer i standarden vil stige ultrachotkom.
Mais il ne fait aucun doute, que le nombre de programmes dans la norme augmentera ultrachotkom.

Antallet af programmer, herunder film, nyheder og tv-magasiner i tysk udsendelse, Engelsk og arabisk.
Nombre de programmes, y compris les films, nouvelles et magazines TV en diffusion allemande, Anglais et arabe.

Alle computere, PC eller bærbare har en begrænsning på antallet af programmer, som du kan køre samtidigt.
Tous les ordinateurs, PC ou ordinateurs portables ont une limite sur le nombre de programmes que vous pouvez exécuter simultanément.

Antallet af programmer, der kan fastgøres, afhænger af minimumopløsningen for programmet..
Le nombre d'applications pouvant être ancrées dépend de la résolution minimale requise pour l'application.

For interventionerne fra før 1989 faldt antallet af programmer, der endnu manglede at blive afsluttet, således fra 89 til 35.
Ainsi, pour les interventions antérieures à 1989, le nombre de programmes à clôturer a été ramené de 89 à 35.

Antallet af programmer for uddannelse og faglig udvikling af søfarende, som er godkendt af tredjelandet.
Le nombre de programmes de formation et de perfectionnement professionnels des gens de mer approuvés par le pays tiers;

En af de største årsager til problemer med en langsom PC er relateret til antallet af programmer, som din computer indlæser automatisk under opstart.
Le ralentissement d'un PC est bien souvent lié au nombre de programmes que l'ordinateur charge automatiquement lors du démarrage.

Fastgør: Antallet af programmer, der kan fastgøres, afhænger af programmets minimumopløsning med en grænse på to programmer i tablettilstand og fire programmer i skrivebordstilstand.
Ancrer: Le nombre d'applications pouvant être ancrées dépend de la résolution minimale pour l'application avec une limite de deux applications en mode Tablette et quatre applications en mode Bureau.

Saml forskellige e-mail-konti under ét interface bidrager til bedre at styre dem og reducere antallet af programmer installeret på enheden.
Unifier de différents comptes de messagerie sous une même interface contribue à la gestion ainsi comme à réduire le nombre d'applications installées sur l'appareil.

En ren start begrænser antallet af programmer, der kører, når du starter computeren.
Le démarrage en mode minimal réduit le nombre d'applications lancées au démarrage de l'appareil.

Kommissionen foreslår i forbindelse med den næste flerårige finansielle ramme(FFR) at forenkle udgiftsinstrumenternes struktur ved at mindske antallet af programmer til en tosøjlet struktur med to fonde.
Pour le prochain cadre financier pluriannuel, la Commission propose de simplifier la structure des instruments de dépenses en réduisant le nombre de programmes pour aboutir à une structure à deux piliers, comprenant un fonds pour les migrations et l'asile[25].

Den mere kraftfuld processor, jo mere antallet af programmer, du kan køre samtidig, og jo hurtigere vil køre de programmer selv.
Le plus puissant processeur, plus le nombre de programmes que vous pouvez exécuter simultanément, et plus vite se déroulera les applications elles- mêmes.

Endelig skal det nævnes, at der er opnået en bedre integration mellem strukturfondene, idet ca. 40% af bevillingerne til den pågældende ESFR omfatter samtidig finansiering fra flere fonde, og at antallet af programmer er blevet reduceret betydeligt.
Enfin, une meilleure intégration entre les Fonds structurels est à relever, puisqu'environ 40% des crédits du CCA impliquent un financement commun de plusieurs Fonds, et que le nombre de programmes a été significativement réduit.

At: for interventioner fra før 1989, blev antallet af programmer, der skulle afsluttes, reduceret fra 89(30. juni 2000) til 35(ultimo februar 2001).
Pour les interventions antérieures à 1989. le nombre de programmes à clôturer a été ramené de 89(30 juin 2000) à 35(fin février 2001).

Kommissionen foreslår ligeledes, at iværksættelsen af disse prioriterede emner ledsages af væsentlige forbedringer inden for forvaltningen af forskningsprogrammerne, navnlig i forbindelse med en lempelse af procedurerne og en begrænsning af antallet af programmer.
La Commission propose également que la mise en œuvre de ces priorités s'accompagne d'améliorations substantielles dans la gestion des programmes de recherche, grâce, notamment, à un allégement des procédures et à une réduction du nombre de programmes.

Det tager mindst 15-30 minutter for hele software reparationen afhængigt af antallet af programmer og software, der er installeret i computeren.
Il faudra au moins 15 à 30 minutes pour la réparation complète du logiciel en fonction du nombre de programmes et de logiciels installés sur l'ordinateur.

Man tæller faktisk ikke længere antallet af programmer i Kommissionens regi, i forbindelse med hvilke der i løbet af de seneste måneder er afsløret svig og bedrageri for meget store beløb.
On ne compte plus en effet, le nombre de programmes gérés par la Commission à propos desquels, au cours des derniers mois, des malversations et des détournements portant sur des montants très importants ont été repérés.

På sidste plenarmøde, hvor vi drøftede dechargen for 2007, var der et forslag fremme om at reducere antallet af programmer og have større projekter og større programmer, som er meget lettere at overskue.
Lorsque nous avons discuté en séance plénière de la décharge pour 2007, certains ont suggéré de diminuer le nombre de programmes et d'avoir des projets et des programmes plus importants et plus faciles à contrôler.

Fastgør: Antallet af programmer, der kan fastgøres, afhænger af programmets minimumopløsning med en grænse på to programmer i tablettilstand og fire programmer i skrivebordstilstand.
Ancrage: Le nombre d'applications qui peuvent être ancrées dépendra de la résolution minimum pour l'application offrant une limite de deux applications en mode tablette et quatre applications en mode bureau.

Hvad der ellers er på markedet, er tema for børnefester på grund af antallet af programmer til børn, tegnefilm, tilbagevendende temaer, Disney, blandt andre muligheder, der henviser til barnets univers.
Ce qui est disponible sur le marché est un thème pour les fêtes d'enfants à cause du nombre de programmes pour enfants, de dessins animés, de thèmes récurrents, de Disney, entre autres options qui font référence à l'univers des enfants.

Jeg glæder mig derfor over vedtagelsen af denne beslutning, og jeg håber, at der vil ske en betydelig styrkelse af finansieringsordningerne for SMV'er og en forenkling af de administrative procedurer, navnlig ved at reducere antallet af programmer og sikre en bedre balance mellem nationale og europæiske programmer..
C'est pourquoi je me réjouis que cette résolution ait été adoptée. J'espère qu'elle permettra de renforcer les instruments de financement des PME et de simplifier les procédures administratives, notamment en réduisant le nombre de programmes et en améliorant la complémentarité des programmes nationaux et européens.

Det har været både antallet af studerende og antallet af programmer og har gjort Galileo notorisk et af de vigtigste universiteter i Mellemamerika.
Cela a été à la fois nombre d'étudiants et le nombre de programmes et a fait Galileo notoirement une des universités les plus importantes en Amérique centrale.

En nedbringelse af antallet af programmer og oprettelse af nye integrerede programmer på områder som investering i mennesker, det indre marked, strategiske investeringer samt rettigheder og værdier.
La réduction du nombre de programmes et la création de nouveaux programmes intégrés dans des domaines tels que l'investissement dans le capital humain, le marché unique, les investissements stratégiques et les droits et valeurs;

Hvis din pc tager for lang tid til at starte, kan du finde ud af, hvordan du kan reducere antallet af programmer, der kører ved opstart, og hjælpe din pc til at køre bedre og hurtigere, uanset dit Windows-operativsystem.
Si votre PC prend trop de temps à démarrer, découvrez comment vous pouvez réduire le nombre de programmes qui s'exécutent au démarrage et aider votre PC à fonctionner mieux et plus rapidement, quel que soit votre système d'exploitation Windows.

På programniveau foreslås det at begrænse antallet af programmer på uddannelsesområdet ved at placere Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius og Grundtvig under samme paraply, nemlig et integreret program for livslang læring.
Au niveau du programme, on propose une réduction du nombre de programmes dans le domaine de l'éducation et de l'apprentissage en mettant Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius et Grundtvig sous la même coupe: un programme intégré d'apprentissage tout au long de la vie.

Det er derfor rigtigt, at de pågældende opgaver for alle berørte skal defineres klart, at antallet af programmer skal reduceres, og at Kommissionens delegationer på stedet styrkes personalemæssigt og i deres kompetenceområder, så de kan sikre en effektiv kontrol med programmerne..
Il est par conséquent vrai qu'il faut clairement définir les tâches respectives de tous les participants, diminuer le nombre de programmes et renforcer enfin le personnel et les compétences des délégations de la Commission envoyées sur place, afin qu'elles puissent garantir un contrôle efficace des programmes..

Almag 03 har en"løbende","fast" og"roterende" slagtype, antallet af programmer er 79, sættet indeholder 2 fleksible linjer med 6 spoler i hver, pulsfrekvensen er 1-100 Hz, afbrydelse sker efter 20 minutter samtidig eksponering muligt for 2 zoner.
Almag 03 a un impact«en marche»,«fixe» et«en rotation», le nombre de programmes est de 79, le kit comprend 2 règles flexibles avec 6 bobines chacune, la fréquence des impulsions est de 1- 100 Hz, l'arrêt se produit après 20 minutes, exposition simultanée possible pour 2 zones.

Sådan bruges "antallet af programmer" i en sætning

Visse funktioner er ikke tilgængelige i alle lande. 1) Antallet af programmer og apps gælder det samlede antal i hele verden.

Hver gang du starter din computer forsøger computeren at indlæse en antallet af programmer såsom anti- antivirusprogrammer.

Uden at gøre dette, bliver du overrasket over antallet af programmer, der indstiller sig og kører, når du start din personlige computer eller fiberforbindelse.

Ligeledes kan en manglende hukommelse i en Tecra A6 årsag dårlige resultater og begrænse antallet af programmer, du kan køre på én gang .

Det skal også tilføjes, at antallet af programmer og apps, der kan bruges, hele tiden stiger.

Der kan opnås en fornuftig forenkling og en effektiv forvaltning af finansieringen ved at nedbringe antallet af programmer og sørge for en rationalisering, forenkling og indbyrdes tilnærmelse af finansieringsregler og -procedurer.

Brændet bliver omdannet til brændselscookies Markant Fald I Antallet Af programmer, som du kan bruge De Seneste År.

Bare begræns antallet af programmer du bruger evt.

Uden at gøre dette, kan du blive forbløffet over antallet af programmer, der indstiller sig og kører, når du starter dit personlige computersystem eller fiberforbindelse.

Du kan også reducere antallet af programmer, der kører automatisk, når Windows starter.