Hvad Betyder AT UDVIKLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à se développer
• à évoluer
• à progresser
• de développement
• évolution
• dégénérer

Eksempler på brug af At udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjælpe andre med at udvikle sig.
Aider les autres à évoluer.

Sygdommen begynder at udvikle sig med intestinal candidiasis i 2 tilfælde.
La maladie commence à progresser avec une candidose intestinale dans 2 cas.

Dit DNA er begyndt at udvikle sig.
Votre ADN commence à évoluer.

Fuglene fortsatte med at udvikle sig, skønt der var få markante forandringer som fandt sted.
Les oiseaux continuèrent à évoluer bien qu'avec peu de changements.

Hjælpe et barn med at udvikle sig.
Aider un enfant à se développer.

Begyndte at udvikle sig i 2003.
A commencé à se développer en 2003.

Hørelsen begynder også at udvikle sig.
Son ouïe commence aussi à se développer.

Spring begyndte at udvikle sig som et selvstændigt skiløb.
Saut a commencé à se développer comme un ski indépendant.

Hjælp gade-idrætten med at udvikle sig.
Aidez le sport féminin à se développer.

Normalt begynder tumoren at udvikle sig hos mennesker i alderen 25 til 50 år.
Habituellement, la tumeur commence à progresser chez les personnes âgées de 25 à 50 ans.

Det var den seneste'hjerne' at udvikle sig.
C'était le dernier«cerveau» à évoluer.

En situation, der truer med at udvikle sig til en væbnet konflikt eller med alvorligt at destabilisere det eller de berørte tredjelande.
Une situation menaçant de dégénérer en conflit armé ou de déstabiliser gravement le pays tiers ou les pays tiers concernés.

Brysterne begynder at udvikle sig.
La poitrine commence à se développer.

Vi ønsker, at H&M skal være et sted, hvor vores ansatte føler sig værdsat og får mulighed for at udvikle sig.
Chez H&M, nous voulons que nos employés bénéficient de possibilités de développement et de croissance.

Baby begynder at udvikle sig.
Le bébé commence à se développer.

Internettet, med menneskeliv, forventninger til internettet begyndte at udvikle sig.
L'Internet, avec la vie humaine, attentes envers l'Internet a commencé à évoluer.

De skal lære at udvikle sig sammen.
Ils apprendront à évoluer ensemble.

Her er en stilling med mulighed for at udvikle sig.
C'est un poste avec une possibilité d'évolution.

Som over tid begyndte at udvikle sig og stige i størrelse.
Qui au fil du temps a commencé à progresser et à augmenter en taille.

Sjælen kan fortsætte med at udvikle sig.
C'est en fait par le corps que l'âme peut continuer à évoluer.

Vigtigt fortsat at udvikle sig fagligt.
Important de continuer à évoluer professionnellement.

Så begynder den inflammatoriske proces at udvikle sig.
Ensuite, le processus inflammatoire commence à se développer.

Historien begyndte at udvikle sig, ikke i dag.
L'histoire a commencé à se développer aujourd'hui.

Det ser irritabilitet, depression begynder at udvikle sig.
Il semble irritabilité, la dépression commence à se développer.

En situation, hvor der er umiddelbar eller overhængende fare, der truer med at udvikle sig til væbnet konflikt eller med at destabilisere et land eller dets naboskabsområde.
Une situation de danger immédiat ou imminent, risquant de dégénérer en un conflit armé ou menaçant de déstabiliser un pays ou son voisinage;

Hvis du ikke træffer passende foranstaltninger, vil sygdommen begynde at udvikle sig.
Si vous ne prenez pas les mesures appropriées, alors la maladie commencera à progresser.

Når sygdommen begynder at udvikle sig, er der 2 trin.
Lorsque la maladie commence à progresser, il y a 2 étapes.

Mange mennesker har modstand mod forandringer, hvilket kan gøre det meget svært at udvikle sig.
Beaucoup de gens sont contre le changement, ce qui rend très difficile l'évolution.

Et barns følelser begynder at udvikle sig fra fødslen.
Les émotions d'un enfant commencent à se développer dès la naissance.

Turistindustrien er en af de største, high-profit og mest dynamiske industrier at udvikle sig i dagens verden.
L'industrie du tourisme est l'un des plus grands, les industries à forte rentabilité et de développement les plus dynamiques dans le monde d'aujourd'hui.

Hvordan man bruger "at udvikle sig" i en Dansk sætning

Konsekvenserne af paradentose varierer alt efter, hvor meget sygdommen har fået lov til at udvikle sig.

Metallet har til alle tider givet mennesket nye muligheder for at udvikle sig og drive civilisationen fremad. 26.

Det skal blive spændende at se, hvordan sæsonen kommer til at udvikle sig.

Vi forventer at du byder ind med iver og engagement og er en central drivkraft i at få opgaver inden for alle tre områder til at udvikle sig og spille sammen.

Det er vigtigt for en vellykket frementering, at lukke ilten ud af glasset dagligt de første dage for at forhindre skimmelsvampe og gærsvampe i at udvikle sig.

Sagen er bare, at ”godt nok” er en risikabel holdning, der er ved at udvikle sig til en sovepude.

Dermed får smag og tekstur god tid til at udvikle sig.

En antibiotikasalve kan hjælpe med til at forhindre en infektion i at udvikle sig.

Facebook er ved at udvikle sig til en ny stærk konkurrent for de traditionelle datingportaler.

Vi skal føre en politik, der får samfundet til at udvikle sig og skabe bedre liv i fremtiden.« Vi må jo tro på, hvad Danmarks største nationaløkonom siger.

Hvordan man bruger "à se développer, à évoluer, à progresser" i en Fransk sætning

Celle-ci commence d'ailleurs à se développer progressivement en France.

Une tendance amenée à se développer selon certains.

Séparé médicament doit avoir contribué à évoluer au.

Cependant, les danses populaires continuent à se développer :

S'il continue à progresser par contre attention !

L'EOLIEN peine à se développer et nous savons pourquoi.

Nous t'aiderons biensûr à évoluer parmis nous

Ils peuvent être amenés à évoluer occasionnellement.

Vous voulez aider vos commerciaux à se développer ?

Nous aidons les entreprises à se développer à l’international.