Hvad Betyder AT SE TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de regarder en arrière
• revoir
• repenser
• regarder vers le passé

Eksempler på brug af At se tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg elsker at se tilbage.
J'aime regarder en arrière.

At du gå væk, og der er et øjeblik for at se tilbage.
Que vous repartez et il y a un moment pour regarder en arrière.

Frem for at se tilbage.
Plutôt que de constamment regarder en arrière.

Det er vanskeligt eller umuligt at se tilbage.
Il est plus difficile, voire impossible de regarder en arrière.

Du begynder at se tilbage igen.
Vous commencez à regarder en arrière encore.

Wormwood kører væk uden at se tilbage.
Et Mme Wormwood partir sans jamais regarder en arrière.

Vi får lov at se tilbage og fremad.
Nous pourrons regarder en arrière et en avant.

Det omhandler derfor ikke at se tilbage.
C'est accepter de ne pas regarder en arrière.

Jeg kan lide at se tilbage på, hvad jeg gjorde i slutningen af dagen.
J'aime regarder en arrière à ce que je faisais à la fin de la journée.

Gå frem ad, stop med at se tilbage.
Arrêtez de regarder en arrière.

Det er skørt at se tilbage på nu og vide, at det virkelig var Vince.
C'est tellement fou de repenser à ça maintenant et de savoir que c'était Vince.

Vi ønsker ikke at se tilbage.
Nous ne voulons pas regarder en arrière.

Det er udbytterigt at se tilbage på mit liv og se, hvordan jeg er vokset på alle områder.
Il est gratifiant de revoir ma vie et de voir comment j'ai grandi dans tous les domaines.

Vær ikke bange for at se tilbage.
N'ayez pas peur de regarder en arrière.

Det er let at se tilbage på det gamle Israel og dømme og kritisere dem for alle deres fejl.
Il est si facile de regarder en arrière, à l'ancien Israël, et juger ou critiquer toutes leurs erreurs.

At se frem er også at se tilbage.
Avancer, c'est aussi regarder en arrière.

Det er sjovt at se tilbage på det nu, når jeg ved, hvor jeg var på vej hen, og hvad der ventede mig.
C'est drôle de repenser à tout ça maintenant que je sais exactement où je me dirigeais et ce que la vie me réservait.

Og jeg planlægger aldrig at se tilbage.
Et je n'ai jamais l'intention de regarder en arrière.

Det er også altid dejligt at se tilbage på, hvilke steder man fik besøgt.
C'est toujours agréable de revoir les lieux que l'on a visité.

Nu kan du kontrollere bagtilstanden uden at se tilbage.
Maintenant, vous pouvez vérifier l'état arrière sans regarder en arrière.

Så behøver man ikke at se tilbage og fortryde noget.
Je n'ai pas besoin de regarder en arrière et avoir des regrets.

Her er der særligt to perioder af mit liv, som jeg synes kunne være interessante at se tilbage på.
Sinon voici deux live que j'ai trouvé hier et que j'ai trouvé intéressant à revoir.

Han skal gå væk uden at se tilbage på hende.
Il doit s'éloigner sans regarder en arrière vers elle.

Vi må ikke forpasse denne lejlighed til at bevise, at vi er rede til at investere i fremtiden i stedet for at se tilbage.
Nous ne devons pas manquer cette occasion de prouver que nous sommes prêts à investir dans l'avenir plutôt que de regarder vers le passé.

At give alle mulighed for at se tilbage og se det usynlige;
Donner à chacun la capacité de regarder en arrière et de voir l'invisible.

Inden du begynder at beskrive årsagen- hvorforhund spiser overbygning, du har brug for at se tilbage i historien.
Avant de commencer à décrire la cause- pourquoichien mange merde, vous avez besoin de regarder en arrière dans l'histoire.

Jeg gætter det er let at se tilbage og tænke, Hvad i helvede tænkte jeg?!
Je suppose qu'il est facile de regarder en arrière et de réfléchir, Qu'est- ce que je pensais?!

Gå frem ad, stop med at se tilbage.
Acceptez- le. Aller de l'avant, arrêtez de regarder en arrière.

Aldrig. Det er underligt at se tilbage og se den person, man troede, man var.
C'est étrange de regarder en arrière, de voir la personne qu'on croyait être. Jamais.

Det er bedre at se fremad og forberede end at se tilbage og fortryde.
Il vaut mieux regarder devant et se préparer que de regarder en arrière et regretter.

Hvordan man bruger "at se tilbage" i en Dansk sætning

Jeg er glad for min blog - jeg bruger den også til at se tilbage på året der gik.

Samtidig med, at den fortæller om en enkelt familie og et enkelt liv, skildrer den også en tid og en historie, som kan være relevant at se tilbage på.

Vil vende tilbage til særlige lejligheder. “Dejligt sted at se tilbage på byen” Ja Nej Et meget smukt sted at have et business-middag.

I næste uge har Socialdemokraternes gruppeformand, Henrik Sass Larsen, reserveret en kaffekande og en time til at se tilbage på den uge, der er lige rundt om hjørnet.

Det var simpelthen frygteligt at se tilbage på.

Dejligt at se tilbage på de varme måneder 🙂 Kan I huske jeres august?

Men jeg har gjort det, så længe jeg kan huske, før der overhovedet var en barndom at se tilbage på.

Tak for et spændende forum at følge… og meget spændende ja, at se tilbage i materialet fra “Silkeborgkurset” 😉 Zinck , 22.

Det markerer Altinget ved at se tilbage på hendes politiske liv gennem otte citater og billeder.

Minder holder for evigt, og vi kan lide at se tilbage på dem indimellem.

Hvordan man bruger "repenser, de regarder en arrière" i en Fransk sætning

Déjà, vous devez repenser votre alimentation.

Dans cette vidéo, je prends le temps de regarder en arrière un instant.

Arrêtons de regarder en arrière ,il faut nous en sortir ………………..fonçons

Nous devons repenser nos habitudes d’achat.

Vous allez devoir repenser votre stratégie.

Repenser l'égalité femmes arabes, souhaite faire.

Merde, rien que d'y repenser je...

Alors cessons de regarder en arrière et construisons l’avenir.

Nous devons repenser nos modèles énergétiques.

Qui essaye de regarder en arrière et de corriger ses erreurs ?