Hvad Betyder AT STOPPE BEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'arrêter le traitement
• arrêt du traitement
• d'interrompre le traitement
• cesser le traitement
• abandonner le traitement
• suspendre le traitement
• mettre fin au traitement

Eksempler på brug af At stoppe behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.

Det anbefales at stoppe behandlingen, hvis trombocyttallet falder til< 25. 000/ mm3.
L'arrêt du traitement est recommandé lorsque le nombre de plaquettes devient< 25 000/ mm3.

Din læge kan beslutte at stoppe behandlingen.
Votre médecin pourra décider d'arrêter le traitement.

Det skal overvejes at stoppe behandlingen, hvis der indtræffer uventet forværring af synet.
L'arrêt du traitement doit être envisagé s'il survient une détérioration inattendue de la fonction visuelle.

Deres læge vil eventuelt anbefale Dem at stoppe behandlingen.
Votre médecin peut alors vous recommander d'arrêter le traitement.

Du kan bede os om at stoppe behandlingen af disse oplysninger.
Vous pouvez nous demander de mettre fin au traitement de ces données.

Tal med din læge, hvis du ønsker at stoppe behandlingen.
Parlez -en à votre médecin si vous souhaitez interrompre le traitement.

Du kan bede os om at stoppe behandlingen af disse oplysninger.
Vous pouvez nous demander d'arrêter le traitement de ces informations.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Dans certains cas, il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.

Det kan være nødvendig at stoppe behandlingen med Raptiva 8 uger før en vaccination.
Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement par Raptiva 8 semaines avant la vaccination.

På det tidspunkt besluttede du og din mand at stoppe behandlingen.
A ce stade, vous et votre mari avez décidé d'arrêter le traitement.

Lægen kan vælge at stoppe behandlingen med Kadcyla, hvis du udvikler lungesygdom.
Si vous développez une affection pulmonaire, votre médecin peut arrêter le traitement avec ce médicament.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe behandlingen med MULTAQ.
Dans les cas sévères, il peut être nécessaire d'interrompre le traitement par Lodoz.

Derfor er det umuligt at stoppe behandlingen, selvom det ser ud til, at sygdommen er nedsat.
Il est également impossible d'interrompre le traitement s'il semble que la maladie soit passée.

Der er ingen bivirkninger forbundet med at stoppe behandlingen med Xeloda.
Il n'y a pas d'effets secondaires pouvant survenir lors de l'arrêt du traitement par Xeloda.

Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkes.
En cas de suspicion de pancréatite, l'arrêt du traitement par la tigécycline doit être envisagé.

Tal med lægen, hvis du ønsker at stoppe behandlingen med Natpar.
Si vous souhaitez arrêter le traitement par Natpar, parlez- en à votre médecin.

Kun i sjældne tilfælde er hudirritationen så alvorlig, at det er nødvendigt at stoppe behandlingen.
Dans certains cas, l'atteinte est si grave qu'il est nécessaire de suspendre le traitement.

Der er ingen bivirkninger forbundet med at stoppe behandlingen med capecitabin.
Il n'y a pas d'effets indésirables pouvant survenir lors de l'arrêt du traitement par la capécitabine.

Når der vurderes at være risiko for OHSS eller flerfoldsgraviditet, bør det overvejes at stoppe behandlingen.
En cas de suspicion de SHO ou de grossesse multiple, un arrêt du traitement devra être envisagé.

Hvis du stopper eller ønsker at stoppe behandlingen, skal du kontakte din læge.
Si vous avez arrêté ou souhaitez arrêter le traitement, parlez-en à votre médecin.

På denne måde kan lægen rådgive dig om, hvorvidt det er en god ide at stoppe behandlingen eller ej.
De cette manière, il pourra vous indiquer si c'est une bonne idée d'arrêter le traitement ou non.

Lægen vil forklare virkningen af at stoppe behandlingen og tale om andre muligheder med dig.
Votre médecin vous expliquera les conséquences d'un arrêt du traitement et discutera avec vous d'autres possibilités.

De forårsager normalt ikke betydeligt ubehag, så det er ikke nødvendigt at stoppe behandlingen.
Ils ne causent généralement pas de gêne importante, il n'est donc pas nécessaire d'arrêter le traitement.

Særlige instruktioner Det er nødvendigt at stoppe behandlingen med stoffet ibeskrevne tilfælde af bivirkninger.
Il est nécessaire d'arrêter le traitement avec le médicamentdécrit des cas d'effets secondaires.

Undgå at stoppe behandlingen af ordrer og den normale virksomhedsdrift, så snart du har lavet dit opslag.
Essayez de ne pas abandonner le traitement des commandes et les opérations commerciales usuelles une fois votre annonce publiée.

Det kan også blive nødvendigt at reducere dosis af Dynepo eller at stoppe behandlingen med Dynepo i en kortere periode.
Il peut également être nécessaire de réduire la dose de Dynepo ou d'arrêter le traitement pour une courte durée.

Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen gradvis, specielt hvis behandlingen har varet i lang tid.
Il peut être nécessaire d'interrompre le traitement graduellement, surtout si vous l'avez pris pendant longtemps.

Hvis kortikosteroider eller antibiotika er årsagen til udbruddet, er det ikke altid ideelt at stoppe behandlingen, men i nogle tilfælde er det muligt.
Si l'épidémie est causée par des corticostéroïdes ou des antibiotiques, il n'est pas toujours idéal d'arrêter le traitement, mais dans certains cas, cela est possible.

Det er umuligt at stoppe behandlingen, når tilstanden forbedres: Ændringer kan være vildledende.
Il est impossible d'abandonner le traitement lorsque la condition s'améliore: les changements peuvent être trompeurs.

Hvordan man bruger "at stoppe behandlingen" i en Dansk sætning

Det kan være nødvendigt at stoppe behandlingen med risperidon.

Hos rigtigt mange patienter kan man i dag overveje at stoppe behandlingen, og alene derfor giver det mening at tale om det.

Din læge vil muligvis have dig til at stoppe behandlingen med dette lægemiddel 7 dage før indgrebet.

Hvis det er nødvendigt at stoppe behandlingen, nedsætter lægen gradvis din dosis.

Patienter kan på forhånd frasige sig behandling, hvis de er uhelbredeligt syge, og er de ikke ved bevidsthed, kan familien vælge at stoppe behandlingen og lade personen dø.

For at holde kroppen i gang, og holde at stoppe behandlingen som x i ordre modafinil as needed og specialiseret behandling og koncentration.

Umiddelbart efter ulykken havde forældrene en samtale med lægerne på hospitalet, som havde opgivet Carina og valgt at stoppe behandlingen.

Hvis der dog ikke har været nogen succes efter den anden behandling, så er det anbefalelsesværdigt at stoppe behandlingen.

Hvis du har glemt at bruge Azyter Hvis du holder op med at bruge Azyter Tal altid først med lægen, hvis du overvejer at stoppe behandlingen.

Jeg valgte -i samråd med lægen - at stoppe behandlingen efter 4.

Hvordan man bruger "arrêt du traitement, d'arrêter le traitement, d'interrompre le traitement" i en Fransk sætning

Arrêt du traitement dés que le transit se normalise.

Dans ces conditions, il est nécessaire d arrêter le traitement et de recommencer un autre traitement avec des doses plus faibles.

Un arrêt du traitement antibiotique doit être envisagé.

Arrêt du traitement après 2-3 ans libre de crises.

2 NORSET MIRTAZAPINE puis arrêt du traitement insomnie que faire ?

Depuis mon arrêt du traitement je n'ai pas forcément plus mal.

Arrêt du traitement par carfilzomib Votre participation est volontaire.

Il est parfois nécessaire d interrompre le traitement diurétique afin de traiter l hyponatrémie et de mettre en place une restriction hydrique s il existe une part d hyponatrémie de dilution.

Face à ces résultats et à l absence d autre signes cliniques pendant les 24 jours d hospitalisation, il a été décidé d interrompre le traitement antibiotique après 4 jours.

Une réduction des doses ou un arrêt du traitement peut être envisagé