Hvad Betyder AT VISE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de leur montrer
• à les afficher
• présenter
• de leur révéler
• de leur prouver

Eksempler på brug af At vise dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hader at vise dem frem.
Hate de leur montrer.

Det er måske lettere at vise dem.
Ce sera sûrement plus simple de leur montrer.

For at vise dem til min mor.
Pour pouvoir les montrer à ma mère.

Jeg har noget at vise Dem.
Je dois vous montrer quelque chose.

For at vise dem de tager fejl.
Pour leur montrer.

Og hvad kan man gøre for at vise dem vejen?
Que faire pour leur montrer la voie?

For at vise dem her, hvem der er den virkelige boss.
Pour leur montrer qui est le patron.

Jeg har bare glemt, at vise dem herinde.
J'ai juste oublié de les montrer par ici.

For at vise dem, hvad amerikansk mode er.
Pour leur montrer enfin ce qu'est la mode américaine.

Vi har mulighed for at vise dem Kristi kærlighed.
Occasion de démontrer l'amour de Christ.

For at vise dem, vi er et hold, og at de ikke bare kan.
Pour leur montrer qu'on est une équipe. Qu'ils ne peuvent pas.

Vi er samlet for at vise dem vort store antal.
On vient leur montrer combien nous sommes.

Til smarte produkter i hjemmet, kan vi hjælpe dig med at vise dem i en unik.
Pour les produits intelligents, nous pouvons vous aider à les afficher de manière unique.

Hun elsker at vise dem hendes ting.
Elle adorait lui montrer ses créations.

Du fortjener en chance mere for at vise dem Ja-ja.
Tu mérites une autre chance de leur montrer.

Sørg for at vise dem operationscenteret.
N'oubliez pas de leur montrer le centre de commandement.

Til hjelmprodukter kan vi hjælpe dig med at vise dem i en unik.
Pour les produits de casque, nous pouvons vous aider à les afficher de manière unique.

Må jeg have lov at vise Dem La Templanza, Mauro?
Je pourrais vous montrer La Templanza?

Virksomhedsteamet tog resten med tilbage til produktionsanlægget for at vise dem til deres kolleger.
Les représentants de l'entreprise ont pu emporter la solution dans leur usine de fabrication pour les présenter à leurs collègues.

Jeg har forsøgt at vise Dem det hele aftenen!
J'ai essayé de vous le montrer toute la nuit!

Husk at beholde dine billetter på dig, mens du besøger parken, da medarbejderne til enhver tid kan bede dig om at vise dem.
N'oubliez pas de garder vos billets tout le temps que vous êtes à l'intérieur du parc, car le personnel peut vous demander de les présenter à tout moment.

Vi kan hjælpe dig med at vise dem i en unik.
Nous pouvons vous aider à les afficher dans un format unique.

Bare for at vise Dem, hvad vi kan udrette sammen.
Pour vous montrer ce que nous pouvons accomplir ensemble.

Så jeg besluttede mig for at vise dem, at de tog fejl.
Mais j'ai décidé de leur prouver le contraire.

Vi kan lide at vise dem, hvor meget han betyder for os.
On apprécie de leur montrer à quel point il compte pour nous.

Under synsvinklen af en pastoral tilgang over for de mennesker, som har indgået et borgerligt ægteskab, som er skilte og gengifte, eller som simpelthen bare lever sammen under denne synsvinkel er det Kirkens opgave at vise dem hen til nådens guddommelige pædagogik i deres liv og at hjælpe dem til at nå frem til den fulde udfoldelse af Guds plan med dem..
Dans l'optique d'une approche pastorale envers les personnes qui ont contracté un mariage civil, qui sont divorcées et remariées, ou qui vivent simplement en concubinage, il revient à l'Église de leur révéler la divine pédagogie de la grâce dans leurs vie et de leur aider à parvenir à la plénitude du plan de Dieu sur eux.

Vi er her for at vise dem, at der er en anden vej.
Nous sommes là pour montrer qu'une autre voie est possible.

Under synsvinklen af en pastoral tilgang over for de mennesker, som har indgået et borgerligt ægteskab, som er skilte og gengifte, eller som simpelthen bare lever sammen under denne synsvinkel er det Kirkens opgave at vise dem hen til nådens guddommelige pædagogik i deres liv og at hjælpe dem til at nå frem til den fulde udfoldelse af Guds plan med dem..
En ce qui concerne une approche pastorale envers les personnes ayant contracté un mariage civil, les divorcés et remariés, ou ceux qui tout simplement vivent en concubinage, il revient à l'Église de leur révéler la divine pédagogie de la grâce dans leur vie et de les aider à atteindre la plénitude du plan de Dieu en eux.

Alt du gjorde var at vise dem dine yndlingsøjeblikke fra Karate Kid.
Car tu n'as fait que leur montrer tes moments préférés de Karaté Kid.

Måske er det mere sikkert at vise dem, hvor jeg kom fra.
Ce serait peut-être mieux si je leur montrais d'où je viens.

Hvordan man bruger "at vise dem" i en Dansk sætning

At vise dem den verden, jeg selv altid har elsket så højt, er helt vidunderligt.

Måske er du murer, og du vil gerne tiltrække fremtidige kunder ved at vise dem, hvordan du lægger designerfliser på badeværelset.

I dag synes jeg det kunne være sjovt, at vise dem frem...om ikke andet så lyser de vældigt op i min stue OG her på bloggen.

Jeg håber min polaroids bliver vellykket, og jeg glæder mig meget til at vise dem, til jer senere!

Shhh - støjbegrænsning i storrumskontorer gennem datavisualisering (DK) Kan man få folk i et storrumskontor til at tale lavere blot ved at vise dem, hvor højt de taler?

Ved "tryg" mener jeg at vise dem, at de ikke skal være bange for at spise på en fransk restaurant.

blogpræsentationer og har derfor desværre ikke mulighed for at vise dem alle.

Det er ofte muligt at få en langstrakt kredit hos disse, hvis du har en overbevisende plan at vise dem.

Saa havde de ogsaa et Kar fuld, der stod, for de havde nylig brygget, og Konen fulgte saa med dem ud at vise dem det.

Det gælder ikke alene om at få så mange tilhængere som muligt, men at vise dem at du hører og forstår dem.

Hvordan man bruger "de leur montrer, présenter" i en Fransk sætning

Comportements de leur montrer des idées avec dinah.

Présenter une collection est toujours difficile.

Vous pouvez présenter l'examen pratique final.

C'est l'occasion d'y présenter les nouveautés...

Qu’il suffise ici d’en présenter quelques-unes.

Ils lui demandèrent de leur montrer la main.

N’aies pas honte de leur montrer ta peine.

C'est l'occasion de leur montrer votre affection.

Finales sur antidiabétique peut présenter la.

Libre à vous ensuite de leur montrer votre savoir-faire.