Hvad er oversættelsen af " SLÆBE DIG " på engelsk?

• drag you
• take you
• dragging you
• pull you

Eksempler på brug af Slæbe dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke slæbe dig.
I can not pull you!

Jeg må slæbe dig med til det her.
I'm like dragging you to do this with me.

Tving mig ikke til\nat slæbe dig ud.
Don't make me drag you out.

Han måtte slæbe dig ud af baren.
He had to drag you out of the bar.

Gå, ellers må jeg slæbe dig ud.
Leave now or I will have to drag you out.

Jeg burde slæbe dig ud ved håret.
I should drag you out by your hair.

Den bedste gave er at se politiet slæbe dig væk.
I can't imagine a better gift than watching the police take you away.

Skal jeg slæbe dig herud?
You want me to drag you in?

Samarbejder du ikke, så må jeg slæbe dig ud.
If you don't cooperate, I will have to drag you out.

Eller vi kan slæbe dig af sted.
Or we could drag you.

Slæbe dig ud midt i byen, binde dig til et træ og vente?
Take you to the middle of town, tie you to a tree, and wait?

Så må vi jo slæbe dig tilbage.
We will drag you back.

Jeg kan slæbe dig med, hvis du vil.
I can take you in if you want me to.

Normalt skal jeg slæbe dig ud.
Usually i have to drag you kicking and screaming.

Jeg kan ikke slæbe dig tilbage til den endeløse sti.
I can't drag you back to that endless path.

Før eller siden ville de slæbe dig til Peking.
Sooner or later they would drag you back to Peking.

Jeg måtte slæbe dig fuld ud fra hotelværelser.
How many times did I have to drag you out of hotel rooms.

Nægter du en indstævning, kan hun slæbe dig i retten.
You refuse a subpoena, she can drag you into court.

Jeg måtte slæbe dig fuld ud fra hotelværelser.
Did I have to drag you out of hotel rooms How many times.

Du kan tage det som en mand, eller vi kan slæbe dig ud herfra.
You can pull yourself together, act like a man or we will have to drag you out of here.

Jeg vil ikke slæbe dig i retten igen, men jeg.
I'm not trying to drag you back Please. into court or anything.

Hun var forskrækket, at havet ville tage dig og slæbe dig ud i vandet.
She was terrified that the ocean was going to grab you and pull you out to sea.

Og at jeg skulle slæbe dig ud på dansegulvet.
And that i should just drag you onto the dance floor.

Om jeg så selv skal slæbe dig op af bjerget.
I don't care if I have to drag you up this mountain myself.

Jeg måtte slæbe dig ud af fængslet som en beskidt vagabond.
Like a filthy hobo. I have to drag you out of that jail.

Jeg ville sætte en seddel på din tå og slæbe dig nøgen ned til obduktion.
I suggested stripping you naked, putting a tag on your toe And dragging you down to autopsy.

Tror du, jeg ville slæbe dig tilbage hertil for at arbejde i en kloak?
You think I would drag you back here to work a sewer?

Og jeg vil ikke slæbe dig med rundt.
And I… I don't wanna keep dragging you along.

Jeg burde slæbe dig ud i køkkenet og koge dig!.
I ought to drag you into the kitchens and have them boil you until you're s!

Få mig ikke tilat slæbe dig op af klipperne.
Don't make me drag you up those rocks.

Hvordan man bruger "slæbe dig" i en Dansk sætning

Jeg tror du ville elske det – det ville være fuldstændig umuligt at slæbe dig ud igen!

Men der er heldigvis gode råd at hente, hvis du vil undgå at bruge alt for mange timer på at slæbe dig snøftende gennem dagen.

Du bliver ekstrem træt og har svært ved at slæbe dig afsted.

Har du fx svært ved at slæbe dig selv ned i fitnesscenteret, så kan inliners være et perfekt alternativ til at få bevæget dig.

Lige NU kan være det tidspunkt, hvor du træder over den magiske grænse – fra at slæbe dig gennem dagene til at nyde dem.

Vi kan alle være trætte, men hvis du gennem længere tid føler, at du skal slæbe dig af sted, kan det symptomer tegn på D-vitaminmangel.

Et fremtidsbillede kan være nok så motiverende, men kan det slæbe dig gennem 12 måneders hård og opslidende træning + en krævende diæt?

Eller din arbejdsdag er så præget af rutiner og kedsomhed, at du nærmest må slæbe dig afsted.

Før i tiden skulle slæbe dig forbi banken og skrive under på en masse papirer og måske endda tage lån i din bil eller dit hus.

Om vinteren er der mange som bliver ramt af forkølelse, og må slæbe dig igennem vogel — echinaforce findes der en naturlig kur.

Hvordan man bruger "dragging you, drag you, take you" i en Engelsk sætning

Is dragging you away from the web.

Sorry for dragging you through all this.

Sports injuries can drag you down.

Keep them from dragging you down?

Policemen will drag you into prison.

Some take you here, some take you there.

Too much stuff dragging you down?

these hands will drag you home.

Dying to take you away, take you today.

Don't let this keep dragging you down.