Hvad Betyder AT BLIVE SENDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• envoi
• à être envoyés
• être livrés
• à être envoyé
• être redirigés
• être renvoyé
• être transmis

Eksempler på brug af At blive sendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Frygten at blive sendt syd på.
Peur d'être envoyés dans le sud.

Jeg har tre små pakker der ligger og venter på at blive sendt.
J'ai trois paquets d'images qui n'attendent qu'à être envoyées.

At blive sendt bonusser direkte.
À être envoyé le bonus directement.

Muligheden for at blive sendt hjem.
Possibilité d'être livrés à domicile.

Løser et problem, der kan forhindre iMessage-beskeder i at blive sendt.
Résout un problème empêchant les iMessages d'être envoyés.

De risikerer at blive sendt i fængsel.
Risquent d'être envoyés en prison.

Straffen for kævl er selvfølgelig at blive sendt i krig.
Bien sûr, la pénalité pour chicane est d'être envoyé à la guerre.

Derefter at blive sendt til Sibirien.
Probablement être envoyée en Sibérie.

Der er beskeder, der venter på at blive sendt, i Udbakke.
Des messages sont en attente d'envoi dans le dossier A envoyer.

Nogle gange går et af tilføjelsesprogrammerne til Outlook ned og forhindrer dine mails i at blive sendt.
Il peut arriver que l'un des compléments d'Outlook soit défaillant et empêche l'envoi de vos e- mails.

Muligheden for at blive sendt hjem.
La possibilité d'être livré à domicile.

Gmail tjekker endda for virus i vedhæftede filer, der venter i kø for at blive sendt.
Gmail recherche même les virus dans les pièces jointes placées en file d'attente d'envoi.

De risikerer at blive sendt i fængsel!
Ils risquent d'être envoyés en prison!

I begyndelsen af februar 2016, Mim bestilt 40sæt SS01, som forventes at blive sendt i april.
Au début de Février 2016, Mim commandé 40ensembles de SS01, qui devrait être livré en Avril.

Derved undgik de at blive sendt til Tyskland.
Il évite ainsi l'envoi en Allemagne.

Bemærk: I nogle områder afbrydes forbindelsen til afviste opkald uden at blive sendt til telefonsvareren.
Remarque: Dans certaines régions, les appels refusés sont déconnectés sans être redirigés vers la messagerie vocale.

Mange frygtede at blive sendt til Tyskland.
Beaucoup craignaient d'être livrés aux nazis.

Optrådt på rock of love bus, hvor hun var en af de fem, der var de første deltagere at blive sendt hjem.
Apparu sur le roc de l'amour de bus, où elle a été l'une des cinq qui ont été les premiers candidats à être envoyé à la maison.

Bed om nåde og om at blive sendt til Væggen.
Tu plaideras la pitié et demanderas à être envoyé au Mur.

Ingen regering i noget land kunne fremlægge et sådant katalog af foranstaltninger uden ved det følgende valg at blive sendt i opposition.
Aucun gouvernement national ne pourrait présenter un tel catalogue de mesures sans être renvoyé à l'élection suivante dans l'opposition.

Før de pakkes sammen for at blive sendt til kunder over hele verden.
Avant d'être emballé pour être envoyé à des clients du monde entier.

Destination, og antallet af kampvogne, der ikke er specificeret i meddelelsen, er det udstyr, der er lagt på perron og venter på at blive sendt.
La destination et le nombre de chars dans le message n'est pas spécifié, la technique est chargé sur le train et en attente d'envoi.

Det gav spøgelset en chance for at blive sendt til tyskland.
Ce qui donnait un fantôme de chance d'être envoyés en allemagne.

Hver profet plejede at blive sendt udelukkende til sin egen nation, men jeg er blevet sendt til hele menneskeheden.
Chaque Prophète a été envoyé seulement à sa nation, mais j'ai été envoyé à l'humanité entière.».

Der skulle ikke så meget til for at blive sendt uden for døren.
Il n'en fallait certes pas tant pour être envoyé à l'échafaud.

At blive sendt noget til anmeldelse vil på ingen måde svække min anmeldelse, og hvert produkt vil stå eller falde på egne fordele.
Le fait d'envoyer quelque chose à réviser n'aura aucun effet sur mon évaluation, et chaque produit se maintiendra ou tombera sur ses propres mérites.

Familien havde købt sig fra at blive sendt til krigen.
Il a dû être séparé de sa famille pour être envoyé à la guerre.

Dette gør det muligt for brugere at blive sendt direkte til deres lands site uden at skulle navigere gennem adskillige sider for at finde indholdet for deres land.
Cela permet aux utilisateurs d'être redirigés directement sur le site de leur pays, sans avoir à naviguer sur plusieurs pages pour trouver le contenu correspondant à son pays.

Mennesker sidder fast i systemet. De venter på at blive sendt som en e-mail.
Coincées dans le système, en attente d'envoi, comme des mails.

Du kan anmode om oplysninger på få minutter at blive sendt direkte fra skolen om enhver bacheloruddannelse, der interesserer dig, ved hjælp af vores web-formular.
Vous pouvez demander des informations en quelques minutes à être envoyés directement à partir de l'école sur tout programme de baccalauréat qui vous intéresse, en utilisant notre formulaire en ligne.

Hvordan man bruger "at blive sendt" i en Dansk sætning

Vær opmærksom på e-mails og meddelelser via sociale kanaler hævder at blive sendt af IRS og anmoder om dine personlige data.

Optag videoer, der er velegnet til at blive sendt som mms'er.

Det er hårdt at blive sendt tilbage til Mændenes Hjem og skulle holde sig stoffri.

Nogle gange ser det ud til at blive sendt fra nogle officielle institutioner.

Der er tale om pre-order, og varerne forventes først at blive sendt om fem-seks uger.

Klik på knappen herunder for at blive sendt direkte til sitet - så kan du slippe for besværet med at skulle finde frem til det selv.

Bunden byder på fire solide føder i plastik, som alle har gummi monteret for at minimere vibrationer i at blive sendt videre.

Gladsaxes Miljøudvalg har vedtaget et forslag til tilsynsplan, som er klar til at blive sendt i høring, når tilsynsbekendtgørelsen træder i kraft.

Klik blot på banneret med deres navn herunder, for at blive sendt direkte til deres side.

Hvis ikke man har en gyldig adresse, risikerer man – hvis man insisterer på at være i landet – at blive sendt på et opholdssted, som staten etablerer.

Hvordan man bruger "être livrés, envoi, à être envoyés" i en Fransk sætning

Les bâtiments doivent être livrés fin 2019.

Ils feront l'objet d'un envoi ultérieur!

Néanmoins, certains peuvent être livrés ou expédiés.

Envoi possible contre CHF 7.00 supplémentaires

Envoi des documentations, catalogues, échantillons, colis...

Ils sont 1226 à être envoyés en Angleterre.

Envoi postal possible hors région lyonnaise

Beale répondait d'un envoi non cadré.

Meg, nous n’avons pas demandé à être envoyés là-bas.

Vous pourrez ainsi être livrés avant Noël.