Hvad Betyder STOPPE BEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arrêter le traitement
• cesser le traitement
• arrêt du traitement
• d'interrompre le traitement
• arrêtez le traitement
• ont interrompu le traitement

Eksempler på brug af Stoppe behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du bør stoppe behandlingen og.
Dans ce cas, arrêtez le traitement et.

At nedsætte dosis eller stoppe behandlingen.
De réduire la dose ou d'arrêter le traitement.

Du bør stoppe behandlingen med stoffet og straks søge hjælp fra en specialist, hvis følgende symptomer opstår.
Vous devez arrêter le traitement avec le médicament et demander immédiatement l'aide d'un spécialiste si les symptômes suivants apparaissent.

At vi kunne stoppe behandlingen.
Qu'on pouvait arrêter le traitement.

Det kan være nødvendigt at ændre dosis eller stoppe behandlingen.
Il pourra être nécessaire de modifier la dose ou d'interrompre le traitement.

Vi kan bare stoppe behandlingen.
On peut cesser le traitement sans le tuer.

Din læge er måske nødt til at justere dosis eller stoppe behandlingen.
Il pourra être nécessaire de modifier la dose ou d'interrompre le traitement.

Hvis en af dem opstår, skal du stoppe behandlingen med dette lægemiddel.
Si l'un d'entre eux apparaît, vous devez arrêter le traitement avec ce médicament.

Det kan være nødvendigt at ændre dosis eller stoppe behandlingen.
Il peut être nécessaire de diminuer la dose ou de changer ou arrêter le traitement.

Under ingen omstændigheder stoppe behandlingen, selvom det allerede føles bedre.
Il ne faut pas arrêter le traitement avant, même si l'on se sent déjà mieux.

I tilfælde af overdosering skal patienterne stoppe behandlingen.
Les patients doivent arrêter le traitement lors de la survenue d'un surdosage.

I dette tilfælde skal du stoppe behandlingen eller reducere doseringen.
Dans ce cas, vous devez arrêter le traitement ou réduire la dose du médicament.

Lade sundhedspersonalet vide, om han beslutter at ændre eller stoppe behandlingen.
Informer les professionnels de la santé s'il décide de changer ou d'arrêter le traitement.

Du bør ikke være ked af det her og stoppe behandlingen, da smerten hurtigt vil forsvinde.
Ne vous fâchez pas et arrêtez le traitement, car la douleur disparaîtra rapidement.

Skal jeg? Jeg har travlt, men hvis vi misser en gang, må vi stoppe behandlingen.
J'ai un tableau plein, c'est une mine d'or. et si on manque une séance, on va devoir arrêter le traitement.

Du bør ikke stoppe behandlingen med MEPACT, før du har afsluttet behandlingsforløbet, uden at drøfte det med lægen først.
Vous ne devez pas arrêter le traitement par MEPACT avant d'avoir complètement fini votre traitement sans en avoir préalablement parlé à votre médecin.

I dette tilfælde skal du stoppe behandlingen.
Dans ce cas, vous devez arrêtez le traitement.

I nogle tilfælde vil din læge nedsætte dosis af Tarceva eller stoppe behandlingen.
Dans certains cas, votre médecin pourra décider de réduire votre dose de Tarceva ou d'interrompre le traitement.

Lægen vil afgøre, om du skal stoppe behandlingen med Benlysta.
Votre médecin décidera si vous devez cesser le traitement par Benlysta.

Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
En cas d'aggravation des problèmes hépatiques chez ces patients, une interruption ou un arrêt du traitement doit être envisagé.

Beslutninger om, hvorvidt at fortsætte, ændring, eller stoppe behandlingen kan baseres på resultaterne af disse test.
Les décisions de poursuivre, changer ou arrêter un traitement pourront se baser sur les résultats de ces tests.

Hvis det hos disse patienter kan påvises at leversygdommen forværres, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
Patients, en cas d'aggravation confirmée de l'atteinte hépatique, l'interruption ou l'arrêt du traitement devra être envisagé.

Beslutninger om, hvorvidt at fortsætte, ændring, eller stoppe behandlingen kan baseres på resultaterne af disse test.
Les décisions concernant la poursuite, le changement ou l'arrêt du traitement peuvent être basées sur les résultats de ces tests.

Hvis De oplever depressive symptomer(se nedenfor) under behandling med ZIMULTI, bør De kontakte Deres læge og stoppe behandlingen.
Si vous avez des symptômes de dépression(voir ci-dessous) pendant votre traitement par ZIMULTI, vous devez contacter votre médecin et arrêter le traitement.

Beslutninger om, hvorvidt at fortsætte, ændring, eller stoppe behandlingen kan baseres på resultaterne af disse test.
Les décisions concernant l'opportunité de poursuivre, changement, ou arrêt du traitement peut être basée sur les résultats de ces tests.

At nedsætte dosis eller stoppe behandlingen.
Réduire les doses ou arrêter le traitement.

Hvis der er mistanke om PML, skal lægerne stoppe behandlingen, indtil det er sikkert, at patienten ikke har en infektion.
En cas de suspicion de LEMP, le médecin doit arrêter le traitement jusqu'à ce qu'il soit établi avec certitude que le patient ne souffre pas de cette infection.

Udseendet af ovenstående symptomer er årsagen til at reducere dosen af L-thyroxin eller stoppe behandlingen med lægemidlet i flere dage.
L'apparition des symptômes ci- dessus est la raison qui a motivé la réduction de la dose de L- thyroxine ou l'arrêt du traitement médicamenteux pendant plusieurs jours.

Lægen vil drøfte med dig, om du skal stoppe behandlingen med Benlysta, mens du ammer, eller om du skal stoppe med at amme.
Votre médecin verra avec vous si vous devez cesser le traitement par Benlysta pendant que vous allaitez ou si vous devez cesser l'allaitement si vous êtes traitée par Benlysta.

Du skal være tålmodig og ikke stoppe behandlingen.
Il faut être patient et ne pas arrêter le traitement.