Hvad er oversættelsen af " AT SLÆBE MIG " på engelsk?

• to drag me
• putting me

Eksempler på brug af At slæbe mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv at slæbe mig!
Try to drag me.

At slæbe mig til helvede, dræbe Sam og hvad så?
Drag me to hell, kill Sam, and then what?

Han formåede at slæbe mig med til tider.
Even managed to drag me along sometimes.

Det var ligesom Gremlins, De prøvede at slæbe mig væk.
That one that grabbed me, it was trying to drag me away.

For at slæbe mig igennem det her.
For putting me through this.

Så du er nødt til at slæbe mig væk fra skibet.
Off this ship, you're gonna have to drag me.

For at slæbe mig igennem det her. Men nogen får en mavepuster.
For putting me through this. But someone's gonna get a right good punch to the gut.

Den som fik fat i mig, prøvede at slæbe mig væk.
That one that grabbed me, it was trying to drag me away.

De forsøgte at slæbe mig til Vietnam.
They tried to drag my ass to Vietnam.

Ja, når I afslutter dette, så sørg for at det ikke er nødvendig at slæbe mig ud af bilen.
Yeah, well if it closes, just make sure no one tries to drag me out of the car with it.

Ja, for at slæbe mig ud af en Type 4 vortex.
Yeah, for dragging my ass out of a Class 4 vortex.

Tak til Deb Nicholson for logi og for at slæbe mig rundt i byen.
And to Deb Nicholson for hosting me and towing me around town.

Abner var ked af at slæbe mig med ud for at finde alt sit bras.
Everybody's sorry. Abner was sorry for dragging me all over this earth looking for his little bits of junk.

Det minder mig om de udenlandske film min ekskone plejede at slæbe mig til,-.
My second wife used to drag me to, except this one has a better plot. This reminds me of some foreign films.

Som du fejrer ved at slæbe mig med til Götterdämmerung.
My big brother celebrates by dragging me.

Og jeg ved ikke, om de ville slå mig ihjel eller få mig væk. Hvorfor? Fordi de prøvede at slæbe mig ud af huset?
And I'm not sure if they wanted to kill me or get me to leave. Because they tried to drag me out of the house, Why?

Som du fejrer ved at slæbe mig med til Götterdämmerung.
My big brother celebrates by dragging me to"Gotterdammerung.

For øvrigt, tænkte jeg, fører alle veje tilbage til Europa, og enhjørningen er vel så elskværdig at slæbe mig med over mod Frankrigs kyster!
Besides," thought I,"all roads lead back to Europe; and the unicorn may be amiable enough to hurry me toward the coast of France!

Det lykkedes dig at slæbe mig herud til fronten.
Well, you have succeeded in drawing me down here into the trenches.

Og jeg ved ikke, om de ville slå mig ihjel eller få mig væk. Hvorfor? Fordi de prøvede at slæbe mig ud af huset.
Why? Because they tried to drag me out of the house, and I'm not sure if they wanted to kill me or get me to leave.

Som du fejrer ved at slæbe mig med til Götterdämmerung.
To"Gotterdammerung. My big brother celebrates by dragging me.

Det minder mig om de udenlandske film min ekskone plejede at slæbe mig til, men denne har en bedre handling.
This reminds me of some foreign films my second wife used to drag me to, except this one has a better plot.

Tak til Deb Nicholson for logi og for at slæbe mig rundt i byen. Hun har glimrende ideer til hvordan der tiltrækkes flere personer til FreedomBox.
And to Deb Nicholson for hosting me and towing me around town. She has great ideas about how to include more people in FreedomBox.

Så du er nødt til at slæbe mig væk fra skibet.
So if you want me off this ship, you're gonna have to drag me..

Jeg vil have politiet til at slæbe mig væk:"Kom så væk fra de trommer!
I wanted the cops to drag me off-"Get off those drums!

Jeg tilgiver dig nok ikke at slæbe mig med til tyrefægtning.
I don't think I'm ever gonna forgive you for dragging me to that awful bullfight.

Hjælp mig med at slæbe ham.
Help me drag him to the car.

Hjælp mig med at slæbe giraffen ud.
Help me grab the giraffe and drag him outta here.

Hjælp mig med at slæbe dem ind.
Help me lug them in.

Hvordan man bruger "at slæbe mig" i en Dansk sætning

Det lykkedes mig at slæbe mig selv til dans i søndags.

Og især fordi jeg er så træt, at jeg ikke magter at slæbe mig til træning.

Det er sindssygt at slæbe mig rundt en gang til.

Forandringen er fuldstændig utrolig. "Jeg plejede at slæbe mig halvsovende hen i skolen hver morgen.

Herman, du kommer til at slæbe mig væk herfra.

Det skulle han jo, og så kunne det ikke gå andet end at slæbe mig derned.

Alle 3 ryttere skulle naturligvis holde en del igen, for at slæbe mig med rundt, men rundt kom vi, og vi endte faktisk på en 4.

Men i virkeligheden plejede min mor at slæbe mig med herover..

Og er altid endt med at slæbe mig hjem, dødtræt, mudret, kold og forslået.

Jeg går til volleyball i USG og prøver at slæbe mig ud at løbe en gang imellem.

Hvordan man bruger "to drag me, putting me" i en Engelsk sætning

She had to drag me through the woods.

Oh, you are totally putting me down.

It's really putting me off using it.

why you going putting me why you going putting me why you going putting me on?

chains them chains are about to drag me down.

Haha Thank you for putting me on!!

Randy would have to drag me away, too.

I didn’t allow the negativity to drag me in.

Many thanks Phil for putting me right.

and kickin HUGH And putting me down.