Hvad Betyder AT OPLØFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para elevar

Eksempler på brug af At opløfte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er intet, der kan hindre os fra at opløfte vore hjerter til Gud i inderlig bøn.
No existe nada que nos impida elevar nuestro corazón al cielo en oración.

Dette vil muligvis skabe konflikter, hvor I ellers blot havde til hensigt at opløfte og hele.
Esto posiblemente creará conflictos donde sinceramente habías únicamente intentado elevar y sanar.

Du er opfyldt af et ønske om at opløfte og forbedre andre, men dine synspunkter er og bliver konservative.
Le posee el deseo de elevar y mejorar a los demás, pero sus puntos de vista son conservadores.

At gøre det forstærker det lyset i Jer selv og udstråler det udad for at opløfte andre.
Haciendo esto, se refuerza la luz dentro de ustedes mismos y así la emanan hacia el exterior para elevar a los demás.

Hvilken bedre mulighed for at opløfte hans evangelium, som er vores sjæl formål i Kristi legeme!!
¿Qué mejor oportunidad para elevar su Evangelio que es nuestro propósito del alma en el cuerpo de Cristo!!

Fra banketter og seminarer til workshops og foredrag er det hele til for at opløfte Kansas City til større højder.
Desde banquetes y seminarios a talleres y conferencias, todo en nombre de elevar a KC a mayores alturas.

Ønsket om at opløfte, villighed til at hjælpe og gavmildhed opstår i et hjerte, der er fyldt med kærlighed.
El deseo de elevar, la voluntad de ayudar y de dar gentilmente proviene de un corazón lleno de amor.

Støt lokale organisationers bestræbelser på at opløfte forholdene for de trængende i samfundet.
Apoyen los esfuerzos de las organizaciones locales para mejorar las circunstancias de los necesitados de la comunidad.

Ønsket om at opløfte, villighed til at hjælpe og gavmildhed opstår i et hjerte, der er fyldt med kærlighed.
El deseo de elevar a los demás, la buena disposición a ayudar y la gentileza de dar provienen de un corazón lleno de amor.

Det vil være et tilfælde af første prioritet først at opløfte så mange mennesker som muligt med mindst mulig forsinkelse.
Será una cuestión de“lo primero es lo primero” para elevar a tanta gente como sea posible con el mínimo de retraso.

Faktisk følger Freewinds 365 dage om året en kurs, der er drevet af en humanitær mission om at opløfte folket fra Caribien.
De hecho, para los 365 días del año, el Freewinds traza su curso impulsado por una misión humanitaria para mejorar a la gente del Caribe.

Altid arbejdede de tålmodigt med at opløfte og fremme de tidsbestemte skikke i hver race.
Siempre gestionaban con paciencia para elevar y hacer avanzar las costumbres sometidas a la prueba del tiempo de cada raza.

Jacques Mpawenimana forvandlede sine almennyttige organisation til en Frivillig Hjælper-kampagne rettet mod at opløfte folket i sit eget land.
Jacques Mpawenimana ha transformado su organización sin fines de lucro en una cruzada de los Ministros Voluntarios dirigida a elevar la gente de su tierra natal.

Altid arbejdede de tålmodigt med at opløfte og fremme de tidsbestemte skikke i hver race.
Siempre obraban con paciencia para elevar y hacer progresar las costumbres de cada raza que habían resistido la prueba del tiempo.

At lave komponenter, der leverer high-performance lyd til den mest krævende kender, er det, der driver Rockford til løbende at opløfte lytteoplevelsen.
Crear componentes que ofrezcan un sonido de alto rendimiento para los melómanos más exigentes es lo que motiva a Rockford para mejorar continuamente la experiencia de audio.

Jeres tilstedeværelse vil hjælpe med at opløfte andre, der er ubevidste om, hvorfor der er opløsning i deres liv.
Vuestra presencia ayudará a elevar a otros que no son conscientes de por qué hay perturbación en sus vidas.

Med den heuige og magtfulde tillid der påhviler os som medlemmer af Jesu Kristi kirke er det vores arbejde at opløfte og frelse dem som har forløse, behov for hjælp.
Debido a la sagrada y grandiosa confianza que se ha depositado en nosotros como miembros de la Iglesia de Jesucristo, nuestra labor es de redención, de edificar y salvar a los que necesitan ayuda.

Og jeres menneskelige musikere har gjort meget for at opløfte den musikalske smag for musik fra jeres tidligste forfædres barbariske ensformighed til de højere niveauer af lydens påskønnelse.
Y vuestros músicos humanos han hecho mucho para elevar el gusto musical de la monotonía bárbara de vuestros antepasados primitivos a los niveles más altos de la apreciación del sonido.

Så vi har medmennesker at velsigne, børn at beskytte, fattige at opløfte og sandheden at forsvare.
De modo que tenemos vecinos a quienes bendecir, niños a quienes proteger, a pobres a quienes elevar y la verdad que defender.

Moses gjorde en heroisk indsats for at opløfte Jahve til værdighed af en højere guddom, når han præsenterede ham som"en Gud af sandhed og uden synd, retfærdig og retvis i alle hans gerninger.".
Moisés hizo un esfuerzo heroico por elevar a Yahvé a la dignidad de una Deidad suprema cuando lo presentó como el«Dios de la verdad, sin iniquidad, justo y equitativo en toda su conducta».

I dag bruger Amma det meste af året på at rejse rundt i Indien og verden for at opløfte den lidende menneskehed med sine ord og trøstende omfavnelser.
Amma pasa la mayor parte del año viajando por la India y por todo el mundo a fin de elevar a la sufriente humanidad a través de sus palabras y el consuelo de su abrazo.

Netværket fremviser også dokumentarfilm af uafhængige filmskabere, der repræsenterer et udsnit af kulturer og trosretninger, men som deler et fælles formål om at opløfte lokalsamfundene.
El canal también exhibe documentales hechos por cineastas independientes que representan una muestra de culturas y religiones, pero que comparten un propósito común de elevar las comunidades.

Jeg har set jeres engagement, jeres lidenskab for at opløfte andre og jeres værdier for at beskytte alle borgere i Perth.
He visto su dedicación, su pasión por mejorar a otros y sus valores para proteger a cada ciudadano en Perth.

For eksempel, for at pumpe op den nederste presse derhjemme, nok til at udføre øvelser med fremkomsten af fødderne, og at pumpe den øverste presse derhjemme, behøver motion at opløfte kroppen.
Por ejemplo, para darle vida a la presión inferior en el hogar, lo suficiente como para llevar a cabo ejercicios con la subida de los pies, y para bombear la prensa superior en el país, necesita ejercicio para elevar el cuerpo.

Må vi arm i arm, skulder ved skulder, stræbe efter at opløfte vores brødre og søstre overalt, på alle måder.
Brazo en brazo y hombro con hombro, podemos esforzarnos por elevar a nuestros hermanos y hermanas en todas partes, en todas las formas que podamos.

Og jeres menneskelige musikere har gjort meget for at opløfte den musikalske smag for musik fra jeres tidligste forfædres barbariske ensformighed til de højere niveauer af lydens påskønnelse.
Y vuestros músicos humanos han hecho mucho por elevar el gusto musical desde la monotonía bárbara de vuestros antepasados primitivos hasta los niveles superiores de la apreciación de los sonidos.

Ron Hubbard:”Til LRH, du overvandt alle odds for at give os teknologien og bad kun om, at vi gør vores bedste for at opløfte samfundet og bringe ro til vores omgivelser.
Ronald Hubbard:“A LRH, superaste todos los obstáculos para brindarnos la tecnología, y solo nos pediste que hagamos lo mejor para elevar nuestra comunidad y llevar calma a nuestro entorno.

Moses gjorde en heroisk indsats for at opløfte Jahve til værdighed af en højere guddom, når han præsenterede ham som"en Gud af sandhed og uden synd, retfærdig og retvis i alle hans gerninger.
(1057.3) Moisés hizo un esfuerzo heroico por elevar a Yahvé a la dignidad de una Deidad suprema cuando lo presentó como el«Dios de la verdad y sin ninguna iniquidad, justo y recto en todas sus maneras».

Med den heuige og magtfulde tillid der påhviler os som medlemmer af Jesu Kristi kirke er det vores arbejde at opløfte og frelse dem som har forløse, behov for hjælp.
Edificar a los que necesitan ayuda“Debido a la sagrada y grandiosa confianza que se ha depositado en nosotros como miembros de la Iglesia de Jesucristo, nuestra labor es de redención, de edificar y salvar a los que necesitan ayuda.

Sjælen, der nu taler tydeligt gennem psyken, længes efter at opløfte, nære, bidrage til andre sjæles vækst, uddanne, opløfte og pleje med forståelse og ømhed uden ønske om belønning eller selvhævdelse.
El alma, que ahora habla claramente a través de la psique, anhela elevar, alimentar, contribuir al crecimiento de otras almas, educar, elevar y nutrir con comprensión y ternura, sin ningún deseo de recompensa o auto-engrandecimiento.

Hvordan man bruger "at opløfte" i en Dansk sætning

Fra disse åndelige tilstande manifesterer lysbringerne sig og træder med mellemrum ud i verden, hvor de hjælper med at opløfte og højne menneskehedens bevidsthed.

Tilstedeværelsen af ​​en maskot designet til at opløfte moral, og mange blev anvendt til dette formål i skyttegravene i Første Verdenskrig I.

Deres mission er også, at opløfte de dødelige sind, og at omdanne menneskenes udødelige sjæle til Paradisfuldkommenhedens guddommelige højder og åndelige niveauer.

De kan ikke skabe bivirkninger, for deres formål er kun at opløfte.

Han træder ind i det menneskelige sind for at opløfte, omdanne og omforme det.

På denne måde er englene centrale medskabere i Guds Plan for at opløfte Jorden og menneskene.

De æteriske olier kombineres med de elektriske impulser for at opløfte krop og sind og frigøre spændinger.

Ved at opløfte andre opløfter jeg mig selv.

Hvordan man bruger "para elevar" i en Spansk sætning

Máquina para elevar agua, especie de noria.

Muy recomendable para elevar ánimos y alegrías.

Para elevar las comisuras de los labios.

Auger: tornillo sinfín para elevar granos.

Vive para elevar todo lo que existe.

00 Cinta transportadora para elevar semillas Cinta transportadora para elevar semillas, tipo 1573.

Flexione los brazos para elevar su cuerpo.

metal que sirven para elevar materiales.

¿Qué podemos hacer para elevar la autoestima?

Sigue este para elevar nuestra personalidad.