Hvad Betyder AT SLÆBE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arrastrar
• cargar
• para llevar
• traer
• sacar
• remolcar

Eksempler på brug af At slæbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er træt af at slæbe.
Estoy harta de arrastrar todo.

At slæbe journalister med hjem?
¿Trayendo periodistas a casa?

Det er som at slæbe en støvsuger.
Es como llevar una aspiradora.

Du sagde ikke noget om at slæbe træ.
No dijiste nada sobre acarrear madera.

Ved at slæbe min onkel herind?
¿Trayendo a la fuerza a mi tío?

Jeg er træt af at slæbe dig.
Estoy cansado de llevar tu trasero.

Hvad, at slæbe på dine underbukser?
¿Qué, llevar tus calzoncillos?

Alle har et kors at slæbe på.
Todos tenemos una cruz para llevar.

At slæbe tykke, døde mænd i deres grav.
Arrastrar hombres gordos muertos a las fosas.

Jeg snakker ikke om at slæbe dæmoner.
No hablo de sacar de demonios.

At slæbe flydende objekter ud af området.
Remolcar objetos flotantes hacia el exterior de la zona.

Det er udmattende at slæbe på bagage.
Arrastrar equipaje es agotador.

Så kunne vi have sluppet for at slæbe.
Quizá nosotros nos habíamos dejado llevar por.

Lisa, hold op med at slæbe trøjen efter dig.
Lisa, deja de arrastrar tu suéter.

Det er helt sikkert nemmere end at slæbe to.
Es mucho más fácil que arrastrar a dos de ellos.

Foretrækker at slæbe min hale gennem mudderet".
También yo prefiero arrastrar mi cola por el fango.”.

Dette skal være så nogensinde ikke at slæbe bagagen.
Esto debe ser así nunca a no cargar con el equipaje.

Og hold så op med at slæbe damer med ind i min garage.
Y ya te dije deja de llevar chicas a mi garage.

Væksten af mandlige bryster kan være en social afskrækkende og en akavet attribut at slæbe rundt for mænd.
El desarrollo de senos en los hombres puede ser un impedimento social y un atributo embarazoso para llevar todo para los varones.

Det trætter at slæbe på træer.
Pues llego muy cansado de arrastrar los árboles.

At slæbe fisk op af vandet med en glasfiber pind, der helst skal bøje, så meget som muligt, hvorefter mange smider fisken tilbage i vandet igen, er en lidenskab mange har, og det skal disse”belastede” mennesker naturligvis også prøve på Gran Canaria.
Sacar los peces fuera del agua con un palo de fibra de vidrio, que preferiblemente se doble tanto como sea posible, para después devolver el pez al agua de nuevo, es una pasión que muchos tienen y deben experimentarlo en Gran Canaria.

Wilden ringede for at slæbe hans bil fri.
Wilden nos llamó para remolcar su auto fuera.

At slæbe fisk op af vandet med en glasfiber pind, der helst skal bøje, så meget som muligt, hvorefter mange smider fisken tilbage i vandet igen, er en lidenskab mange har, og det skal disse”belastede” mennesker naturligvis også prøve på Gran Canaria.
Sacar un pez fuera del agua con una caña de pescar de fibra de vidrio, preferiblemente que se doble lo más posible y luego devolver los peces de nuevo al agua, es una pasión para muchos, y éstos por supuesto que tambien lo tienen que probar en Gran Canaria.

Års fængsel for at slæbe hund bag bil.
Años de cárcel por arrastrar a su perro con el coche….

Forældre elsker at slæbe børnene med til historiske seværdigheder.
A los padres les gusta llevar a sus hijos a sitios históricos.

Det viser, at Jethro prøvede at slæbe sin ejer.
Esto muestra Jethro que intentaba arrastrar a su dueño.

Jeg er udmattet af at slæbe på den enorme forlovelsesring.
Estoy exhausta de cargar este enorme anillo de compromiso.

Hvis du ikke holder op med at slæbe det skide ben.
Si no dejas de arrastrar esa puta pierna--.

Den steroid blev rapporteret at slæbe forskellige nyttige genoprettende bygninger og tog også glæde i en høj grad af succes.
El esteroide se informó de traer numerosas propiedades curativas residenciales valiosa y apreciada un alto nivel de éxito.

Jeg var så træt af at slæbe hele byrden.
Yo estaba tan cansada de llevar todo la carga por mí misma.

Hvordan man bruger "at slæbe" i en Dansk sætning

Barn og brændeovn Faderstuen - at "slæbe" sig på arbejde.

Noget der er lidt tungt at slæbe hjem selv og dermed rart at købe på nettet.

Du behøver ikke at slæbe en kæmpe ventilator med for at køle ned på en varm dag.

Jeg har lejet et lille hus derude, så jeg ikke behøver at slæbe tøj og hjælpemidler frem og tilbage hver gang jeg skal rejse.

Da den livsfarligt sårede forsøgte at slæbe sig væk stærkt blødende, fulgte geværmanden efter og affyrede sit andet skud på nært hold.

Selvfølgelig bliver den så også tungere at slæbe rundt på, men så skal du ikke være bange for at løbe tør lige foreløbig.

Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet, fordi det er det eneste, de kan overkomme.

Til gengæld kan det også være lidt besværligt at slæbe rundt på et DSLR kamera, når du for eksempel er på ferie.

Det kan være besværligt at slæbe sine egne drikkevarer med rundt til en Polterabend.

Børnenes far havde planer, og jeg havde ikke tænkt mig at slæbe min trætte datter — smadret efter camp — med.

Hvordan man bruger "cargar, para llevar, arrastrar" i en Spansk sætning

¿Por qué quieres cargar con eso?

trabajo para llevar dumper estoy buscando trabajo para llevar o conducir dumper.

¿Te dejas arrastrar por las emociones negativas?

Una cajita para llevar los cubiertos.

Vale más caminarlos sin cargar cadenas.

Para cargar totalmente necesitarias varios días.

Seleccione Enviar para cargar las opciones.

Excelente para llevar una dieta equilibrada.

Eran utilizadas para arrastrar trenes de mercancías.

¿Cuánto tiene que arrastrar una cortina?