Hvad Betyder ATMOSFÆRISKE FÆNOMENER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phénomènes atmosphériques

Eksempler på brug af Atmosfæriske fænomener på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sjælden atmosfæriske fænomener?
Phénomènes atmosphériques rares?

Atmosfæriske fænomener(trykfald, overophedning).
Phénomènes atmosphériques(pertes de charge, surchauffe).

Modstand mod atmosfæriske fænomener.
Résistance de la bâche aux phénomènes atmosphériques.

Ved at beregne en komets kredsløb viste han, at kometer ikke er atmosfæriske fænomener.
Il démontra que les comètes ne sont pas des phénomènes atmosphériques.

Beskyttelse mod negative atmosfæriske fænomener, støv og støj.
Protection contre les phénomènes atmosphériques négatifs, la poussière et le bruit.

Atmosfæriske fænomener er de kræfter, der opstår i atmosfæren i naturen.
Phénomènes atmosphériques sont les forces qui se produisent dans l'atmosphère de la nature.

Tycho beviste, at kometer er himmellegemer og ikke atmosfæriske fænomener.
Il a prouvé que les comètes sont des objets astronomiques et non des phénomènes atmosphériques.

De skærmer huset fra forskellige atmosfæriske fænomener- lav temperatur, vind, fugtighed, solstråling.
Ils protègent la maison de divers phénomènes atmosphériques- basse température, le vent, l'humidité, le rayonnement solaire.

Jernbanesveller imprægneret med creosot, så de holder længere og ikke ødelægge under indflydelse af atmosfæriske fænomener og i jorden.
Ferroviaires imprégnées de créosote de sorte qu'ils durent plus longtemps et ne se gâtent pas sous l'influence des phénomènes atmosphériques et dans le sol.

Den omstændighed, at marksten har hærdet nok forskellige atmosfæriske fænomener og kan nemt bære den højeste badtemperaturen.
Le fait que les pierres sur le terrain ont durci suffisamment différents phénomènes atmosphériques et peuvent facilement transporter la température du bain le plus élevé.

Desværre den nuværende profeterne, så har videnskaben taget fra dem mulighed for at fortolke forskellige astronomiske og atmosfæriske fænomener.
Malheureusement des prophètes actuels, la science les a privés de la possibilité de l'interprétation de différents astronomiques et atmosphériques.

Den vigtigste af dem- beskyttelse mod atmosfæriske fænomener- vind og nedbør.
Le plus important d'entre eux- la protection contre les phénomènes atmosphériques- vent et les précipitations.

Metal er ikke kun pryder bygningen, men ogsåDet udfører en meget vigtig funktion at beskytte taget fra de negative virkninger af atmosfæriske fænomener.
Le métal est orne non seulement le bâtiment, mais aussiElle joue un rôle très important de protéger le toit contre les effets néfastes des phénomènes atmosphériques.

Indvirkningen af vejrforhold, atmosfæriske fænomener og trafik på de kørebaneafmærkninger og færdselstavler, der findes på Unionens område.
L'effet des phénomènes météorologiques et atmosphériques ainsi que du trafic sur le marquage routier et la signalisation routière présents sur le territoire de l'Union;

Dens flere lastninger i sejlskibe har også rejst spørgsmål om styrken af vinden og atmosfæriske fænomener, som intet var kendt i sin tid.
Ses multiples embarquements dans la marine à voile l'ont également amené à s'interroger sur la force du vent et les phénomènes atmosphériques dont on ignorait tout à son époque.

Da Kâmaloka på er jordplanet og kun adskiller sig fra dets grad af materialitet ved dets grad af bevidsthedsplan, hvorfor det er skjult for vores normale syn, så er den naturlige tilsynekomst af sådanne skaller lige så naturlig som den med elektriske kugler og andre atmosfæriske fænomener.
Comme le Kâmaloka se trouve sur le plan terrestre et ne diffère de son degré de matérialité que par le degré de son plan de conscience, raison pour laquelle il se trouve caché à notre vue normale, l'apparition occasionnelle de telles coques est aussi naturelle que celle des boules électriques et autres phénomènes atmosphériques.

Stabiliteten af drivhuset til indflydelse af miljøet og atmosfæriske fænomener er vigtigt i perioder med forårens optøning og stigende grundvand.
La stabilité de la serre face à l'influence de l'environnement et des phénomènes atmosphériques est importante pendant les périodes de dégel printanier et d'élévation du niveau des eaux souterraines.

Dannelse af luftstrømmen i enheden naturlig ventilation ordningen er kun baseret på korrekt anvendelse af fysikkens love og atmosfæriske fænomener.
Formation du flux d'air dans le système dispositif de ventilation naturelle ne repose que sur la bonne utilisation des lois de la physique et des phénomènes atmosphériques.

Eftermontering af det naturlige ventilationssystemskriv mekaniske enheder giver uafhængighed fra atmosfæriske fænomener og uregelmæssig arbejder for at levere frisk luft af reglerne i aerodynamik.
Modernisation du système de ventilation naturellede type dispositifs mécaniques fournissent indépendance de phénomènes atmosphériques et irrégulière de travail pour fournir de l'air frais des règles de l'aérodynamique.

Choice sveller til opførelse Jernbanesveller imprægneret med creosot, så de holder længere og ikke ødelægge under indflydelse af atmosfæriske fænomener og i jorden.
Traverses Choice pour la construction de traverses ferroviaires imprégnées de créosote de sorte qu'ils durent plus longtemps et ne se gâtent pas sous l'influence des phénomènes atmosphériques et dans le sol.

Formålet med projektet er at analysere OWL-applikationer inden for transporttelematik, analysere atmosfæriske fænomener og forbedre pålideligheden af forbindelsen, der arbejder i en ustabil og ikke-homogen atmosfære.
L'objectif du projet est d'analyser les applications OWL dans la télématique des transports, d'analyser les phénomènes atmosphériques et d'améliorer la fiabilité de la liaison travaillant dans une atmosphère instable et non homogène.

Med andre ord, er det en person, der har til profession at studere atmosfæren og bruger videnskabelige principper til at observere, forstå, forklare, rapportere og forudsige vejrforholdene samt atmosfæriske fænomener.
En d'autres termes, c'est une personne qui étudie professionnellement l'atmosphère et utilise des principes scientifiques pour observer, comprendre, expliquer, signaler et prévoir les conditions météorologiques et les phénomènes atmosphériques.

Det giver dig mulighed for at styre tid, kan du generere position stjerner, der er en fremragende efterligning af atmosfæriske fænomener, kan du slå gitteret koordinater for alle objekter, du kantilføje din signatur.
Il vous permet de gérer le temps, vous pouvez générer la position des étoiles, il ya une excellente imitation de phénomènes atmosphériques, vous pouvez activer les coordonnées de grille pour tous les objets que vous pouvezajouter votre signature.

Da Kamaloka er på jordplanet og kun adskiller sig i sin grad af materialitet i forhold til sin grad af bevidsthedsplan, hvorfor det er skjult fra vores normale syn, så er lejlighedsvise genfærd i form af sådanne skaller lige så naturlig som elektriske kugler og andre atmosfæriske fænomener.
Comme le Kâmaloka se trouve sur le plan terrestre et ne diffère de son degré de matérialité que par le degré de son plan de conscience, raison pour laquelle il se trouve caché à notre vue normale, l'apparition occasionnelle de telles coques est aussi naturelle que celle des boules électriques et autres phénomènes atmosphériques.

Eleverne bruger en state-of-the-art Meteorologi Lab og edb-udstyret klasseværelser til at forstå og forudsige komplekse atmosfæriske fænomener lige fra alvorlige tordenvejr og tornadoer, at cykloner, fronter, og jet-streams, til globale klima, og hvordan det ændrer sig.
Les élèves utilisent un état- of- the- art de météorologie Lab et les salles de classe équipées par ordinateur pour comprendre et prévoir les phénomènes atmosphériques complexes allant des orages et des tornades, des cyclones, des fronts et des jets, au climat mondial et la façon dont il est en train de changer.

Atmosfæriske fænomener, omfattende iriserende skyer og"mærkelige lys" på himlen, forsatte med at gøre indtryk på folk i Sverige og det østlige Rusland, men sådanne begivenheder er sandsynligvis beviser på en mærkbar afkøling af atmosfæren, et af mange tegn på en mulig begyndelse af en ny istid.
Les phénomènes atmosphériques, y compris les nuages irisés et les« étranges lumières célestes», ont continué de surprendre les Suédois et les Russes de l'Est, mais de tels événements sont probablement la preuve d'un refroidissement distinct de l'atmosphère, l'un des nombreux signes de l'arrivée possible d'une nouvelle ère glaciaire.

Sidstnævnte især var målet ikke at kaste lys over den UFO fænomener, men i modsætning til miskredit, Hvilket gør dem alle gå til hallucinationer, atmosfæriske fænomener, optiske illusioner eller simpel mystifications.
Ces derniers, en particulier l'objectif était, non pas pour faire la lumière sur le phénomène OVNI, mais contrairement à discréditer, Ce qui les rend tous aller à hallucinations, les phénomènes atmosphériques, illusions d'optique ou simple mystifications.

Dér er det. Det mærkelige atmosfæriske fænomen. Det er øjensynligt det, der medfører alle disse forvrængninger.
Voilà l'étrange phénomène atmosphérique qui, apparemment, cause toutes ces distorsions.

Det mærkelige atmosfæriske fænomen.
Voilà l'étrange phénomène atmosphérique.

Mars-Rover Curiosity fandt en sjælden atmosfærisk fænomen på den røde planet- Cirrus skyer.
Le rover Curiosity a enlevé un rare phénomène atmosphérique sur la planète Rouge- cirrus.

Sådan bruges "atmosfæriske fænomener" i en sætning

Dette materiale modstår let alle atmosfæriske fænomener, men det er uegnet til udskæring på grund af dets skrøbelighed.

Ice vulkaner, usædvanlige atmosfæriske fænomener, hele almindelig kogning af kvælstof.

Der er andre underlige atmosfæriske fænomener, som for eksempel "trumpet lydene", der er optaget over hele verden.

Loftene er dækket af en speciel beskyttende belægning, ikke warp, rust ikke og er meget modstandsdygtige over for forskellige atmosfæriske fænomener.

Porch og visir er lavet af forskellige typer træ / span> De vigtigste fordele ved cellulær polycarbonat: ikke udsættelse for atmosfæriske fænomener modstand mod temperaturfald.

Varme, høj luftfugtighed og andre atmosfæriske fænomener øger hårets øgede fedthed.

Lyn og torden er et af de mere spektakulære atmosfæriske fænomener man kan opleve De opstår som følge af en massiv spændingsforskel mellem toppen og .

Men her er en enklere mulighed, du kan gøre alene, da det på trods af udholdenhed stadig er nødvendigt med beskyttelse mod atmosfæriske fænomener.

Det er som at sammenligne to atmosfæriske fænomener, der eksisterer på deres egen måde, og har ret til at være, hvad de er.

Det er ikke så meget en registrering af de bestemte lokaliteters særkende, men drømmeagtige billeder af modlys, der trænger igennem trægrupper, og atmosfæriske fænomener som solregn og dis.