Hvad er oversættelsen af " AT SLÆBE " på engelsk?

• to drag
• to lug
• to carry
• to bring
• towing
• to haul
• schlepping
• to tow

Eksempler på brug af At slæbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv at slæbe mig!
Try to drag me!

Jeg er træt af at slæbe.
I'm sick of all this schlepping.

For at slæbe mig igennem det her.
For putting me through this.

Jeg plejede selv at slæbe den spand.
I used to carry the bucket myself.

Ved at slæbe Dem gennem skoven?
By dragging you through the woods?

Jeg er træt af at slæbe rundt på det.
I'm tired of dragging it all around with me.

At slæbe flydende objekter ud af området.
Tow floating objects outside the area.

Han formåede at slæbe mig med til tider.
Even managed to drag me along sometimes.

At slæbe mig til helvede, dræbe Sam og hvad så?
Drag me to hell, kill Sam, and then what?

Problemet bli'r at slæbe det ned til byen.
The problem will be lugging it back to town.

Og at slæbe er en gammel og ærværdig kunst.
And schlepping is an ancient and honorable art.

Hvis geniale ide var det at slæbe ham med?
Whose brilliant idea was it to bring him along?

Hvad, at slæbe på dine underbukser?
What, carrying your underpants?

Jeg var omhyggelig med ikke at slæbe skidt med ind.
I was careful not to drag in any dirt.

Agter De at slæbe tante Møhge ind i civilretten?
Do you intend to drag Aunt Møhge into court?

Jeg tænkte, det var bedre end at slæbe ham ind.
I figured it was preferable to bringing him inside.

Forsøgte at slæbe hende ind i gyden.
Tried to drag her in the alley.

Den som fik fat i mig, prøvede at slæbe mig væk.
That one that grabbed me, it was trying to drag me away.

Som du fejrer ved at slæbe mig med til Götterdämmerung.
My big brother celebrates by dragging me.

Det viser, at Jethro prøvede at slæbe sin ejer.
It shows that Jethro was trying to drag his owner.

Han forsøgte at slæbe dig ind i en hvid varevogn.
And then… that he tried to drag you into a white van.

Det var ligesom Gremlins, De prøvede at slæbe mig væk.
That one that grabbed me, it was trying to drag me away.

Først prøver Brennan at slæbe Sluicifer tilbage fra skrænten.
First, brennan attempts to drag.

En Cadillac med flade dæk. Det vil være som at slæbe.
With four flat tires, man. It would be like towing a'57 Cadillac.

År er længe at slæbe rundt på noget, hvad?
Years is a long time to drag something around, isn't it?

Da jeg var gift, elskede jeg at slæbe varer hjem.
I remember when I was married. I used to love to bring home the groceries.

Jeg plejede at slæbe bandets udstyr, før vi havde roadies.
I used to lug the band's equipment before we had roadies.

Man kan forestille sig værre ting end at slæbe et våben til en halv billion.
There's worse things that you could be doing… than towing a half trillion dollar weapon.

Den steroid blev rapporteret at slæbe utallige værdifulde genoprettende boliger eller erhvervsejendomme, og også værdsat en høj grad af succes.
The steroid was reported to bring many helpful healing properties and also appreciated a high level of success.

Man kan forestille sig værre ting end at slæbe et våben til en halv billion.
Than towing a half trillion dollar weapon. there's worse things that you could be doing.

Sådan bruges "at slæbe" i en sætning

undlade at hjælpe hende med at slæbe møbler?

Og så bliver indkøbsposerne i Netto nok en tand lettere at slæbe hjem (hvis du da ikke døde fuldstændigt i løbet af dine farmer walks).

Det er det længste jeg i år har fået lov til at slæbe mit habbengut, og Bredsten skole er nu på “Been there, done that” listen.

Vi forsøgte at bevare hovedet koldt, men endte dog med at slæbe rundt på en masse indkøbsposer.

Online dyrehandel for Tim Gider du virkelig at slæbe på foder og andet dyreudstyr, nej vel?

Det er et tungt arbejde at slæbe rundt med 3-4 kilo!

Med nul respekt for ligestilling, blev mændene sat til at slæbe, mens kvinder og børn blev sat til at stille på plads og lave mad.

Eller man må flytte fra en stabel, som der er lagt så meget omhu og omsorg i at slæbe, save op og kløve.

Den cognacbrune farve og læderets patina minder i øvrigt en del om de gamle brune lædertasker, som ældre folkeskolelærere er kendt for at slæbe rundt på.