Hvad Betyder AT VÆRE INTROVERT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'être introverti

Eksempler på brug af At være introvert på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At være introvert for eksempel.
Être introverties par exemple.

Det er helt okay at være introvert.
C'est correct d'être introverti.

At være introvert i en ekstrovert verden.
Être introverti dans un monde d'extraverti.

Jeg er glad for at være introvert.
Et je me réjoui d'être introverti!

At være introvert er ikke det samme som at være asocial.
Etre introverti ce n'est pas être asocial.

Er det da så forkert at være introvert?
Est- ce mal d'être introverti?

I en verden hvor det at være social og udadvendt bliver værdsat over alt andet, kan det være svært, endda skamfuld, at være introvert.
Dans une culture où être social et sociable est avant tout apprécié, il peut être difficile, voire honteux, d'être introverti.

Er det da så forkert at være introvert?
Parce qu'être introverti est mal?

I en verden hvor det at være social og udadvendt bliver værdsat over alt andet, kan det være svært, endda skamfuld, at være introvert.
Dans une société où être sociable et extraverti est prisé par dessus- tout, il peut être difficile, parfois honteux, d'être introverti.

Det er ingen skam at være introvert.
Il n'y a aucune honte à être introvertie.

I en verden hvor det at være social og udadvendt bliver værdsat over alt andet, kan det være svært, endda skamfuld, at være introvert.
Dans une culture où être sociable et ouvert sont des qualités valorisées plus que toute autre, il peut s'avérer difficile, voire honteux, d'être introverti.

Jeg er glad for at være introvert.
Je suis très heureux d'être intronisé.

For der ligger også mange styrker i at være introvert.
Et beaucoup de ces gens peuvent aussi être introvertis.

Det er blevet in at være introvert og særligt sensitiv.
Ceci fait d'elle un être distrait et particulièrement sensible.

Og der er intet i vejen for at være introvert!
Il n'y a rien de mal à être introverti.

Vi kan ikke beslutte os for, om vi ønsker at være introverte eller ekstroverte, sorgløse eller ængstelige, hetero- eller homoseksuelle.
Je ne décide pas d'être introverti ou extraverti, décontracté ou anxieux, gay ou hétéro.

Men hvad vil det egentlig sige at være introvert?
Mais alors qu'est- ce que veut vraiment dire être introverti?

Men der er stor forskel på at være introvert og genert.
Il y a une différence entre être introverti et être timide.

Men prøv at husk dig selv på, at det er helt OK at være introvert.
Faites- lui savoir que ce est OK pour être introverti.

Det er et personlighedstræk ligesom det at være introvert eller ekstrovert.
Mais cette façon d'être est tout autant un trait de personnalité que le fait d'être introverti ou extraverti.

Generthed har intet at gøre med at være introvert.
La timidité n'a rien à voir avec le fait d'être introverti.

Men der er intet galt i at være introvert.
Il n'y a rien de mal à être introverti.

Er det da så forkert at være introvert?
Mais est- ce si grave d être introverti?

Der er intet forkert i at være introvert.
Il n'y a rien de mauvais par le fait d'être introverti.

At der ikke er noget galt i at være introvert.
Et réalisez qu'il n'y a rien de mal à être introverti.

Jeg har følt, at det er mindre godt at være introvert.
J'ai toujours eu l'impression qu'être introverti était inférieur.

Hvis dette lyder som dig, her er nogle flere eksempler på, hvordan det er at være en udadvendt introvert(eller social introvert hvis det er det udtryk, du kan lide bedre) er som.
Si ça vous ressemble, voici un peu plus d'exemples de ce à quoi ça ressemble d'être un extraverti- introverti(ou un introverti sociable si c'est le terme que vous préférez).

Alle forventer en introvert at være genert og sky.
Tout le monde attend un introverti à être timide et reclus.

Men hvad vil det sige at være henholdsvis introvert og ekstrovert?
Mais que veut dire au juste être introverti ou extraverti?

Det er vigtigt ikke at associere være en introvert med at være genert.
Il est important de ne pas associer étant un introverti à être timide.

Sådan bruges "at være introvert" i en sætning

At blive mere synlig som TR handler ikke om at være introvert eller ekstrovert.

Især når hun fornemmer, at vennerne ikke synes, det er så cool at være introvert.

Styrken ved at være introvert i en højtråbende verden” forklarer hun, hvorfor samarbejde kan virke dræbende for den tredjedel af befolkningen, der er introvert.

For der findes stadig masser af myter omkring, hvad det vil sige at være introvert.

Der er selvfølgelig også andre Enneagramtyper, som kender det at være introvert.

jeg tænkte dette er min specialitet sammen med at være introvert.

Så hun spørger mig: “Hvor lang tid gik der , før du nåede til det punkt, hvor du syntes, det var ok at være introvert?

Det er OK at være introvert Dagens første oplægsholder var coach Pernille Birkenfeldt.

Fra deltagernes dagsorden De tillidsvalgte hører om forskellen på at være introvert og ekstrovert.

Men jeg kan godt se, at det stikker ud at være introvert i forhold til mange af de egenskaber, vi hylder som samfund.