Hvad Betyder AT BLIVE UDDANNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être formés
• être éduqués
• être instruit
• être formé
• d'être formés
• soient scolarisés
• à devenir instruits

Eksempler på brug af At blive uddannet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke for at blive uddannet.
Pas pour être instruit.

Er dine medarbejdere nødt til at blive uddannet?
Vos employés doivent- ils être formés?

Pige at blive uddannet i den gamle mand.
Fille d'être formés dans le vieil homme.

Flere er i gang med at blive uddannet.
Autres sont en cours d'instruction.

Det er værd at blive uddannet og informeret(det er en livslang proces).
Cela vaut la peine d'être éduqué et informé(c'est un processus qui dure toute la vie).

Det vil være en fornøjelse at blive uddannet.
Ce sera un plaisir d'être formé.

B2B klienter ønsker at blive uddannet og forsynet med ekspertise.
Les clients B2B veulent être éduqués et bénéficier d'une expertise.

Er dine medarbejdere nødt til at blive uddannet?
Votre personnel a t'il besoin d'être formé?

Han har brug for at blive uddannet i lang tid ved trial and error.
Il a besoin d'être formés pendant une longue période par essais et erreurs.

Så din muskel er nemmere at blive uddannet.
Ensuitevotre muscle est plus facile à former.

Folk er nødt til at blive uddannet i adskillige aspekter af dette vigtige.
Les gens ont besoin de s'instruire dans de nombreux aspects de cet important.

Det vil være en fornøjelse at blive uddannet.
Ce serait un plaisir que de te recevoir en formation.

Er du interesseret i at blive uddannet om akvarium og fiskeri?
Êtes vous intéressé à vous renseigner sur les soins d'aquarium et de poisson?

Hun siger,"Leymah, mit ønske er at blive uddannet.
Elle dit,"Leymah, mon souhait est d'être éduquée.

MSU forbereder eleverne til at blive uddannet til karriere og videreuddannelse.
MSU prépare les étudiants à obtenir des diplômes équipés pour les carrières et la formation continue.

I sandhed, er det ikke tvunget mennesket at blive uddannet.
À la vérité, il n'est pas forcé que l'homme soit éduqué.

Folk er bange for: ikke at blive uddannet eller dygtige nok;
Les gens ont peur de: ne pas être instruit ou assez bien informés;

De finder børn i underprivilegerede familier, der ikke er i stand til at blive uddannet.
Les enfants nés dans des familles à faible revenu ne savent pas se former.

Det tager fire år at blive uddannet frisør.
Il faut 4 ans d'étude pour être coiffeur.

Har du glemt, hvor mange år lægerne studerer for at blive uddannet?
Oubliez- vous le nombre d'années d'études qu'ont du suivre les médecins pour avoir leur diplôme?

Kvinder bliver nødt til at blive uddannet til at udfylde hullerne.
Les femmes devront être formés pour remplir les fentes.

Hvis han skal opholde sig på en offentlig skole, han skal sigte mod at blive uddannet.
S'il est de rester à l'école publique, il doit viser à devenir instruits.

Dagens ingeniørchefer er forpligtet til at blive uddannet på den generelle ledelse såvel som specifikke.
De nos jours, les responsables techniques doivent être formés à la gestion générale ainsi qu'aux compétences spécifiques.

Når Bugaev var ti år gammel hans far sendt ham til Moskva for at blive uddannet.
Lorsque Bugaev était de dix ans son père lui a envoyé à Moscou pour être éduqués.

Internationale og australske studerende har mulighed for at blive uddannet og har erfaring med en rigtig Hospitality Industry Placement.
Étudiants australiens et internationaux ont la possibilité d'être formé et expérimenté dans une véritable industrie hôtelière Placement.

Internationale modtagelsesstipendier(IIF), der giver forskere fra lande uden for Europa mulighed for at blive uddannet i Europa.
Les bourses internationales«entrantes» permettent à des chercheurs extra-européens de se former au sein d'un établissement européen.

Doktorgrad giver også mulighed for at blive uddannet i internationale kooperative forskningsprogrammer i udviklingen af nye lande.
Le doctorat rend également disponible l'opportunité d'être formé aux programmes de recherche coopérative internationale dans le développement des pays émergents.

Gud ved lige hvilke situationer, du har brug for for at blive uddannet til himmelen.
Dieu sais aussi exactement quelles situations tu dois traverser pour être formé pour le Ciel.

Til sidst, muslimerne spærret deres børn at blive uddannet på de engelske universiteter, der havde vist sig at være katastrofale for de muslimske samfund.
Finalement, de nombreux musulmans ont refusé que leurs enfants soient scolarisés dans des universités anglaises ce qui s'est montré désastreux pour les communautés musulmanes.

Sent på året meldte han sig frivilligt til at blive uddannet til maskingevær.
A la même date, il est désigné ou s'est porté volontaire pour suivre une formation de mitrailleur.

Hvordan man bruger "at blive uddannet" i en Dansk sætning

Fra nomaders vandringer til den religiøse pilgrimsfærd, fra almindelig udlængsel til rejser for at blive uddannet og oplyst.

Jeg valgte at blive uddannet som Certificeret Be Change Life and Flow Coach.

Han er en Labradoodle og er i gang med at blive uddannet til terapihund.

Legepatruljen søger nye legeinstruktører Har du lyst til at blive uddannet legeinstruktør og få nogle timers sommerferiejob, som en del af Legepatruljen i Nordbyen?

Lidt snyd er det; Brix er i gang med at blive uddannet til læge.

Jeg elskede virkelig at undervise andre i Bibelens sandheder, så jeg besluttede at ansøge om at blive uddannet som missionær på Vagttårnets Bibelskole Gilead i staten New York.

Jorge rejste til faderens land for at blive uddannet til ingeniør på Harvard, og hjemme igen udvidede han familievirksomheden med jernbaner og minedrift.

Jeg har og vil altid elske dyr, og min drøm er derfor også at blive uddannet dyrepasser og rejse ud i verdenen og opleve så mange dyr som muligt.

Chefsergenten sagde bl.a.: Det må betragtes som en dannelsesproces at blive uddannet som sergent.

Blandt disse var der rigtigt mange, som søgte om at blive uddannet i Møgelkær.

Hvordan man bruger "être instruit, être formés, être éduqués" i en Fransk sætning

Son procès en béatification pourrait être instruit prochainement.

Tous les joueurs doivent être formés au club.

Vous devez être formés pour administrer les tests.

Les gens vont être formés dans quoi ?

Tous devaient être éduqués à développer leur érotisme dès l’enfance.

Les adhérents doivent être formés par :

Ils doivent toutefois être éduqués énergiquement, afin qu’ils comprennent leurs limites.

Trente autres doivent être formés prochainement.

Ils doivent être formés pour cela.

L’extrait pourrait donc être instruit dans les prochains jours.