Hvad Betyder AT FORHOLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rapporter
• rester
• à rapporter
• à faire

Eksempler på brug af At forholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men kun for at forholde os til.
Pour ne nous attacher qu'à.

Ved at kontrollere det neurologiske aspekt giver det således patienten døren og frihed til at forsøge at forholde sig til deres omgivelser.
De cette façon, en contrôlant l'aspect neurologique, il donne au patient la porte et la liberté d'essayer de se rapporter à son environnement.

Eller nægter at forholde mig til.
Ou s'il refusent de m'affronter.

Alt synes at forholde sig til de faktiske filmet film, selvom kvaliteten er lav.
Tous semblent se rapporter à des films tournés réels, mais la qualité est faible.

Det værste ville være at forholde sig tavs.
Le pire serait de se taire.

Træning i at forholde sig til virkeligheden.
S'entraîner à affronter la réalité;

Hvorledes er det fornuftigt at forholde sig?
Comment est- il dès lors sensé se comporter?

Jeg prøvede at forholde mig til mennesket.
J'essaie de m'attacher à l'humain.

Det var det, jeg havde lettest ved at forholde mig til.
C'est ce que j'avais de mieux pour me confronter.

Svært at forholde sig til virkeligheden.
Difficile de se confronter à la réalité.

Men han lærte allerede, at det er okay at forholde sig til dem.
Mais il a déjà appris qu'il est acceptable de se rapporter à eux.

Det kaldes at forholde sig til virkeligheden….
Ça s'appelle se confronter à la réalité….

Men den moderne opfattelse af mennesket har svært ved at forholde sig til denne idé.
Mais la compréhension moderne de l'homme a du mal à se faire à cette idée.

Lære dem at forholde sig bedre til andre.
Apprenez lui à bien se comporter avec les autres.

Folk elsker at høre historier, der hjælper dem med at forholde sig til et bestemt emne.
Les gens aiment entendre des histoires qui les aident à se rapporter à un sujet particulier.

Det bedste er at forholde sig til det, der kommer.
Le mieux est d'affronter ce qui se présente.

Og bad Jeremias jer ikke om at gøre religionen en affære af hjertet, at forholde jer til Gud som enkeltpersoner?
Jérémie ne vous a-t-il pas exhortés à faire de la religion une affaire du cœur, à vous relier à Dieu en tant qu'individus?

Start med at forholde dig til denne liste af spørgsmål.
Préparez vous à répondre à cette liste de questions.

I en af de kommende meningsmålinger forsøgte svenske producent at finde ud af at forholde sig til spørgsmålet om russerne arrangement af hans hus.
Dans l'un des prochains sondages fabricant suédois a essayé de comprendre comment se rapportent à la question de l'arrangement Russes de sa maison.

Vi har ikke kun brug for at forholde sig til psykisk sygdom til at oprette forbindelse til en støttegruppe.
Nous ne devons pas seulement se rapporter à la maladie mentale pour se connecter à un groupe de soutien.

At betragte sig selv som socialt væsen er altså altid at begribe sig selv udefra, at forholde sig til sig selv ved at abstrahere fra sig selv.
Si bien que s'envisager comme être social, c'est toujours s'appréhender du dehors, se rapporter à soi en faisant abstraction de soi- même.

Og dog vedbliver han at forholde sig til Gud, og dette er hans eneste Salighed;
Il n'en continue pas moins de se rapporter à Dieu et cette piété fait toute sa joie profonde;

Dette skyldes, at hunde kan opfatte bitter smag af disse svarer til nogle giftige fødevarer, der lærte at forholde sig til bitterhed, som en evne til at overleve.
En effet, les chiens peuvent percevoir la goût amer de ceux- ci, semblable à certains aliments toxiques qui ont appris à se rapporter à l'amertume, comme une capacité à survivre.

Men alle kan lide at forholde sig til populære mennesker.
Mais tout le monde aime se rapporter aux gens populaires.

Bæredygtighedsprogrammer kræver typisk meget kommunikation og mange forskellige synspunkter, som lærer eleverne bedre at forholde sig til forskellige mennesker ved at acceptere og kreative.
Les programmes de développement durable exigent généralement beaucoup de communication et de nombreux points de vue différents, ce qui enseigne aux étudiants à mieux se rapporter à diverses personnes en étant acceptant et créatif.

Det er svært at forholde sig til hvad der sker med fordomme, hvor man ser på sådanne frivoløse ansigter af tegnene.
Il est difficile de se rapporter à ce qui se passe avec un préjugé, en regardant ces visages frivoles des personnages.

Coaching er en helt anden måde at forholde sig til livet, end vi er vant til.
Le coaching est une manière complètement différente de se rapporter à la vie que nous sommes habitués.

I det følgende aktivitet, bede eleverne at forholde vilkårene for den større sammenhæng et klasseværelse og scenarierne de vil møde.
Dans l'activité suivante, demandez aux élèves de relier les termes au contexte plus vaste d'une classe et aux scénarios qu'ils rencontreront.

En lang række lærings-modes er ansat i den pædagogiske proces, med det formål at forholde sig til hver enkelt elev og deres forskellige læring modes.
Une variété de modes d'apprentissage sont employés dans le processus éducatif, dans le but de se rapporter à chaque élève et de leurs modes d'apprentissage différents.

Det er en hovedgrundsætning aldrig at forholde sig helt passiv, men at angribe fjenden forfra og fra siden, selv mens han angriber os.
Principe fondamental: ne jamais rester absolument passif, mais se jeter soi- même sur le front et le flanc de l'ennemi, au moment de son attaque.

Hvordan man bruger "at forholde" i en Dansk sætning

Selve anfaldene er slemme, men dem lærer man på en måde at forholde sig til efter så mange år.

Men kampagnen viste, at det nytter på den måde at forholde sig aktivt til overenskomstforhandlingerne.

Der reelt set kun seks ting at forholde sig til, udover spillene: eShop'en, screenshots, nyheder, systemindstillinger, strøm og controllerkonfiguration.

Hvad er jeres råd – kan jeg sige/gøre/forlange noget i forbindelse med flyttesyn, så de bliver nødt til at forholde sig ordentligt til dette?

Uanset hvor vægten ligger, er dannelsen af billeder og omgang med billeder en uopløselig del af vores måde at forholde os til os selv og verden på.

Det er derfor vigtigt at forholde sig til hver enkelt butiks vejledning omkring fasthed på madrassen og ikke sammenligne på krys og tværs af senge mærker og forretninger.

Vi er med andre ord begyndt at forholde os til, hvad vi kan gøre for vores sundhed, også på arbejdspladsen.

Du kan tilkøbe montering her på siden til en fast lav pris, så ved du hvad du har at forholde dig til.

Men alt bliver lettere at forholde sig til, hvis vi har noget konkret at diskutere ud fra.

Du er vant til at forholde dig til både forretningskrav og faktiske systemkrav, og du kan sammensætte de nødvendige og tilstrækkelige testaktiviteter tilknyttet hertil.

Hvordan man bruger "à rapporter, rapporter, rester" i en Fransk sætning

Cette note est à rapporter au barème correspondant.

Ceci peut rapporter une amélioration 1-3%.

Pour rester branché voir les infos.

Un joli souvenir à rapporter dans notre valise.

L’internet doit rester une structure décentralisée.

Une initiative qui devrait rester exceptionnelle.

Etre créatif peut vous rapporter gros.

ASPSESSIONID*, Zeppelin, technique, rester actif: session.

Consultez notre blog pour rester up-to-date.

Tant-pis, cette mission allait rapporter gros.