Hvad Betyder AT SLÆBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à trimballer
• pour transporter
• à traîner
• à porter
• remorquer
• emmener

Eksempler på brug af At slæbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du sagde ikke noget om at slæbe træ.
Tu n'as pas parlé de transporter du bois.

At slæbe mig til helvede, dræbe Sam og hvad så?
Me traîner en enfer, tuer Sam et ensuite?

De forsøgte at slæbe mig til Vietnam.
Ils ont essayer de m'emmener au Viet-Nâm.

Han var så sød, at hjælpe mig med at slæbe min krukke.
Il a eu la gentillesse de m'aider à porter mon panier.

Du er et fjols at slæbe alt den mad til nybygden.
Tu es fou de trimballer ces provisions à la colonie.

Kan bruges fra fødsel til du ikke orker at slæbe dit barn mere.
Ils sont utilisables jusqu'à ce que tu ne puisse plus porter ton bébé.

At det lykkedes dig at slæbe det upolitiske røvhul med herhen.
Tu as réussi à traîner ce non-engagé à cette fête.

Udviklingen af mandlige bryster kan være en social afskrækkende, og også en ubehagelig egenskab at slæbe omkring for fyre.
La croissance des bustes masculins peut être un moyen de dissuasion sociale et aussi un attribut difficile à trimballer environ pour les hommes.

Hjælp mig med at slæbe giraffen ud.
Aide-moi à porter la girafe et à le faire sortir.

Han forklarede senere at han kastede sin baggage ind i sin egen baghave så han ikke behøvede at slæbe den hjem fra stationen.
Il expliqua plus tard qu'il l'avait lancé dans son propre jardin afin de ne pas avoir à le porter de la gare à chez lui.

Du må være træt af at slæbe kufferter hele dagen.
Ça doit être épuisant de porter des valises toute la journée.

Men i stedet for at slæbe bøger med rundt, så er filen gemt på din computer.
Mais au lieu d'emmener le livre avec vous, les fichiers sont stockés dans votre ordinateur.

Hvis du ikke holder op med at slæbe det skide ben.
Si tu n'arrêtes pas de traîner cette putain de jambe.

At hjælpe Patrick med at slæbe Cassandra ud af storcentret var nok det mest perfekte Gud-centrerede øjeblik.
Aider Patrick à traîner Cassandra à l'abri des regards fut tout du moment parfait axé sur Dieu.

Jeg bryder mig ikke meget om at slæbe tunge ting.
Cela ne me dérangeais pas de porter des choses lourdes.

Så slipper du for at slæbe tunge sække hjem fra den fysiske butik.
De plus, vous n'aurez plus à traîner les lourds paquets de la boutique à la maison.

Den største fordel: Du behøver ikke at slæbe dit campinggrej med.
Le grand avantage: vous n'avez pas besoin de trimballer vos affaires de camping.

Den steroid blev rapporteret at slæbe forskellige nyttige genoprettende bygninger og tog også glæde i en høj grad af succes.
Le stéroïde a été signalé pour transporter diverses maisons de guérison utile et apprécié un haut degré de succès.

Wilden ringede for at slæbe hans bil fri.
Wilden nous a appelé pour remorquer sa voiture du lac.

Den steroid blev rapporteret at slæbe forskellige nyttige genoprettende bygninger og tog også glæde i en høj grad af succes.
Le stéroïde a été signalé pour transporter divers bâtiments réparatrice utiles ainsi que se plaisait à un niveau élevé de succès.

Otte mand måtte til for at slæbe ham op på skafottet.
Il a fallu la force de huit personnes pour le soulever et l'amener sur la bascule.

Den steroid blev rapporteret at slæbe utallige nyttige helbredende boliger eller erhvervsejendomme og nød en høj grad af succes.
Le stéroïde a été signalé pour apporter de nombreuses propriétés curatives bénéfique et heureux dans un niveau élevé de succès.

Bedes du venligst oplyse os om muligheden for at slæbe to pramme på en gang/ lightere i din slæb.
S'il vous plaît nous informer de la possibilité de remorquer deux barges à la fois/ briquets dans votre remorque.

Den steroid blev rapporteret at slæbe forskellige nyttige terapeutiske boliger eller erhvervsejendomme samt glade i en høj grad af succes.
Le stéroïde a été signalé pour transporter de nombreux foyers de réparation utiles et apprécié un haut degré de succès.

Den spanske regering besluttede derimod at slæbe Prestige ud i åbent hav uanset konsekvenserne.
Le gouvernement espagnol a, quant à lui, décidé de remorquer le Prestige vers le large, indépendamment des conséquences.

Den steroid blev rapporteret at slæbe utallige værdifulde genoprettende boliger eller erhvervsejendomme, og også værdsat en høj grad af succes.
Le stéroïde a été signalé pour transporter de nombreux foyers de réparation utiles et apprécié un haut degré de succès.

Så undgår du at slæbe pollen med i sengen.
Vous évitez ainsi de transporter les pollens dans la chambre à coucher.

Den steroid blev rapporteret at slæbe forskellige nyttige genoprettende bygninger og tog også glæde i en høj grad af succes.
Le stéroïde a été signalé à trimballer de nombreux bâtiments de guérison avantageux et a pris plaisir à un haut degré de succès.

Slipper jeg for at slæbe sten, så må han være.
Tant que je dois pas porter des cailloux, la connerie n'est pas un problème.

Den steroid blev rapporteret at slæbe forskellige nyttige terapeutiske boliger eller erhvervsejendomme samt glade i en høj grad af succes.
Le stéroïde a été signalé pour apporter d'innombrables foyers thérapeutiques utiles ainsi que se plaisait à un haut degré de succès.

Hvordan man bruger "at slæbe" i en Dansk sætning

Det er tilladt at bruge bilen til at slæbe en anden bil.

Jeg er ret træt af at slæbe på tungt udstyr.

Det er som at slæbe rundt med en selvdød kamel på ryggen.

Ved at oprette et fast montagested slipper man også for at slæbe emballagerne med de forskellige komponenter med rundt i stalden.

Du skal ikke bruge tid på at stå i kø i butikkerne og du slipper for at slæbe litervis af maling hjem.

Får nok også problemer med at slæbe en brugbar pc med, så jeg vil også gerne låne en.

Drønsurt at slæbe tunge indkøb rundt i ring.

Jeg skal bare have mig kindle med, og så slipper jeg for at slæbe en eller flere bøger med i tasken.

Instruktion: Få luft under putteren Ugens Tip: Har du prøvet at slæbe putteren hen over græsset, før du rammer bolden?

Så alt i alt - vi er rigtig glade for at slippe for lange indkøbsture, at slæbe poser og at spilde penge på impulskøb.

Hvordan man bruger "à traîner, à trimballer" i en Fransk sætning

Il était du genre à traîner chez les gens.

J'avais donc commencé à traîner avec lui.

Elle est toujours à traîner un peu partout.

Fini les manettes et les consoles à trimballer partout.

Le temps n'est vraiment pas à traîner dehors.

commençait à traîner son corps comme un boulet.

Peut-être qu'en renonçant à trimballer le PC ça irait mieux.

Les casseroles à traîner peuvent tout compliquer.

Ou stressantes, professionnel, donne à traîner dans nos .

Elle sera plus un fardeau à traîner qu’autre chose.