Hvad er oversættelsen af " AT MODARBEJDE " på engelsk?

• to thwart
• to counteract
• to resist
• to oppose
• to work against
• to antagonize
• against
• to counter

Eksempler på brug af At modarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøver at modarbejde Guds vilje.
Try to prevent God's will.

Alt hvad I har gjort er at modarbejde mig!
All you ever did is thwart me!

At modarbejde giften er den rette tilgang.
Counteracting the toxins is the right approach.

Du ønsker ikke at modarbejde nogen.
You don't want to antagonize anybody.

At modarbejde Menigheden er lig med forræderi.
Working against The Congregation is a treasonous offense.

Det sidste, jeg vil, er at modarbejde Jer.
The last thing I would want to do is undermine you.

At modarbejde mig er at modarbejde sandheden.
To work against me is to work against truth.

Enklere sagt: ikke længere at modarbejde selvet.
Simpler said, no longer work against the self.

Bare stop med at modarbejde mig og… lad mig gøre det.
Just stop thwarting me and… let me do this.

Jeg synes det er en dårlig ide at modarbejde Ellis.
I just think it's a bad idea to antagonize Ellis.

I stedet for at modarbejde projektet, byder vi ind og siger.
Instead of working against the project, we say.

Kejseren forsøgte øjeblikkeligt at modarbejde kaos og lovløshed.
The emperor immediately tried to counteract chaos and lawlessness.

Det er et forsøg på at modarbejde den demokratiske fremdrift i Iran, som vi ser for øjeblikket.
It is an attempt to thwart that democratic impulse in Iran that we are seeing at the moment.

Eller du kan tage tretoninen og redde dig selv. Du kan fortsætte med, at modarbejde mig og dø.
Or you can take the tretonin and save yourself. You can continue to resist me and die.

Hvis du bliver ved, at modarbejde mig har jeg intet valg end, at lade dig dø.
If you keep resisting me, I will have no choice but to let you die.

Det blev et land, der søgte at etablere sig som en stor forsvarer af det gamle imperium, det plejede at modarbejde.
It became a land seeking to establish itself as a vast defender of the old empire it used to resist.

Mens han fortsætter med at modarbejde dem offentligt.
While he continues to antagonize them publicly.

I stedet for at modarbejde projektet, byder vi ind og siger:'Vi kunne godt tænke os at være med.
Instead of working against the project, we say:'We would like to be a part of that.

Folketingets opgave er ikke at modarbejde danske virksomheder.
The task of the parliament is not to oppose Danish companies.

At modarbejde sandheden er at gå i rette med solen, det er at trodse stjernernes gang.
To work against truth is to argue with the sun; it is to defy the course of the stars.

Hun fik ti år i fængsel for at modarbejde en efterforskning.
Edna Skiffins got ten years in prison for obstructing an investigation.

At modarbejde disse sygdomme kan ikke alene være et sundhedspolitisk anliggende, og forbyggelsen af dem kræver foranstaltninger på alle områder i samfundet.
Combating these diseases cannot, however, be just a matter of health policy, but their prevention requires action in all areas of social policy.

Tredjelande, der en poll tax på $1 at modarbejde 85 procent af de støtteberettigede vælgere stemme.
Third, there a poll tax of $1 that discouraged 85 percent of the eligible electorate from voting.

Mange af dem gav allerede penge til bevæbnede ultra-højrefløjsgrupper med den hensigt at modarbejde landbrugsreformen.
Many of them were already giving money to armed ultra-right-wing groups with a view to resisting the agrarian reform.

Det gavner alle at modarbejde fascismen og stabilisere Baltikum.
Is in everybody's best interest. Countering fascism and maintaining stability in the Baltics.

Det giver også unge fra nabolande mulighed for at deltage og understreger behovet for at modarbejde forskelsbehandling på arbejdspladsen.
It also gives young people from neighbouring countries the opportunity to take part and highlights the need to oppose discrimination in the workplace.

Du kan fortsætte med, at modarbejde mig og dø eller du kan tage tretoninen og redde dig selv.
You can continue to resist me and die, or you can take the tretonin and save yourself.

Det er klart, at industrien har tilstrækkeligt med solide videnskabelige beviser til at forsøge at modarbejde miljø- og sundhedsbevægelsernes aktiviteter.
It is clear that industry has enough sound scientific evidence to try to counteract the activities of the environmental and health movements.

Det er derfor nødvendigt at modarbejde krigen for at opretholde væksten og beskæftigelsen.
We therefore need to work to prevent this war in order to preserve growth and employment.

Der er også noget inkonsekvent i visse briters ønsker om at opretholde paskontrollen ved de nationale grænser for at modarbejde terrorismen.
There is also something inconsistent about the desire of some in the United Kingdom to retain passport control at its national frontiers in order to counter terrorism.

Sådan bruges "at modarbejde" i en sætning

Samtidig medvirker FSC-certificeringen af småskovgrupperne i Honduras til at modarbejde den geografiske skævhed i udbredelse af FSC-certificeringerne.

Forsøger at modarbejde griskheden i samfundet ”Det første og nemmeste – selvom det lyder svært – er at ændre kostvaner.

Dit sind vil konstant forsøge at modarbejde dig.

At modarbejde og fortrænge lidelsen lukker derimod af for hjertechakraet.

På skolen gør de meget for at modarbejde radikalisering blandt skolens elever via samarbejde med politiet.

Som nævnt er der også et behov for at styrke kontakten mellem lærer og elev for at modarbejde den manglende motivation hos et stigende antal elever.

RÆSON: Hvorfor har Sisi haft så stort et fokus på at modarbejde Det Muslimske Broderskab?

Vi har alle en interesse i at modarbejde parallelsamfund, og vi ved, at en tidlig indsats er afgørende.

I debatindlægget anklager Martin Henriksen Venstre for at "modarbejde DF's arbejde for at bremse indvandringen".

Han tror i ramme alvor, at FN står for en international retsorden, og han anklager USA for at modarbejde den.