Hvad Betyder AT BLIVE INDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être introduit
• vous serez initiés
• être introduits
• être mis en place
• place

Eksempler på brug af At blive indført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er på vej til at blive indført.
Il est en voie d'insertion.

Vær klar til nogle forbløffende fremskridt, der er klar til at blive indført.
Soyez prêt pour des avancées étonnantes qui sont prêtes à être introduites.

Er på vej til at blive indført.
Est sur le point d'être inséré.

Meget har allerede været planlagt og afventer det rigtige tidspunkt for at blive indført.
Beaucoup de choses ont déjà été planifiées et attendent le bon moment pour être mises en place.

Han bad om at blive indført i'Heart Jesu'.
Il demande à être introduit dans le« Cœur du Jésus».

Den fælles valuta er ved at blive indført.
La monnaie unique est sur le point d'être lancée.

Men folk ønsker at blive indført i Guds hellige sprog.
Mais le peuple désire être initié au langage sacré de Dieu.

Særlige velsignede bud er klar til at blive indført.
Commandements bénis sont prêts à être appliqués.

Så de er nødt til at blive indført direkte i nervesystemet.
En conséquence, ils doivent être introduits directement dans le système nerveux.

Personlige vejledningssystemer er allerede ved at blive indført.
Les systèmes de guidage personnel sont déjà en train d'être lancés.

Der er simpelthen nødt til at blive indført nogle helt simple regler såsom.
Bien sûr, il faudrait mettre en place quelques règles simples comme.

Særlige velsignede bud er klar til at blive indført.
Des ensembles particuliers de commandements bénis sont prêts à être appliqués.

Der er bestemt til at blive indført helt eller delvist i det menneskelige legeme ved.
Les DM qui sont conçus pour être implantés en totalité ou en partie dans le corps humain.

Det var nødt til at blive indført.
Il fallait être introduit.

Det forventes at blive indført nye kampagner, fordi jorden er stadig meget billigt.
Il existe également des preuves qui sera lancé de nouvelles promotions parce que le sol est encore très pas cher.

Særlige velsignede bud er klar til at blive indført.
Toute une série de commandements particuliers et bénis sont prêts à être mis en œuvre.

Sygdomme og zoonoser, der risikerer at blive indført og/eller genindført i Unionen fra tredjelande.
Maladies et zoonoses risquant d'être introduites et/ou réintroduites sur le territoire de l'Union à partir de pays tiers.

Der er udformet et prisindberetningssystem, som nu er ved at blive indført.
Un système de relevé des prix a été conçu et est actuellement introduit.

Eurosedlerne i Europa-serien er ved at blive indført i de 19 lande i euroområdet.
La série« Europe» des billets en euros est en cours d'introduction dans les dix- neuf pays de la zone euro.

Som knowhow af studerende bliver dybere, er flere applikationer og programmer ved at blive indført.
Comme le savoir- faire des élèves devient plus profonde, plus d'applications et des programmes sont mis en place.

Jordens store Jubelaar er ved at blive indført, og ifølge Guds Orden begynder det med Jøden.
Le Grand Jubilé de la terre(de 1000 ans) est sur le point d'être introduit, et dans l'ordre divin, il commence par les Juifs.

Særlige forhold: ZCR-miljøzonen forventes at blive indført gradvist.
Particularités: La zone environnementale ZCR sera probablement introduite progressivement.

Der er indført eller ved at blive indført vigtige fælles informationssystemer på EU-plan.
Des systèmes d'information communs essentiels sont en place au niveau de l'UE ou sont en train d'être mis en place.

Energi- og klimapakken er en del af fællesskabslovgivningen og er ved at blive indført.
Le paquet sur l'énergie et le changement climatique fait partie de la législation communautaire et est en cours de mise en œuvre.

Mange ønskelige ændringer venter på at blive indført og de mørkes handlinger har ikke forhindret fremskridt.
De nombreux changements souhaitables attendent d'être mis en place et les actions des forces obscures ont pas empêché les progrès accomplis.

Disse kemikalier kan ikke brænde fuldstændigt under forbrændingen, og de kan ende med at blive indført i jorden.
Ces produits chimiques peuvent pas brûler entièrement lors de la combustion, et ils peuvent être finalement inséré dans le sol.

Af nødvendighed vil nogle være nødt til at blive indført langsommere for at sikre, at de ikke forårsager komplikationer.
Nécessairement certains devront être introduites plus lentement afin d'assurer qu'ils ne causent pas de complications.

Tiden marcherer videre, og vær forvisset om, at der tages skridt til at fremskynde indførelsen af de mange forandringer, der venter på at blive indført.
Le temps passe et soyez assurés que les mesureurs sont pris pour accélérer l'introduction des nombreux changements qui attendent d'être introduits.

Kontaktlinser eller andredele, der er bestemt til at blive indført i eller anbragt på øjet.
Lentilles de contact ou autres articles destinés à être introduits dans l'œil ou posés sur l'œil;

Ændringerne, der venter på at blive indført, vil bringe alle sammen og fjerne tilstanden med"rige" og"fattige", der ikke længere vil være acceptabelt.
Les changements qui attendent d'être mis en place vont rassembler tout le monde et supprimer les conditions des"nantis" et"démunis" qui ne seront plus admises.

Hvordan man bruger "at blive indført" i en Dansk sætning

Sanktionerne forventes at blive indført i løbet af tirsdagen på et EU-ministermøde i Bruxelles.

Ministeren har i sit svar oplyst, at der allerede er ved at blive indført krav om tilgængelighed til offentlige myndigheders hjemmesider.

Et nyt lovforslag vil blive fremsat og forventes at blive indført senere på året.

Det er ved at blive indført i nogle dele af landet.

Der er mange der forlanger løsninger på problemet, som ALDRIG kommer til at blive indført og som er umulige at implementere i praksis.

Samme aften som vi rejste tilbage til Alanya, begyndte der så småt at blive indført flere restriktioner både i Danmark og Tyrkiet.

Samtidig er demokratiet ved at blive indført - men kun for de privilegerede!

Hvad markedspolitikken angår, er det største problem, at der endnu mangler at blive indført en interventionsmekanisme for fiskerivarer.

Og det er netop den sidstnævnte løsning, der ser ud til at blive indført i Sverige snart.

Hvordan man bruger "vous serez initiés, être introduit, être introduits" i en Fransk sætning

Ici, vous serez initiés aux éléphants d'Asie protégés.

Smith a voulu être introduit par moi.

Ces aliments doivent être introduits progressivement.

Il finit par être introduit aux Etats-Unis.

Un doigt peut également être introduit dans l'anus.

Les nouveaux aliments doivent être introduits progressivement.

Plusieurs critères de recherche peuvent être introduits simultanément.

Ils doivent être introduits progressivement à partir de 2023.

Ils peuvent être introduits dans un ordre quelconque.

Chaque nouvel aliment doit être introduit très progressivement.