Hvad Betyder AT OVERGIVE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de se rendre
• céder
• de s'abandonner
• reddition
• capituler
• se soumettre
• capitulation
• de se livrer
• de se soumettre

Eksempler på brug af At overgive sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At overgive sig.
De se rendre.

Jeg kalder det at overgive sig.
Je le nomme"capitulation".

At overgive sig til hvem som helst….
Céder à qui que ce soit.

Ingen ønsker at overgive sig.
Personne ne veut se soumettre.

At overgive sig…- Aldrig! Eller at kæmpe!
Se soumettre ou se battre!

Han var ved at overgive sig.
Il était sur le point de céder!

Den japanske regering tøvede stadig med at overgive sig.
Le gouvernement japonais refusait toujours de capituler.

Han nægtede at overgive sig til sygdom.
Elle refuse de céder à la maladie.

De har intet andet valg end at overgive sig.
Ils n'ont d'autre choix que de se rendre.

Det gælder om at overgive sig og at have tillid.
Notre rôle est de céder et d'avoir confiance.

De nægtede simpelthen at overgive sig.
Ils refusent simplement de se rendre.

Det er lettere at overgive sig, end at komme uden….
Il est plus facile d'abandonner que de s'abandonner à….

Familien sawyer nægtede at overgive sig.
Les Sawyer ont refusé de se rendre.

Jedi nægtede at overgive sig til had til at tjene det onde.
Le Jedi refuse de s'abandonner à la haine pour servir le Mal.

Andre muligheder end at overgive sig.
D'autre choix que de se rendre.

Men at overgive sig til sin fortvivlelse er et moralsk forkasteligt standpunkt i dagens situation.
Mais céder au désespoir est aujourd'hui une position moralement répréhensible.

Byen nægtede at overgive sig.
La ville a refusé de se rendre.

Den mørke kabale(the Cabal) har nået det punkt, hvor den eneste mulighed er at overgive sig.
La cabale des ténèbres en arrive au point où sa seule option est la reddition.

Jeg tilbød ham at overgive sig.
Je lui ai offert de se rendre.

Foregivelse af, at man har til hensigt at forhandle under parlamentærflag eller at overgive sig;
Feindre l'intention de négocier sous le couvert du pavillon parlementaire, ou feindre la reddition;

Fjenden afslog at overgive sig.
Mais l'ennemi refusait de se rendre.

At for virkelig at overgive sig til Guds vilje, må man konstant vælge mellem rigtigt og forkert.
Que pour réellement se soumettre à la volonté de Dieu, il faut faire un choix constant entre le bien et le mal.

Er det ikke på tide at overgive sig?
L'heure est à la capitulation, non?

De havde afslået at overgive sig til Gud for at frelse verden, og de blev Satans medhjælpere til dens ødelæggelse.
Ayant refusé de se livrer à Dieu pour sauver le monde, ils devinrent des instruments de Satan pour le détruire.

Medmindre de nægter at overgive sig.
Sauf si elles refusent de se rendre.

De havde afslået at overgive sig til Gud for at frelse verden, og de blev Satans medhjælpere til dens ødelæggelse.
Ils avaient refusé de se livrer à Dieu pour le salut du monde, et ils devinrent les agents de Satan pour sa destruction.

De vil hellere dø end at overgive sig.
Ils préférerons mourrir que de se rendre.

Da Tyskland i 1933 afviste at overgive sig til jødernes verdenskonference i Amsterdam, brød konferencen op og mr. Samuel Untermeyer, der var leder af den amerikanske delegation og præsident for hele konferencen, kom tilbage til De forenede Stater!
Après que l'Allemagne a refusé de se soumettre à l'ultimatum de la communauté juive du monde, les ouvrages de la Conférence d'Amsterdam ont été coupés et Samuel Untermeyer, chef de la délégation des États- Unis et président de la conférence est retourné aux États- Unis!

Disse folk nægter at overgive sig.
La ville de Sinj refuse de se rendre.

Alligevel siger Guds Ord, at et menneske kan være en troende, som nyder alle åndelige fordele ved at være et Guds barn, og alligevel kan man være stædig som et æsel, når det handler om at overgive sig til Guds ledelse.
Pourtant, la Parole de Dieu nous dit que quelqu'un peut être un croyant qui profite de tous les bénéfices spirituels d'être un enfant de Dieu et être tout de même comme une mule stupide quand il s'agit de se soumettre à la direction de Dieu.

Hvordan man bruger "at overgive sig" i en Dansk sætning

Deres mål var at få japanerne til at overgive sig, og de lod derfor atombomber springe.

Efter et par hidsige hovedrusk og nogle fine udløb, begynder aborren at overgive sig.

Omkring 10,000 Talibansoldater, ledet af udenlandske kombatanter, nægtede at overgive sig, og fortsatte en indædt modstand.

Hyped „...når denne tidsrejse sker med kærlighed og nænsomhed, er det svært ikke at overgive sig.

Inde bag hendes trænede muskler flimrer ensomhed og usikkerhed og en manglende evne til at overgive sig til en forelskelse.

En weekend i: San Franciscos gamle hippiekvarter nægter at overgive sig - politiken.dk Spøjse butikker som Piedmont Boutique sælger farvestrålende, outreret tøj.

Det er svært for hende at overgive sig til søvnen.

Det var også en lokkende tilstand at overgive sig til, når situationen blev håbløs.

For der er stadig en stjernetindrende skønhed i islændingenes himmelstræbende postrock – og da de sluttede showet med afslutningsnummeret fra ( ), var der kun tilbage at overgive sig.

De er selvbevidste og krævende, men samtidig klar til at overgive sig fuldstændig til en mand, der har styr på sig selv og kan håndtere dem.

Hvordan man bruger "céder, de se rendre" i en Fransk sætning

Va-t- sauver Elif sans céder Yagiz?

Idéal avant de se rendre aux Îles Canaries.

Chaque associé peut cependant céder son

Ainsi faut-il parfois céder aux introductions.

céder les actifs dits non stratégiques.

Va-t-il céder aux pressions des lobbys ?

IBM pourrait céder ses activités composants.

Ils éviteront ainsi de se rendre aux poubelles.

Vous pouvez cependant céder votre billet.

Médicaments pour les gens, céder au.