Eksempler på brug af Ikke slæbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan ikke slæbe dig!
Ikke slæber efter så.
Don't lag behind then.Jeg kan ikke slæbe dig!
De amerikanske mærker og de mindre kendte designere er derimod rigtig billige, og vi fik købt masser af hvide T-shirts, strømper og trøjer til Poul. Jeg var på udkig efter solbriller, men jeg fandt ikke nogle denne gang. I kælderen er der et rigtig godt udvalg af køkkenudstyr og kufferter,men vi kunne ikke slæbe mere, så vi tog tilbage til hotellet.
The American brands and the less known designers are always a good deal, and we got lots of plain white T-shirts, socks and shirts for Poul. I was looking for sunglasses, but I didn't find anything this time. In the basement, there's a really nice selection of kitchenware and luggage,but we couldn't carry anymore, so we went back home and decided to go back for another round later.Mig kan du ikke slæbe væk.
Me, you couldn't drag away.Man kan ikke slæbe følelser eller politik med ind i retssalen.
You can't bring in emotion or politics into the court.De fleste børn kan ikke slæbes til et museum.
Most kids you couldn't drag to a museum.Hvis du ikke slæber alt det der med, burde du nå til Bannack på en dag.
You ought to reach If you ain't dragging all that gear.Det er på den anden side af bygningen,vi kan ikke slæbe ham helt derover.
That's on the other side of the facility.We can't drag him all the way over there.Jeg kan ikke slæbe rundt på dig.
I can't drag you along.Jeg skal nok rejse mig." Han bliver alligevel frigivet om et par timer, såsoldaterne gider ikke slæbe ham længere end højest nødvendigt- så de smider ham på jorden. Listen bliver løbende opdateret.
No worries!" In any case, even if he is arrested, he will be released in a couple of hours.The soldiers won't carry him longer than absolutely necessary in the heat, so they unceremoniously drop him on the ground.Vi kan ikke slæbe det med om bord på skibet.
We can't take this back to the ship.Bemærk, at dinosaurerne ikke slæber deres haler hen ad jorden.
Notice that the dinosaurs are not dragging their tails.I kan ikke slæbe alle de biler væk.
You can't tow all these cars.Kan du garantere, at de ikke slæber det med hjem til familien?
Can you guarantee they won't take it home like a present for the family?Jeg kan ikke slæbe min familie med på herberg.
I cannot drag my family through a homeless unit.De to kan ikke slæbe den sofa.
The two of them can't carry a couch.Du kan ikke slæbe rundt på den.
You can't be carrying that around.Du kan ikke slæbe mig bort, Peter.
You couldn't drag me away, Peter.Jeg ville ikke slæbe kasser rundt.
I wouldn't be lugging boxes around.Du skal ikke slæbe mig ned med dig.
You're not dragging me along with you.Jeg kan ikke slæbe rundt på noget nu.
I can't be lugging things around now.Jeg kan da ikke slæbe min datters far i retten.
I can't take my daughter's father to court.Jeg kan ikke slæbe fyre hjem på første date.
I can't be bringing guys home on a first date.Jeg kan ikke slæbe dig tilbage til den endeløse sti.
I can't drag you back to that endless path.Vi kan ikke slæbe den med hele vejen til LA.
We can't lug this thing all the way to Los Angeles.Jeg kan ikke slæbe rundt på en dåse småmønter.
I'm not carrying around, like, a heavy can of change.Du vil da ikke slæbe din mormor ind og høre en beatgruppe!
You will not drag your grandmother to hear a beat group!De kunne ikke slæbe ham ind til afhøring.
Couldn't bring him in for questioning so that we might actually learn something.Kom nu, jeg gider ikke slæbe begge jeres røve tilbage til skibet.
I'm not gonna drag both your sorry asses back to the ship.
