Hvad Betyder AT SKULLE STARTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à démarrer
• recommencer
• lancer
• devoir commencer

Eksempler på brug af At skulle starte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad betyder det at skulle starte?
Quel poids pour débuter?

Både at skulle starte på et nyt studie og samtidig flytte til en ny by.
Démarrer un nouveau boulot et en même temps s'installer dans un nouveau pays.

Hvad betyder det at skulle starte?
Qu'est- ce qu'une SPRL Starter?

På morgendagens krigshærgede planet er menneskehedens største kamp ved at skulle starte.
Sur les planètes de demain, ravagées par la guerre, la plus grande bataille de l'humanité est sur le point de commencer.

Jeg var glad for at skulle starte tidligt.
Je suis content d'avoir commencé tôt.

Du kan se& kde;- hjælp og& UNIX; Man- og Infosider direkte i& konqueror;, uden at skulle starte KHelpCenter.
Vous pouvez afficher l'aide de& kde;, les pages de man et d'infos d'UNIX; directement dans& konqueror; sans avoir à démarrer KHelpCenter.

Jeg ved at bare tanken om at skulle starte noget nyt gør dig helt udmattet?
Rien que l'idée de devoir commencer quelque chose vous fatigue?

Vælg de indbyggede moderne datavisualiseringer, eller tilpas dem til dine rapporter uden at skulle starte forfra.
Choisir des visualisations modernes prêtes à l'emploi ou les personnaliser sans devoir les créer à partir de rien pour vos rapports.

Skift til tv-tilstand uden at skulle starte computeren.
Basculez en mode TV sans avoir à démarrer l'ordinateur.

Man behøver ikke, at skulle starte bilen og køre ned til den nærmeste butik.
Et pas besoin, en l'occurrence, de prendre la voiture pour se rendre au magasin le plus proche.

Vil du gerne flytte til en anden verden uden at skulle starte et nyt spil?
Envie d'aller dans un autre monde sans devoir commencer une nouvelle partie?

Ingen leder ønsker, at skulle starte med at lyve, eller fængsle eller henrette sit folk.
Aucun leader ne commence en voulant mentir ou en emprisonnant ou en exécutant leur peuple.

For disse spillere er det ikke nemt oppe i hovedet at skulle starte fra nul efter en kort ferie.
Pour les joueurs, ce n'est pas facile dans leur tête de recommencer à zéro après de courtes vacances.

Hvis du er træt af hele tiden at skulle starte, så hold op med at give op.
Si tu en as marre de recommencer, cesse d'abandonner().

Prøv ikke at gå ned i forhindringer for at undgå at skulle starte fra begyndelsen.
Essayez de ne pas s'écraser sur les obstacles à éviter d'avoir à recommencer depuis le début.

Hvis du er træt af hele tiden at skulle starte, så hold op med at give op.
Si vous en avez marre de sans cesse recommencer, arrêtez d'abandonner».

Med funktionen Quick Web Access kan du straks gå på Internettet uden at skulle starte Windows-operativsystemet.
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation Windows.

Det er altid spændende at skulle starte et nyt skoleår.
C'est toujours un plaisir de lancer une nouvelle année scolaire.

Funktionen til hurtig webgang betyder, at du hurtigt kan få adgang til internettet uden at skulle starte Windows-operativsystemet.
La fonction d'accès rapide aux sites Web vous permet d'accéder immédiatement à Internet sans lancer le système d'exploitation Windows.

Overlappende projekter Du kan komme ud for at skulle starte et nyt projekt, før du afslutter et igangværende projekt.
Projets superposés Il se peut que vous deviez commencer un nouveau projet avant de terminer un projet en cours.

Dette bidrager også til at reducere lydstumper i begyndelsen af en optagelse ved ikke at skulle starte optageren for tidligt.
Cela permet également de réduire les extraits sonores au début d'un enregistrement en n'ayant ne pas de commencer trop tôt à l'enregistreur.

Overlappende projekter Du kan komme ud for at skulle starte et nyt projekt, før du afslutter et igangværende projekt.
Chevauchement de projets Vous devrez peut-être commencer un nouveau projet avant la fin d'un projet en cours.

Jeg har altid haft svært ved at skulle starte på noget nyt.
J'ai toujours eu du mal à commencer une nouvelle chose.

Det kan være skræmmende at skulle starte på et nyt studie.
Ça peut être effrayant de démarrer un nouveau projet.

Pro, og nyde alt service, uden at skulle starte fra bunden.
Pro et bénéficier de tous leurs services sans avoir à recommencer à zéro.

Hvis du er træt af hele tiden at skulle starte, så hold op med at give op.
Après tout, si t'es tanné de recommencer chaque fois, cesse d'abandonner.

Det er i hvert fald meget hurtigere, end at skulle starte bilen og køre ned til butikkerne.
C'est en tout cas plus rapide que de prendre la voiture pour faire ses courses.

Man kan let tilføje eller opgradere skærme uden at skulle starte fra bunden eller løbe tør for kapacitet.
Ajoutez ou mettez à jour des écrans facilement, sans repartir de zéro ni risquer de manquer de capacité.

Du kan køre både fra selve Windows, hvilket sparer dig fra at skulle starte til den avancerede opstartsskærm. Kør Chkd.
Vous pouvez exécuter les deux à partir de Windows même, ce qui vous évite d'avoir à démarrer à l'écran de démarrage avancé.

Bruge et par minutter at downloade og installere, du vil beskytte dig mod at skulle starte spillet igen, i tilfælde af en forbindelse fiasko.
Passer quelques minutes pour télécharger et installer, vous vous protégerez d'avoir à démarrer le jeu à nouveau, dans le cas d'un échec de connexion.

Hvordan man bruger "at skulle starte" i en Dansk sætning

Jeg ønsker IKKE at skulle starte en computer op hvergang jeg lige skal høre et album i Flac eller MP3 320kbit.

Og så udsigten til at skulle starte cyklus forfra med en lille ny hanhvalp, som på ingen måde skal og eller kan blive en erstatning for Dalledyr.

For det er ikke en nem beslutning at skulle starte i skole igen.

De nye kandidater kommer primært fra ingeniøruddannelserne, og langt de fleste af dem kan se frem til at skulle starte i job efter en kort, men velfortjent sommerferie.

Jeg orker ikke at skulle starte for fra.

Det har dermed været en overkommelig udskrivning at skulle starte 2 børn op til sejlads.

Men med de rette teknikker får du også gevinsten af ikke at skulle starte forfra hver gang, du vil udarbejde en unik grafik eller illustration.

Er blevet lidt angst tror jeg og nervøs for at skulle starte forfra igen.

Men pludselig er de fire år gået, og du står måske over for at skulle starte på som praktiserende psykoterapeut.

Det var så mærkeligt at skulle starte et nyt sted igen, og at man igen skulle til at finde nye venner osv.

Hvordan man bruger "à démarrer, recommencer, lancer" i en Fransk sætning

Ils seront prêts à démarrer début Juin.

Êtes-vous prêt à démarrer votre propre entreprise?

Recommencer l'opération pour tous les cannellonis.

Vous pourrez alors recommencer cette technique.

Recommencer l’operation jusqu’a epuisement des ingredients.

Montez-le, puis double-cliquez pour lancer l'installation.

Recommencer les manipulations pour chaque comprimé.

Qu'il pourrait recommencer s'il est sage.

Elles appellent l’UE à démarrer une enquête.

-Nos contrats professionnels vont recommencer Harry.