Hvad Betyder INDDRAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• impliqués
• associé
• retiré
• inclus
• intégré
• participé
• révoquée
• engagés
• participation
• implication

Eksempler på brug af Inddraget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres kørekort er inddraget.
Votre permis est retiré.

Inddraget i deres egen sag.
Implication dans sa propre affaire.

Én nøgle er blevet inddraget.
Une clé a été révoquée.

Det vil blive inddraget i planlægningen.
Sera inclus dans le planning.

De føler sig meget inddraget.
Ils se sentaient très impliqués.

Vidt omfang inddraget i lovforberedende og.
Largement impliqués dans la préparation et.

Som aldrig blev inddraget.
Qui n'a jamais été intégré.

Statsborgerskab inddraget, værdier indefrosset, transaktioner forbudt.
Citoyenneté révoquée, transactions financières interdites.

Piger og drenge inddraget.
Femmes et enfants impliqués.

Instruktørerne blev inddraget langt tidligere end normalt på en tv-serie.
Les réalisateurs étaient impliqués bien plus tôt que d'habitude en télévision.

Beboerne er også inddraget.
Les habitants sont aussi impliqués.

Alle medarbejdere er inddraget og engageret i processen.
Tout le personnel est associé et impliqué dans cette démarche.

MED organisationen er inddraget.
L'organisation sont impliqués.

EMCS-systemet vil blive inddraget i 2013-programmet fra 2009.
Le système EMCS sera intégré dans le programme 2013 à partir de 2009.

Borgerne ønsker at blive inddraget.
Les citoyens veulent être impliqués.

De studerende vil blive inddraget i EcoSim projektet.
Les étudiants seront impliqués dans le projet EcoSim.

Han er blevet fyret, og hans arbejdstilladelse er blevet inddraget.
Je l'ai viré, et son permis de jeu lui a été retiré.

Borgerne bliver også inddraget i processen.
Le public est également associé au processus.

Omkostninger forbundet med midlertidige og permanente overførselsindkomster er ikke inddraget.
Les frais d'entrée aux expositions permanentes et temporaires sont inclus.

I hvilket omfang er vi inddraget eller involveret?
Quel est notre engagement ou participation?

Statusoplysninger, der angiver, at rejsetilladelsen er blevet annulleret eller inddraget.
(a)l'état de la procédure, indiquant que l'autorisation de voyage a été annulée ou révoquée;

Hvor mange har været inddraget i beslutningen?
Combien de gens furent impliqués dans la décision?

Parlamentet er inddraget i overvejelserne om anvendelse af beskyttelsesklausulen.
Ce Parlement a participé aux délibérations concernant l'usage des clauses de sauvegarde.

Vi forældre var naturligvis inddraget i arbejdet.
Manifestement, les parents avaient participé aux travaux.

Kommissionen har på sin side inddraget alle interesserede parter i sit arbejde.
De son côté, k Commission a associé à ses travaux tous les intéressés.

Gruppen på Højt Plan vedrørende Social Beskyttelse vil blive inddraget i dette arbejde.
Le Groupe à haut niveau sur la protection sociale sera associé à ces travaux.

Europa-Parlamentet er inddraget i disse forhandlinger.
Le Parlement européen est associé à ces négociations.

På grund af de særlige forhold, der gælder for hver af de tre linjer, blev partnerne ikke inddraget på samme vis.
En raison des spécificités des trois volets, la participation des différents partenaires a été différente.

Relevante grupper har været inddraget i det forberedende arbejde og.
Été associé à ces travaux préparatoires et.

Med Nice-traktaten er Europa-Parlamentet blevet inddraget i denne procedure.
Le traité de Nice a inclus le Parlement dans cette procédure.

Hvordan man bruger "inddraget" i en Dansk sætning

Det kan jeg kun bekræfte, især hvis ens personlige økonomi også bliver inddraget i fællesskabet. 10.

Trafik og parkeringspladser Mens forboringen bliver udført, er det nødvendigt at opstille boremaskinen ud for Lille Strandvej 25, hvorfor der midlertidigt bliver inddraget parkeringspladser på vejen.

Han er heller ikke enig i, at brugerrådet burde have været inddraget. - Sagen har været større end, hvad brugerrådet kunne være med i.

Ungdomsskolen er tidligere blevet inddraget i forbindelse med den første skoleomflytning, og ønsker og krav er kendte herfra.

I arbejdet har projektgruppen inddraget input fra IT-rådet og indarbejdet Vækstforums igangværende projekter på it-området, hvor det var relevant.

Efter beslutning i udvalg og Byråd vil de respektive brugere igen blive inddraget, via høring af forslagene.

Borgerne definerer Aalborg Borgere, erhvervsliv, kulturliv, foreningsliv og uddannelsesinstitutioner bliver blandt andet inddraget via borgerinterviews, borgertopmøde og sociale medier.

Altså, det er penge, som bliver inddraget i skat, men som man har ventet med at inddrage for at tilskynde til at lave en pensionsopsparing.

Virksomhederne i lokalområdet har tidligere været inddraget i forhold til ønsker vedrørende faciliteter på parkeringspladsen.

Hvordan man bruger "associé, retiré" i en Fransk sætning

Nous avions associé les 2...un régal!

Cela est associé aux rites funéraires.

J'avais associé l'iberis avec l'origan doré.

L’embout peut être retiré sans problèmes.

Retiré depuis plusieurs années, l'ancien pilo...

L’entreprise s’était toutefois retiré depuis 1986.

Retiré récemment publié des grossistes et.

Associé avec son considéré comme jugement.

Par conséquent retiré quatre décennies si.

L'abord veineux doit être retiré immédiatement.