Hvad Betyder AT OPLØFTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à élever

Eksempler på brug af At opløfte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er intet, der kan hindre os fra at opløfte vore hjerter til Gud i inderlig bøn.
Rien ne peut nous empêcher d'élever nos coeurs à Dieu dans une ardente requête.

Frivillige Hjælpere samarbejder med lokalsamfundets grupper og tværreligiøse organisationer for at opløfte individer og nabolag.
Les VM font équipe avec des associations locales et des organisations interreligieuses afin d'améliorer les individus et les quartiers.

Der er intet, der kan hindre os fra at opløfte vore hjerter til Gud i inderlig bøn.
Il n'y a rien qui puisse nous empêcher d'élever nos cœurs dans l'esprit de prière fervente.

For at opløfte åndelige værdier i en ofte kynisk og håbløs verden, rækker Scientology Frivillige Hjælpere vidt og bredt blandt græsrods- og samfundsniveauet.
Pour améliorer les valeurs spirituelles dans une société souvent cynique et sans espoir, les ministres volontaires l'atteignent largement et à la base.

Støt lokale organisationers bestræbelser på at opløfte forholdene for de trængende i samfundet.
Appuyer les efforts des organismes locaux pour améliorer la situation des personnes dans le besoin.

At lave komponenter, der leverer high-performance lyd til den mest krævende kender, er det, der driver Rockford til løbende at opløfte lytteoplevelsen.
Créer des composants qui offrent un son haute performance même aux connaisseurs les plus exigeants est ce qui motive Rockford à constamment améliorer l'expérience d'écoute.

Støt lokale organisationers bestræbelser på at opløfte forholdene for de trængende i samfundet.
Soutenez les efforts des organisations locales pour améliorer la situation des nécessiteux de la communauté.

Deres mission er også, at opløfte de dødelige sind, og at omdanne menneskenes udødelige sjæle til Paradisfuldkommenhedens guddommelige højder og åndelige niveauer.
Leur mission est aussi d'exalter la pensée mortelle et d'élever l'âme immortelle des hommes jusqu'aux hauteurs divines et aux niveaux spirituels de la perfection.

Dage med bedrifter kommer tilbage til udgangspunktet med en fest der hylder ekspansion og samfundsmæssige fremskridt for at opløfte og inspirere nutidens verden.
C'est aussi 365 jours d'accomplissement qui se terminent avec une célébration en lhonneur de l'expansion et du progrès social pour améliorer et inspirer le monde d'aujourd'hui.

POWER(tal, potens) Returnerer resultatet af at opløfte det angivne positive tal i den angivne potens.
POWER(number, power) Renvoie le résultat d'élever le nombre positif spécifié à la puissance spécifiée.

Lad jeres hjerte og sjæl, ikke bare jeres øjne og ører, føre jer til de personer, der udviser den kærlighed og det lys, der er nødvendigt for at opløfte jeres verden.
Laissez votre cœur et âme, et pas seulement vos yeux et vos oreilles, vous conduire à des personnes qui incarnent l'amour et la lumière qui sont nécessaires à élever votre monde.

Jeres tilstedeværelse vil hjælpe med at opløfte andre, der er ubevidste om, hvorfor der er opløsning i deres liv.
Votre présence aidera à élever d'autres personnes qui ne savent pas pourquoi elles perturbent leur vie.

Når den sandhed kommer frem, vil alle forstå, hvilke vilkår Præsident Obama har haft i sine bestræbelser på at opløfte sit lands folk og bringe fred til jeres verden.
Lorsque la vérité sortira, tous comprendront à quoi le président Obama s'est trouvé confronté dans ses efforts d'élever les citoyens de son pays et de ramener la paix dans votre monde.

Altid arbejdede de tålmodigt med at opløfte og fremme de tidsbestemte skikke i hver race.
Ils travaillaient toujours patiemment à élever et à faire progresser, dans chaque race, les mœurs ayant subi l'épreuve du temps.

Det ville kunne give dem nogen trøst at vide, at deres elskede sjæle er glade i deres aktive liv i ånden og udstråler lys for at opløfte deres landsmænd.
Cela donnerait une mesure de réconfort à leurs familles, si elles savaient que les âmes de leurs bien-aimés sont heureuses dans leur vie active en esprit et rayonnent de la lumière pour élever leurs compatriotes.

Og det bliver således enhver scientologs ansvar at opløfte jordens salt i England og derved omdanne en industriel revolution til en åndelig revolution.”.
Et il incombe ainsi à chaque scientologue d'élever le sel anglais de la terre, transformant ainsi une révolution industrielle en une révolution spirituelle.».

Faktisk er følelsen af kærlighed en del af sjælen, men den har stærke fysiske indvirkninger på hjertet, som øjeblikkeligt spredes i hele dig, ved at opløfte dig i ånd, sind og krop.
En vérité, le sentiment d'amour est du ressort de l'âme, mais il a de puissants effets physiques qui se dispersent intégralement à travers vous, pour vous élever spirituellement, mentalement et physiquement.

Kun deri er Forskjellen, at Christendommen lærer, at opløfte sig over hiint Mere, og dømmer den, som ikke gjør det, at han ikke vil det.
La seule différence est que le christianisme apprend à s'élever au - dessus de ce plus et condamne celui qui ne le fait pas comme ne le voulant pas.

Mange af jer er stadig skuffede, endog modløse, fordi intet af tilsyneladende ændring fandt sted, og det er især disse kære, som vi ønsker at opløfte og give fornyet tillid.
Beaucoup d'entre vous se sentent déçus, même découragés, car aucun changement apparent ne s'est produit, et c'est particulièrement ces chères âmes que nous voulons élever et avec lesquelles nous voulons renouveler la confiance.

Og det bliver således enhver scientologs ansvar at opløfte jordens salt i England og derved omdanne en industriel revolution til en åndelig revolution.”.
Et cela devient donc la responsabilité de chaque scientologue d'améliorer le sel de la Terre de l'Angleterre, transformant ainsi une révolution industrielle en une révolution spirituelle.».

Den førstnævnte påtvinger troen på det Åndelige Egos nedstigen i det Lavere Selv; den sidstnævnte indskærper nødvendigheden af at bestræbe sig på at opløfte sig selv til Kristus, eller Buddhi-tilstanden.
La première oblige à croire en la descente de l'Ego Spirituel dans le soi inférieur, tandis que l'autre inculque la nécessité pour chaque homme de s'efforcer de s'élever jusqu'à l'état de Christos ou de Buddhi.

Deres mission er også, at opløfte de dødelige sind, og at omdanne menneskenes udødelige sjæle til Paradisfuldkommenhedens guddommelige højder og åndelige niveauer.
Leur mission est aussi d'élever le mental des mortels et de transférer les âmes immortelles des hommes jusqu'aux hauteurs divines et aux niveaux spirituels de la perfection paradisiaque.

For eksempel, for at pumpe op den nederste presse derhjemme, nok til at udføre øvelser med fremkomsten af fødderne, og at pumpe den øverste presse derhjemme, behøver motion at opløfte kroppen.
Par exemple, pour pomper la presse inférieure à la maison, il suffit de procéder à des exercices avec la montée des pieds, et à pomper la presse supérieure à la maison, besoin d'exercice pour élever le corps.

Og jeres menneskelige musikere har gjort meget for at opløfte den musikalske smag for musik fra jeres tidligste forfædres barbariske ensformighed til de højere niveauer af lydens påskønnelse.
Et vos musiciens humains ont fait beaucoup pour élever le gout musical depuis la barbarie monotone de vos ancêtres primitifs jusqu'aux niveaux supérieurs d'appréciation des sons.

Sletning af vantro omtales i almindelighed, hvilket betyder sejr og overvinde som Allah siger:"Det er ham, der har udsendt Sin Budbringer med vejledning og den sande religion for at opløfte det over hverReligion"(09:33).
L'effacement de l'incrédulité est appelée en général, ce qui signifie victoire et vaincre comme le dit Allah:«Il est Celui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la Religion de vérité pour élever au- dessus de tous lesReligion"(09h33).

Moses gjorde en heroisk indsats for at opløfte Jahve til værdighed af en højere guddom, når han præsenterede ham som"en Gud af sandhed og uden synd, retfærdig og retvis i alle hans gerninger.
(1057.3) Moïse fit un effort héroïque pour exalter Yahweh à la dignité d'une Déité suprême lorsqu'il le présenta comme le« Dieu de vérité, sans iniquité, juste et droit dans toutes ses voies».

Thi, det er i musik, poesi og drama, at de samme kampe mod reduktionistiske og deduktive begreber må udkæmpes, og det er derfor, at egenskaben ved metafor, ironi og Wilhelm Furtwänglers ide om at”spille mellem noderne” er så afgørende for at opløfte sindet til denne højere riemannske tankemåde.
Et c'est pourquoi, en musique, en poésie et en dramaturgie, les mêmes batailles doivent être menées contre les conceptions réductionnistes et déductives, et pourquoi, en effet, la métaphore, l'ironie(le chef d'orchestre Wilhelm Furtwängler parlait de« jouer entre les notes») sont si importantes pour élever l'esprit à un niveau riemannien supérieur.

Og det guddommelige formål med hele planen af levende eksistenser i verdnerne i rummet, er at opløfte alle vilje skabninger til den høje skæbne, at få oplevelsen af at dele Paradisets fuldkommenhed med Faderen.
Et tout l'agencement des existences vivantes sur les mondes de l'espace est axé sur le dessein divin d'élever toutes les créatures douées de volonté jusqu'à une haute destinée, l'expérience de partager la perfection paradisiaque du Père.

Den menneskelige race havde anvendt tidsaldre i at erhverve sig den lille religion og moral de havde, og disse supermennesker vidste bedre end at berøve menneskeheden for disse få fremskridt gennem den forvirring og forfærdelse, som altid bliver følgen, når oplyste og højerestående væsener forsøger at opløfte de tilbagestående racer med for meget uddannelse og for meget information.
Il avait fallu des âges à la race humaine pour acquérir le peu de religion et de morale qu'elle possédait, et ces surhommes étaient trop avisés pour dérober à l'humanité ces quelques progrès en la jetant dans la confusion et la consternation qui apparaissent toujours quand des êtres éclairés et supérieurs entreprennent d'élever les races arriérées en les instruisant et en les éclairant à l'excès.

For at gøre en ende på de tre bjerge der undertrykker folket og nationerne(imperialismen, den bureaukratiske kapitalisme og halvfeudalismen) og udføre den demokratiske revolution, gennem Folkekrigen, er det nødvendigt at opløfte bønderne i væbnet oprør for at erobre den nye Magt, følgende vejen at omringe byerne fra landet, og ved at anvende Enhedsfolkekrigen, hvor landet er den hovedsagelige scene og byerne et nødvendigt komplement.
Pour mettre fin aux trois montagnes qui oppriment le peuple et les nations(semi- féodalité, capitalisme bureaucratique et impérialisme) et faire la révolution démocratique à travers la guerre populaire, il est nécessaire d'élever les paysans en rébellion armée pour conquérir le nouveau pouvoir par la voie d'entourer les villes par les campagnes, en appliquant une guerre populaire unifiée, la campagne étant la scène principale et les villes le complément nécessaire.

Hvordan man bruger "at opløfte" i en Dansk sætning

Nogle af kendetegnende ved en depression er, at have en følelse af, at du har mistet interessen for de begivenheder og mennesker, der ellers plejede at opløfte dig.

Holdtidskørslen er helt sikkert en god måde at starte for vores hold , vi omgiver os med at blive vores valgte kollektivt at opløfte os i enhver situation.

Jeg finder det let og behageligt at tilbede en som er så stor og samtidig så kærlig hengiven til omsorgsfuldt at opløfte sine lavtstående skabninger.

Arbejdet er med til at opløfte en, hvis man kender hinandens egenskaber, og ved hvordan man er med til at styrke hinanden.

Han siger, at han ønsker at opløfte læseren og at trøste og støtte.

Ignatius de Loyola - kanaliseret af Eva Høffding "Udvikling handler om at komme tæt ind til din sjæl, at opløfte og udvide din bevidsthed.

Som en hjælp til at overvinde vort mismod, for- tvivlelse, og depression har Herren givet os mange muligheder for at opløfte vor ånd.

Det smarte ved at opløfte afstanden i anden er, at kvadratet altid vil være positivt.

Transformeret, som en MahaSiddha eller StorSiddha, tilegnede han sig selv til opgaven at opløfte den lidende menneskehed.

Babaji er en Stor-Siddha, en der har overvundet ordinære menneskelige begrænsninger, og han arbejder stille bag scenen på at opløfte hele menneskeheden til et højere bevidsthedsniveau.

Hvordan man bruger "à élever" i en Fransk sætning

Beaucoup d'entrées est prêt à élever un moment.

Enfin quelqu'un qui cherche à élever le niveau...

Mais elle n’eut pas à élever la voix.

Elle s’entraîne à élever une famille nombreuse.

Celles/ceux-ci seraient foncièrement inaptes à élever des enfants.

Elle était prête à élever cet enfant seule.

Cette souffrance est destiné à élever l’âme.

_____Sazh serait occuper à élever Dajh maintenant.

Apprenez à élever des animaux pour leur fourrure.

Leur conseil: apprendre à élever des enfants créatifs.