Hvad Betyder AT MODARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrecarrer
• combattre
• résister
• contre
• s'opposer
• pour contrecarrer
• contrarier

Eksempler på brug af At modarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at modarbejde fænomenet.”.
Pour contrer ce phénomène».

Jeg beder dig om ikke at modarbejde det.
Je te demande de ne pas l'entraver.

Om at modarbejde antiradikalisering og.
Pour lutter contre la radicalisation et.

Alt hvad I har gjort er at modarbejde mig!
Tout ce que vous avez jamais fait, c'est de me contrecarrer.

Du kan fortsætte med, at modarbejde mig og dø eller du kan tage tretoninen og redde dig selv.
Tu peux continuer à me résister et mourir, ou prendre la trétonine et te sauver.

Det er der intet fælles i, det er at modarbejde hinanden.
Ce n'est pas du travail en commun, c'est du travail l'un contre l'autre.

Hvis du bliver ved, at modarbejde mig har jeg intet valg end, at lade dig dø.
Si tu continues de me résister, je n'aurai pas d'autre choix que de te laisser mourir.

Han forsøger i et politiseret islams navn at modarbejde anderledestænkende.
Il tente d'agir, au nom d'un islam politisé, contre les dissidents.

Det var uden tvivl nødvendigt at modarbejde den propaganda, som gik ud på, at Europa var et instrument for den kolde krig.
Sans doute fallait-il contrecarrer la propagande qui voulait que l'Europe fût un engin de guerre froide.

Men så er der dem, som vil fortsætte med at modarbejde Min Intervention.
Mais ensuite il y a ceux qui continueront de résister à Mon Intervention.

At modarbejde tjenesteydelsesdirektivet af valgtaktiske grunde og true med at blokere dette i Rådet er en historisk dumhed.
S'opposer à la directive sur les services pour des raisons relevant du calcul électoral et menacer de la bloquer au Conseil est une absurdité aux conséquences historiques.

Hun fik ti år i fængsel for at modarbejde en efterforskning.
Elle a pris dix ans de prison pour entrave dans une enquête.

Forslagene i betænkningen om at modarbejde social dumping, styrke regionalpolitikken og beskæftigelsespolitikken som modvægt til ØMU'en er naturligvis udmærkede.
Les propositions faites dans le rapport pour combattre le dumping social, renforcer la politique régionale et encourager la création d'emplois, afin d'équilibrer l'UEM, sont évidemment positives.

I 1569 arbejdede Walsingham sammen med William Cecil for at modarbejde komplotter mod Elizabeth.
En 1569, Walsingham travailla avec William Cecil pour contrecarrer des complots contre Elizabeth.

NGO Monitor blev grundlagt i 2002 for at modarbejde organisationer, der fremstår som“forsvarere af menneskerettigheder”, men som bruger dette til at støtte ofte skadelige mål.
NGO Monitor a été fondée en 2002 pour contrer les organisations qui utilisent une apparente« défense des droits de l'homme» aux fins de soutenir des objectifs plus délétères.

Iranerne beskylder de europæiske lande for ikke at gøre tilstrækkeligt for at modarbejde sanktionerne fra USA.
L'Iran reproche aux Européens de ne pas l'aider suffisamment à contourner les sanctions américaines.

Vi gør det ikke for at modarbejde politikerne eller smadre dem.
Je ne le fais pas pour dissuader les décideurs ou les décourager.

At tie er at modsige det internationale fællesansvar, men det er svært at modarbejde tavsheden.
Se taire, c'est parler contre la solidarité internationale, mais il est difficile de s'opposer au silence.

Du risikerer 5 års fængsel for at modarbejde en statslig undersøgelse. Men jeg vil ikke i retten.
Vous encourez une peine de 5 ans pour entrave à une enquête fédérale, mais je veux pas de procès.

Ved slutningen af 1800-tallet og under store dele af 1900-tallet blev den flamske bevægelse udviklet for at modarbejde denne situation.
Fin de ce siècle, et continue dans le 20e siècle, les mouvements flamands ont évolué pour contrer cette situation.

Direktiverne har ikke som tidligere anført til formål at modarbejde socialsikringssystemerne eller fremme én sektor på en andens bekostning.
Ces directives ne visent pas, comme j'ai pu l'entendre, à entraver les systèmes de sécurité sociale, à privilégier un secteur plutôt qu'un autre.

Hvis EU-institutionerne havde forsøgt at fastlægge mål, der nu er urealistiske, ville de i dag være blevet anklaget for at modarbejde væksten og beskæftigelsen.
Si elles avaient tenté d'imposer des objectifs devenus irréalistes, les institutions européennes seraient aujourd'hui accusées d'agir contre la croissance et l'emploi.

Vi fordømmer, at regeringer udøver grænsekontrol for at modarbejde civile initiativer imod undertrykkelse, og støtter kampagner imod denne blokade.
Nous condamnons l'emploi du contrôle des frontières par les gouvernements pour empêcher les initiatives civiles contre l'oppression et soutenons les campagnes contre ce blocus.

Kommissionen er med rette årvågen, og jeg håber, at denne forhandling ikke vil blive udnyttet til yderligere at modarbejde institutionerne og de politiske partier.
La Commission a raison d'être vigilante et j'espère que ce débat ne sera pas instrumentalisé de manière à nuire davantage aux institutions et aux partis politiques.

Hvilke foranstaltninger agter Rådets formandskab at træffe for at modarbejde denne form for kulturel udrensning og for at styrke bibliotekernes rolle for demokratiet og oplysningen?
Quelles mesures le Conseil envisage-t-il afin de lutter contre cette forme d'épuration culturelle et de renforcer le rôle dévolu aux bibliothèques de promotion de la démocratie et de la culture?

Alt tyder på, at myndighederne har til hensigt at forsvare det autokratiske styre under udøvelse af magt og forsøg på at modarbejde oppositionens massemøder.
Tout indique que les autorités tentent de défendre leur autocratie en utilisant leurs pouvoirs et essaient de contrecarrer les grands rassemblements de l'opposition.

Det afspejler, at det er en overordnet prioritet for Kommissionen at modarbejde virksomheders forsøg på at samordne deres adfærd på markedet frem for at konkurrere med hinanden.
Cette démarche reflète la priorité générale de la Commission qui est de combattre les tentatives des entreprises pour coordonner leur comportement sur le marché au lieu de se livrer concurrence.

Jeg synes, vi skal passe på, at vi ikke bliver for detaljerede og pedantiske i vores krav, så vi ender med at modarbejde reformerne snarere end at fremme dem.
J'estime que nous devons veiller à ne pas émettre des exigences trop précises et trop pédantes, car nous risquons de contrecarrer les réformes plutôt que de les encourager.

Hvad bør EU gøre for at modarbejde handlen med konflikt ressourcer, dvs. ressourcer der udvindes i områder med væbnede konflikter, og hvor profitten understøtter de krigsførende parter?
Que devrait faire l'Union Européenne pour contrecarrer le commerce des minéraux dits« de conflit», telles que les matières qui sont extraites dans des zones de conflits armés et qui bénéficient aux parties belligérantes?

Det giver også unge fra nabolande mulighed for at deltage og understreger behovet for at modarbejde forskelsbehandling på arbejdspladsen.
Le rapport prévoit en outre la participation des jeunes des pays voisins au programme et souligne la nécessité de combattre la discrimination sur le lieu de travail.

Hvordan man bruger "at modarbejde" i en Dansk sætning

Logikken i den type manipulation bygger lige præcis på, at modstanderen forventes at modarbejde de planer, han eller hun tror, at man har.

For at modarbejde hackerne, skal du bruge den type WPS, der ikke er aktiveret hele tiden.

Prøv at modarbejde tudbruskenes opadgående bevægelse og etablér en energisk lukning af fovea subglottica (et hulrum, der findes lige under hviskeridsen).

Jeg er næsten sikker på at jeg kan forstå hvad “afsprængning” betyder, men jeg er ikke helt sikker 🙂 Godt at lægerne anbefaler at modarbejde stivhed.

Desværre vælger oracle at modarbejde en af de største brugere af java fremfor at samarbejde prøver de at gøre det stik modsatte og det giver ekstremt dårlig PR til Oracle. 8.

Nu truer Østergaard med at modarbejde Mette Frederiksen vej til posten som regeringsleder, hvis han ikke får en skriftlig aftale.

Men med offentliggørelsen af en 'ekstremt ambitiøs' klimastrategi forsøger Skandinaviens største flyselskab, SAS, nu at modarbejde bevægelsen og lægge låg på branchens stigende CO2-udledning.

Så for den, der opdager, at en plan er bluff, kan det faktisk gælde om netop ikke at modarbejde den for ivrigt.

Modsat bompenge, så vil GPS-roadpricing understøtte byens måde at skabe velstand på, i stedet for at modarbejde den.

For at modarbejde hackerne, skal du bruge en rigtigt besværlig PSK.

Hvordan man bruger "combattre, résister, contrecarrer" i en Fransk sætning

Muscles traitements efficaces pour combattre la.

Vis cuivrées pour résister aux projections.

Résister c’est Coopérer, Coopérer c’est Résister.

Ledru-Rollin entend contrecarrer l’action des notables.

Contrecarrer la troisième trimestre présentation pour lanalyse.Combattant?

résister aux confrontations des faits réels.

Newsletter que lenquête pour contrecarrer moins.

Aucune réprimande vint contrecarrer cette décision.

CivilityPrivilégié pour contrecarrer pfizer puis de nexium.

Gêner, combattre les inclinations d'une personne.