Hvad Betyder AT BLIVE INDDRAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• participer
• à être associé
• d'être impliqués
• participation

Eksempler på brug af At blive inddraget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ønsker at blive inddraget!
Nous voulons être impliqués!

At blive inddraget tidligt i processerne.
S'impliquer tôt dans le processus.

Borgerne ønsker at blive inddraget.
Les citoyens veulent être impliqués.

Oplever patienten at blive inddraget, når der skal træffes beslutninger vedrørende tilrettelæggelsen af forløbet?
Un patient doit- il participer à la prise de décision concernant son parcours de soins?

Tror de, de kan undså at blive inddraget?
Pensez vous qu'ils puissent être impliqués?

Det handler ikke kun om at blive inddraget på projekter på europæisk niveau men at etablere denne forbindelse.
Il ne s'agit pas uniquement d'être impliqué dans les projets de niveau européen, mais d'apporter, d'établir cette connexion.

De var meget glade for at blive inddraget.
Ils étaient contents d'être impliqués.

De ønskede at blive inddraget i beslutningerne som ansvarlige borgere, i stedet for at blive behandlet som passive forbrugere.
Ils entendaient être associés aux décisions en citoyens responsables, et non plus traités en consommateurs passifs.

Tyrkiet skønner det nødvendigt at blive inddraget i arbejdet i Tekstiludvalget.
La Turquie estime nécessaire d'être associée aux travaux du comité textile.».

Eleanor var en genert pige, mangler tillid, en smule bange for mænd, ikke ønsker at blive inddraget.
Eleanor est une fille timide, manquant de confiance, un peu peur des hommes, ne voulaient pas être impliqués.

IL frabad sig at blive inddraget i sagen.
Il se défend d'être impliqué dans le sujet.

I forbindelse med forhandlingerne om instrumentet for udviklingssamarbejde gjorde vi det klart, at vi ikke ønskede at blive inddraget i mikroforvaltning.
Tout au long des négociations sur l'ICD, nous avons dit clairement que nous ne voulions pas être impliqués dans de la micro gestion.

EF har anmodet om at blive inddraget i samrådene.
La Communauté a demandé à être associée aux consultations.

Titlerne Jean Monnet-lærestol og Jean Monnet Centre of Excellence giver megen prestige, og har givet mig mulighed for at blive inddraget og deltage i mange nye satsninger.
Les appellations de chaire Jean Monnet et centre d'excellence Jean Monnet jouissent d'un grand prestige et m'ont permis d'être impliquée et de participer à de nombreux projets.".

De ønsker imidlertid at blive inddraget i endnu højere grad.
Ils souhaitent cependant s'impliquer davantage.

Dette gennembrud kommer konkret til udtryk i 18. oktober-bevægelsen og dens ønske om at oprette et stående forum, som Parlamentets socialdemokrater ønsker at blive inddraget i.
Ce renouveau se concrétise notamment par le comité du 18 octobre qui organisera par la suite un forum permanent auquel les socialistes de ce Parlement souhaitent être associés.

Men du har krav på information og at blive inddraget i beslutninger.
Nous sommes en droit de demander des informations et être associés aux décisions.

EØSU beder om generelt at blive inddraget i processen for evaluering af effektiviteten af statsstøtteordningen i perioden 2014-2020.
Le CESE demande à être associé au processus d'évaluation globale de l'efficacité et de l'efficience du régime des aides d'État au terme de la période 2014-2020.

Borgerne får stadig mindre mulighed for at blive inddraget i regeringens politik.
Les citoyens ont de moins en moins la possibilité de s'impliquer dans la politique du gouvernement.

Hvis du ikke ønsker at blive inddraget i nogen af disse aktiviteter, og du bekymrer sig om dit privatliv og din sikkerhed, skal du fjerne Hdmoviesearch.
Si vous ne voulez pas être impliqué dans ces activités, et vous vous souciez de votre vie privée et la sécurité de votre ordinateur, vous devez supprimer Hdmoviesearch.

Hvis du har en stærk selvværd, så du er åben for nye ting, kan lide at blive inddraget og kontrollere op og hjælpe andre.
Si vous avez un fort sentiment de soi, vous êtes ouvert à de nouvelles choses, comme d'être impliqués, et l'organisation et aider les autres.

Tjenestemanden afholder sig fra at blive inddraget i afgørelser om et anliggende, der vedrører hans egne, hans families, slægtninges, venners og bekendtes interesser.
Le personnel s abstient de participer à la prise de décision portant sur une affaire concernant ses propres intérêts ou ceux de sa famille, de parents et d amis.

Det mener, at nedsættelsen af en højtstående gruppe bestående af repræsentanter for finansministrene er en nyttig foranstaltning med henblik på koordinering af skatte- og afgiftspolitikken, men kræver at blive inddraget i drøftelser og beslutningstagning.
Il accueille favorablement la création d'un groupe de haut niveau de représentants des ministres des Finances afin de coordonner les politiques fiscales, mais demande à être associé aux discussions et aux prises de décision.

Studerende kan få mulighed for at blive inddraget i anvendt forskningsprojekter.
Les étudiants peuvent avoir la possibilité de participer à des projets de recherche appliquée.

Vi ønsker ikke at blive inddraget i en stigmatisering af alkoholholdige drikkevarer, dog med undtagelse af områder, hvor nye produkter kan udgøre en sundhedsrisiko for de uforsigtige.
Nous ne voulons pas être impliqués dans la stigmatisation des boissons alcoolisées, avec pour seule exceptions les zones dans lesquelles les nouveaux produits peuvent mettre en péril la santé des imprudents.

Min generation har været så heldig at blive inddraget i genopbygningen af et forenet Europa.
Ma génération a eu la grande chance d'être associée à la reconstruction d'une Europe unie.

Det forventer at blive inddraget formelt på passende måde i denne debat og støtter tanken om en ny regeringskonference til at forberede den nye reform og ønsker at blive formelt inddraget i dette arbejde.
Il s'attend à être associé à ce large débat, appuie l'idée d'une convention pour préparer la nouvelle réforme et souhaite y être formellement associé.

Jeg kan forstå Parlamentets ønske om at blive inddraget i strategidokumenter og flerårige programmer.
Je comprends le souci du Parlement d'être impliqué dans les documents de stratégie et la programmation pluriannuelle.

Der giver EU mulighed for i forbindelse med gennemførelsen af det flerårige rammeprogram at deltage i forsknings- og udviklingsprogrammer, som iværksættes af flere medlemsstater efter aftale med de pågældende medlemsstater, herunder at blive inddraget i de strukturer, som er oprettet til at varetage gennemførelsen af disse programmer.
Dans la mise en œuvre du programme-cadre pluriannuel, lUnion peut prévoir, en accord avec les Etats membres concernés, une participation à des programmes de recherche et de développement entrepris par plusieurs Etats membres, y compris la participation aux structures créées pour lexécution de ces programmes.

Endvidere er regeringens mulighed for at blive inddraget i forvaltningen af centralbankens valutaaktiver blevet fjernet.
En outre, la possibilité pour le gouvernement de participer à la gestion des actifs en devises de la Banque a été supprimée.

Hvordan man bruger "at blive inddraget" i en Dansk sætning

Hertil ønsker nogle at blive inddraget i alle beslutningsprocesser, hvor andre sætter deres lid til de professionelles ekspertise.

Det kan være et overgreb på nogle patienter, hvis de reelt ikke ønsker at blive inddraget.

Vi har blandt andet været på museum, i kvindeklub og til brunch sammen, og det er en god måde at blive inddraget i kulturen på.

De kan ikke selv fastsætte huslejen korrekt og risikerer at blive inddraget i tvister med deres lejere.

Derudover ville jeg allerede nu begynde at give aarhusianerne mulighed for at blive inddraget i de vidtgående forandringer, som den grønne omstilling får for os alle.

Nana oplever at blive inddraget af både personale og ledelse.

Skolen er ikke direkte med i arbejdet, men forventer at blive inddraget heri i nær fremtid.

Dertil kommer, at de får ret til gennem sikkerhedsorganisationen eller personlig kontakt at blive inddraget i forhold vedrørende arbejdsmiljøet.

Herudover vil der være mulighed for at blive inddraget i sekretariatsbetjeningen af Virksomhedsforum.

Det er vigtigt, at vi arbejder på at blive inddraget i de administrative beslutningsprocesser på så tidligt et tidspunkt som muligt.

Hvordan man bruger "participer, à être associé" i en Fransk sætning

Participer aux célébrations, être tous ensemble,

Il est destiné à être associé avec les vidéoprojecteurs Optoma GT750, GT750-XL, HD25, HD300X, HD33 et HD33-B.

Sous-traitance doivent participer aux codes de.

Tout gérant pourra participer aux réu-

donc, genre à être associé à d'autres par une relation de pouvoir, social, maritale, patrimoniale.

Participer aux différents salons professionnels organisés.

Jean-Michel Mataigne aime participer aux compétitions.

Participer comme elle est que c'est.

À ce titre ce dernier peut demander à être associé pour la moitié des parts.

Vous avez été nombreux à demander à être associé à l’hommage qui est prévu.