Hvad Betyder AT TVINGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• imposer
• faire
• de force
• en forçant
• en obligeant
• pour contraindre

Eksempler på brug af At tvinge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At tvinge er magi.
La contrainte est magique.

Forsøg ikke at tvinge begivenheder.
Ne cherchez pas à forcer les événements.

At tvinge dig til… Hør her.
De vous obliger à… écoutez.

Mine børn, jeg ønsker ikke at tvinge jer.
Mes amis, je ne veux rien vous imposer.

At tvinge Israel til at:.
Contraindre Israël à…».

Han behøver ikke at tvinge nogen til noget.
Il n'a pas eu à forcer qui que ce soit.

Om at tvinge landene til at..
Afin de contraindre les pays.

Jeg måtte bruge alle mine kræfter for at tvinge den op.
J'ai dû pousser de toutes mes forces pour l'ouvrir.

Ikke at tvinge til at spise.
Ne pas forcer à manger.

De mishandlede os og forsøgte at tvinge os til at konvertere.
Ils nous torturaient, voulaient nous convertir de force.

For at tvinge hele verden i knæ.
Pour faire s'agenouiller le monde entier.

Sig mig, ønsker du virkelig at tvinge din ypperstepræst i knæ?
Dites-moi, Hilda, souhaitez-vous vraiment faire tomber votre Grand Prêtre?

At tvinge mig af sted midt om natten?
Tu allais m'enlever de force au milieu de la nuit?

Undtagen måske at tvinge den maksimale lysstyrke.
Sauf peut être à forcer la luminosité au maximum.

At tvinge genstart en iPhone 7/ 7 Plus.
Pour forcer le redémarrage d'un iPhone 7/ 7 Plus.

Vi ønsker ikke at tvinge dem eller dømme andre børn.
Nous ne voulons pas les forcer ou juger d'autres enfants.

At tvinge genstart iPhone X/ 8/ 8 Plus.
Pour forcer le redémarrage de l'iPhone X/ 8/ 8 Plus.

Infektionen sørger for at tvinge den side, du, på hver tur.
L'infection fait en sorte de force la page sur vous, à chaque tour.

At tvinge ham til at spise vil være ubrugelig.
Le forcer à manger ne servira à rien.

Jeg kunne aldrig finde på at tvinge min datter til at bære tørklæde'.
Je n'ai jamais forcé mon épouse à porter le foulard.

At tvinge hende var forkert, og det vil ikke ske igen.
Abuser d'elle était mal. Cela ne se reproduira plus.

Tror jeg, jeg ryger i helvede for at tvinge vores datter til at få en abort?
J'irai en enfer pour avoir forcé notre fille à avorter?

For at tvinge ham til at adlyde, er det nødvendigt at have en stærk energi.
Pour le faire obéir, il faut avoir une énergie puissante.

Distributøren behøver ikke at tvinge brugeren til at hente kildekoden.
Le distributeur n'a pas besoin d'obliger l'utilisateur à le télécharger.

At tvinge folk til at tage Promicin går imod alt hvad Collier står for.
Injecter de la promicine de force est contraire aux valeurs de Jordan Collier.

Vi dræber tusindvis af mennesker, for at tvinge et dårligt system ned over hovedet på dem.
Nous tuons des milliers de gens pour leur imposer un mauvais système.

Selv ved at tvinge sig selv til at smile kan man føle sig mere tilpas.
Le fait de sourire, même en se forçant, permet de se sentir mieux.

Facilitere at arbejdet bliver udført uden at tvinge, tildele eller diktere opgaverne.
Faciliter le travail sans contrainte, sans assigner ni dicter le travail.

Hvordan at tvinge dig selv til at studere?
Comment vous forcer à étudier?

For det første at nægte regeringen information om rebellernes bevægelser ved at tvinge landsbybefolkningen at flygte.
En premier lieu, couper toute source d'information sur les mouvements de la LRA en forçant les populations rurales à s'enfuir.

Hvordan man bruger "at tvinge" i en Dansk sætning

Jeg behøvede kun en grund, at tilføje Tæven smerte, at tvinge hende ud i en limbo af smerte og lyst, hvor hendes hæmninger, og selvkontrol forsvandt.

Proceduren indebærer at bruge en boremaskine til at tvinge mudder i brønden og forhåbentlig blokere strømmen af ​​olie.

Godt, ved at tvinge Server2.bjdnxbgp3.ru side på dig, non-stop.

Formålet med denne meddelelse er at tvinge dig til at betale en løsesum gebyr i cryptocurrency til cyberkriminelle.

Det er ikke et spørgsmål om at tvinge din mund, men at internalisere følelsen af ​​lykke, at handle som om du faktisk ser eller lever noget, som du kan lide.

Vi tilbyder ikke dette for at tvinge folk til at købe snacks, men for at folk har mulighed for at vælge det fra.

Politikerne chikanerer muslimerne, når de hindrer dem i at tvinge kvinder til at bære burka?

Det er næppe hensigtsmæssigt at "tvinge" en større omlægning i gang.

Hvornår kommer staten at tvinge mennesker der har store boliger at indlogere unge mænd?

Du har en stærk vilje, og er i stand til at tvinge dem igennem.

Hvordan man bruger "faire, imposer, de force" i en Fransk sætning

Ainsi, ils pourront faire des rencontres.

J'aimerais juste vous imposer les mains.

indépendante, jambes de force indépendante, jambes de force indépendante, jambes de force indépendante, jambes de force

Comment faire fonctionner une relation amoureuse.

Imposer son agenda lors des EGA.

Leur rapport de force n’est pas comparable.

Et qu’est-ce qu’il nous reste de force physique, de force intellectuelle, de force émotionnelle ?

De la créatine pour plus de force lors des efforts de force explosifs.

Imposer quelque charge, quelque condition onéreuse.

Viens seulement lui imposer les mains.