Hvad Betyder ANTALLET AF PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Anzahl der Programme
• die zahl der programme

Eksempler på brug af Antallet af programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At antallet af programmer reduceres til to.
Die Zahl der Programme soll auf zwei reduziert werden.

Denne bevillingssænkning har medført en reduktion i antallet af programmer inden for rammerne af det nye Urban-initiativ.
Diese Kürzung hat zu einer Reduzierung der Anzahl der Programme im Rahmen der neuen Initiative URBAN geführt.

Antallet af programmer for samarbejde mellem universiteterne er indtil i dag nået op på 2.673.
Bei den Programmen für Hochschulzusammenarbeit beläuft sich die Zahl heute auf 2.673.

Men der er ingen tvivl om,, at antallet af programmer i standarden vil stige ultrachotkom.
Aber es besteht kein Zweifel,, dass die Anzahl der Programme in der Norm erhöht ultrachotkom.

Antallet af programmer, herunder film, nyheder og tv-magasiner i tysk udsendelse, Engelsk og arabisk.
Anzahl der Programme, einschließlich Filme, Nachrichten und TV-Zeitschriften in Deutschem Rundfunk, Englisch und Arabisch.

To vigtigste fordele fremhæves; forbedring af visuelle og lyd kvalitet og stigningen i antallet af programmer, der kan udbredes.
Zwei wesentliche Vorteile werden hervorgehoben; die Verbesserung des visuellen und sound-Qualität und die Zunahme der Zahl von Programmen, die verbreitet werden können.

På programniveau foreslås det at begrænse antallet af programmer på uddannelsesområdet ved at placere Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius og Grundtvig under samme paraply, nemlig et integreret program for livslang læring.
Auf der Programmebene wird vorgeschlagen, die Anzahl der Programme im Bereich allgemeine und berufliche Bildung zu verringern und die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig zu einem einzigen integrierten Programm im Bereich des lebenslangen Lernens zusammenzufassen.

I forbindelse med den nye strukturfondsreform opfordrer vi Kommissionen og medlemslandene til at reducere antallet af programmer finansieret af EF.
In Verbindung mit der neuen Strukturfondsreform fordern wir die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Anzahl der von der Gemeinschaft finanzierten Pro gramme zu vermindern.

Det er derfor rigtigt, at de pågældende opgaver for alle berørte skal defineres klart, at antallet af programmer skal reduceres, og at Kommissionens delegationer på stedet styrkes personalemæssigt og i deres kompetenceområder, så de kan sikre en effektiv kontrol med programmerne..
Es ist deshalb richtig, daß die jeweiligen Aufgaben aller Beteiligten klar definiert werden müssen, daß die Zahl der Programme verringert wird und die Delegationen der Kommission vor Ort endlich in ihrer Personalausstattung und in ihren Kompetenzen so gestärkt werden, daß sie eine wirkungsvolle Überwachung der Programme sicherstellen können.

Jeg glæder mig derfor over vedtagelsen af denne beslutning, og jeg håber, at der vil ske en betydelig styrkelse af finansieringsordningerne for SMV'er og en forenkling af de administrative procedurer, navnlig ved at reducere antallet af programmer og sikre en bedre balance mellem nationale og europæiske programmer..
Ich begrüße deswegen die Annahme dieser Entschließung und hoffe, dass es eine erhebliche Stärkung der Finanzierungsmechanismen für KMU sowie eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren geben wird, insbesondere indem die Anzahl an Programmen reduziert und dafür gesorgt wird, dass nationale und europäische Programme einander besser ergänzen.

Selvom antallet af programmer vedrørende samarbejde på europæisk plan mellem institutioner, der uddanner lærere(aktion IB), ikke er særlig højt(i 1991 var der 12 programmer, der omfattede 28 institutioner), er formålet med disse programmer at oprette et stort net, der skal tjene som fundament for nytænkningen inden for denne uddannelsesektor.
Obwohl die Gesamtzahl der Europäischen Programme zur Kooperation zwischen Fortbildungseinrichtungen für Fremdsprachenlehrer(Aktion IB) nicht sehr groß war(12 Programme mit 28 Bildungseinrichtungen im Jahre 1991), haben sie dennoch dazu beigetragen, ein Netz einzurichten, das als wesentliches Grundgerüst für die Innovationsstrategie in diesem Bereich dient.

På sidste plenarmøde, hvor vi drøftede dechargen for 2007, var der et forslag fremme om at reducere antallet af programmer og have større projekter og større programmer, som er meget lettere at overskue.
Bei der letzten Plenarsitzung, während der wir über die Entlastung für das Jahr 2007 diskutiert haben, war einer der Vorschläge, die Anzahl der Programme zu verringern und stattdessen größere Projekte und größere Programme ins Leben zu rufen, die wesentlich einfacher zu überprüfen sind.

Oplysning om antallet af finansierede programmer, antallet af modtagere, de berørte arealer, antallet af oliemøller og forarbejdningsanlæg og de berørte mængder olivenolie og spiseoliven.
Angaben über die Zahl der finanzierten Programme, die Begünstigten, Flächen, Ölmühlen, Verarbeitungsanlagen sowie Öl- und Tafelolivenmengen;

Man kan med god grund spørge sig selv, om man gennem en forøgelse af antallet af disse programmer kan øge effektiviteten af kriminalitetsbekæmpelsen, især når budgetterne for disse programmer er latterligt små.
Man kann sich legitimerweise fragen, ob sich wohl mit der Erhöhung der Zahl dieser Programme die Effizienz der Kriminalitätsbekämpfung erhöhen lässt, zumal die Mittelausstattung für diese Programme lächerlich gering ist.

ANTAL PROGRAMMER GODKENDT/AFVIST AF KOMMISSIONEN.
ANZAHL DER VON DER KOMMISSION ANGENOMMENEN/ABGELEHNTEN PROGRAMME.

Jeg forstår udmærket, at dette spørgsmål om antallet af særlige programmer ikke må stå i vejen for en dialog om prioriteternes indhold.
Ich weiß sehr wohl, dass diese Frage der Anzahl der spezifischen Programme einem Dialog zum Inhalt der Prioritäten nicht im Wege stehen darf.

Det er rigtigt at indskrænke antallet af tematiske programmer drastisk, det er forkert at ville støtte så godt som alle gamle særinteresser.
Es ist richtig, die Zahl der thematischen Programme drastisch einzuschränken, und es ist falsch, fast alle alten Partikularinteressen bedienen zu wollen.

At skrive programmer under& UNIX;/ X11 var tidligere en ekstremt besværlig og tidskrævende proces.& kde; erkender at en computerplatform ikke er bedre end antallet af førsteklasses programmer der er tilgængelige for brugerne af vedkommende platform.
Das Entwickeln von Anwendungen unter& UNIX;/X11 war gewöhnlich ein langwieriger und arbeitsintensiver Prozess. KDE stellt sich der Tatsache, dass eine Computerplattform nur so gut ist wie die Zahl der hochwertigen Anwendungen, die dem Benutzer auf dieser speziellen Plattform zur Verfügung stehen.

III. Kommissionen har i overensstemmelse med det prioriterede mål om at oprette grænseoverskridende økonomiske og sociale centre valgt at basere sine retningslinjer på et"bottom-up"-princip, fordi antallet af grænseoverskridende programmer er så stort, og de berørte områder så forskellige.
III. Angesichts der großen Anzahl grenzübergreifender Programme, der Heterogenität der betroffenen Gebiete und des vorrangigen Ziels, grenzübergreifende wirtschaftliche und soziale Pole zu schaffen, hat die Kommission in ihren Leitlinien einen"bottom-up"-Ansatz gewählt.

Succesen af Nexus Player vil komme ned til indholdet tilgængelighed, som vil blive bestemt af antallet af dedikerede programmer.
Der Erfolg des Nexus-Player wird auf die Verfügbarkeit der Inhalte kommen, die durch die Anzahl von dedizierten Anwendungen bestimmt werden.

Hvis en person oplever ubehag, så massage vil ikke give det forventede resultat, som det opfattes ulempe ikke vil slappe helt af. Fra magt motorer i en stol, udførelsen af maskinen afhænger af antallet af mulige programmer og levetid af stolen.
Wenn eine Person Erfahrungen Beschwerden, dann die Massage nicht das erwartete Ergebnis, da wahrgenommen Unannehmlichkeiten nicht vollständig entspannen. Aus der Kraft der Motoren in einem Stuhl angebracht, die Leistung der Maschine abhängig von der Anzahl von möglichen Programmen und Lebensdauer des Stuhls.

Tilbyder et øget antal af tertiære programmer, Federation University Australien er blevet skabt for vores studerende.
Mit einer erhöhten Anzahl von tertiären Programme, Federation Universität Australien ist für unsere Studenten erstellt.

Mobile brug vokser i et hurtigt tempo, og så er antallet af ondsindede programmer designet til smartphones.
Den mobilen Einsatz ist in einem schnellen Tempo wächst und so ist die Anzahl der Schadprogramme für Smartphones entwickelt.

Gratis version har funktionaliteten i den fulde version, alligevel begrænser antallet af emner programmet kan behandle.
Die kostenlose Software-Version verfügt über die Funktionalität der Vollversion, noch begrenzt die Anzahl der Elemente das Programm verarbeiten kann.

Hvordan man bruger "antallet af programmer" i en Dansk sætning

Og antallet af programmer, som vi følger med i, er blevet MEGET mindre.

Det vidste sig senere at blive navnet på antallet af programmer, der kom til maskinen.

En anden måde at minimerer besværet ved dette, er ved at minimerer antallet af programmer, der skal opdateres.

Opvaskemaskiner er forskellige, og antallet af programmer, de har, kan variere meget.

Pakkesammensætning Programpakkernes sammensætning og antallet af programmer fastsættes af Glentens generalforsamling.

Vi har diskuteret meget antallet af programmer og apps, man kan forvente, alle lærere skal sætte sig ind i.

Dette er på grund af antallet af programmer, der luftes under primetime.

Markant reduktion i antallet af programmer Ændringerne er omfattende og vil på tv resultere i 22.500 færre timers flow-tv fra DR K, DR2, DR Ultra og DR3.

Du kan begrænse antallet af programmer, som en bruger kan åbne, så det kun er dem, du vælger.

Dette træk kunne nemt have blokeret enhver antallet af programmer fra computeren ejeren på ethvert givet tidspunkt.

Hvordan man bruger "anzahl der programme, die zahl der programme" i en Tysk sætning

Anzahl der Programme von YesSoftware, Inc.: 2 DemoCharge ist virenfrei.

Das Bild ist schärfer, der Ton klarer und die Zahl der Programme höher.

Microsoft Anzahl der Programme von Microsoft:

Anzahl der Programme von SoftByte Labs.: 3

Doch die Anzahl der Programme ist weiterhin recht gering.

Die Erfuellungsquote - bezogen auf die Zahl der Programme aller Art - beträgt 62,5 %.

Die Anzahl der Programme wurde deutlich reduziert.

Schließlich wurde die Zahl der Programme jedoch auf 70 festgesetzt.

Das soll sich Anfang 2020 ändern, die Zahl der Programme soll kräftig steigen.

Die Erfuellungsquote - bezogen auf die Zahl der Programme aller Art - beträgt 42 %.