Hvad Betyder ASSISTENT SAGDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assistante a dit
• assistant a dit

Eksempler på brug af Assistent sagde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min assistent sagde, I var her.
Mon assistante m'a dit.

Okay, altså… Jeg skal lave en kollektion færdig, men min assistent sagde op.
J'ai une collection à finir, mais mon assistante m'a lâchée. D'accord.

Din assistent sagde, det er dit navn.
Ton assistant a dit que c'était ton nom.

Jeg var på dit kontor, frøken direktør, og din assistent sagde, du var her.
Je suis allée dans ton bureau, Mademoiselle le PDG, et ton assistante m'a dit que tu devais être ici.

Deres assistent sagde, De var her!
Votre assistant nous a dit que vous étiez ici!

Som jeg ved, du er klar over, håbede vi at tale med dig på dit kontor i dag, men din assistent sagde, du var ude?
Comme vous devez le savoir, nous espérions vous parler dans vos locaux aujourd'hui, mais votre assistante a dit que vous n'étiez pas là.- C'est à quel sujet?

Din assistent sagde, hvor jeg kunne finde dig.
Votre assistant m'a dit où vous trouver.

Mr. Kelvin? Din assistent sagde at vi kunne finde dig her.
Votre assistante a dit qu'on pourrait vous trouver ici. Mr. Kelvin.

Din assistent sagde, at du foretrak at holde undersøgelsen i huset, så jeg fik lov af min chef til at give dig en hånd.
Votre assistante a dit que vous préféreriez garder l'enquête en interne, alors j'ai demandé l'autorisation à mon capitaine pour vous aider.

Som min assistent sagde… Det er enten moren eller barnet.
C'est soit la mère, soit l'enfant. Mon assistant vous l'a expliqué au téléphone….

Min assistent sagde at vi havde booket et møde.
Mon assistant a dit que c'était indiqué.

Din assistent sagde du ville være her.
Votre assistant m'a dit que je vous trouverais là.

Hans assistent sagde, han er til et møde.
Son assistant a dit, qu'il est bloqué à un rendez-vous.

Han assistent sagde, at han forlod arrangementet kl.
Son assistant a dit qu'il avait..

Din assistent sagde, du havde tid.
Car ton assistante a dit que c'était un bon moment pour parler.

Din assistent sagde, du var hos din kone. Hvad?
Votre assistante a dit que vous étiez allé voir votre femme?

Min assistent sagde, at det virkede vigtigt for dig.
D'après mon inspecteur, c'est très important pour vous.

Min assistent sagde, at du kunne være lidt sløv i det indimellem.
Mon assistant m'a dit que tu peux être lent parfois.

Din assistent sagde, du tog nogle lange gåture.
Ton assistant m'a dit que tu faisais de longues promenades entre tes cours.

Min assistent sagde: Et fly har ramt World Trade Center.
Mon assistant m'a dit qu'un avion avait frappé le World Trade Center.

Min assistent sagde: Et fly har ramt World Trade Center.
Mon assistant est entré et a dit, Un avion a frappé le World Trade Center.

Janus' assistent sagde, han forsvandt hurtigt, så det er ikke en lang kode.
L'assistant a dit que Janus avait vite disparu, donc le code doit être court.

Din assistent sagde, at du ikke kunne undervise uden din karamel-macchiato.
Votre assistance tech' dit que tu ne peux pas donner une conférence sans ton tout petit macchiato caramel.

Hvis assistenten siger, at Windows-supportsoftwaren ikke kunne arkiveres på det valgte drev, eller at USB-flashdrevet ikke kan benyttes, skal du kontrollere, at dit USB-flashdrev har en lagringskapacitet på mindst 16 GB, og at det er korrekt formateret.
Si l'assistant indique que le logiciel de prise en charge de Windows n'a pas pu être enregistré sur le lecteur sélectionné, assurez- vous que votre clé USB dispose d'une capacité de stockage d'au moins 16 Go.

Hvis assistenten siger, at Windows-supportsoftwaren ikke kunne arkiveres på det valgte drev, eller at USB-flashdrevet ikke kan benyttes, skal du kontrollere, at dit USB-flashdrev har en lagringskapacitet på mindst 16 GB, og at det er korrekt formateret.
Si l'assistant indique que le logiciel de prise en charge de Windows n'a pas pu être enregistré sur le lecteur sélectionné, ou qu'il est impossible d'utiliser la clé USB, assurez- vous que cette dernière dispose d'une capacité de stockage d'au moins 16 Go et qu'elle est formatée correctement.

Din assistent siger, du skal til Vegas.
Ton assistant dit que tu vas à Vegas.

Google assistent siger det!
Google Assistant le sait!

Netop, og hendes mand og assistent siger begge.
Pos}Son mari et son assistante disent.

Min assistent siger, at I har et forretningsforslag.
Mon assistant me dit que vous avez une proposition à me faire.

Hans assistent siger, han er bortrejst.
Il paraît qu'il est en voyage.

Hvordan man bruger "assistent sagde" i en Dansk sætning

Som en assistent sagde spørgende til mig: They are here for the soccer or what..?

Gå du bare ind med muslingerne, min unge assistent,” sagde Naula. ”Tak,” fremstammede Sani, tog æsken og gik hen til tempelporten.

Men som min kinesiske assistent sagde til mig onsdag nat: Your fellow Dane, H.C.

Bl.a. ét som pedel-assistent, sagde driftsleder Hans Karpinski.

En dag hvor jeg stod og ventede på madvognen sammen med en assistent, sagde hun til mig.

Hvis han ikke fik sin fortrukne assistent, sagde han ikke så meget.

Da Abramovitj besluttede at gøre Emenalo til assistenttræner – min assistent – sagde jeg til klubben, at jeg ikke havde brug for endnu en assistent.

Hvordan man bruger "assistante a dit" i en Fransk sætning

Une assistante a dit qu'on devait "être capable d'arriver au résultat net..."

Oui..mais il boude, l assistante a dit qu il avait du caractère.

Elle a dit non d'un air pincé, mais son assistante a dit oui.