Hvad Betyder BØR PROGRAMMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme devrait
• il convient que le programme
• programme doit

Eksempler på brug af Bør programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med henblik herpå bør programmet være åbent for kandidatlandene.
Pour ce faire, le programme devrait être ouvert aux pays candidats.

Hvis der indføres et system med forenklede omkostninger som betalingsmekanisme under en specifik foranstaltning, bør programmet ændres i overensstemmelse hermed.
Si un système d'options de coûts simplifiés est introduit en tant que mécanisme de paiement dans le cadre d'une mesure particulière, le programme doit être modifié en conséquence.

Desuden bør programmet styrke Unionens konkurrenceevne og økonomiske modstandsdygtighed.
En outre, le programme devrait renforcer la compétitivité de l'Union et la résilience de son économie.

Da der er kommet fisk til fra ikke-godkendte områder, bør programmet løbe i fire år fra godkendelsesdatoen.
Compte tenu de l'introduction de poissons en provenance de zones non agréées, il convient que le programme soit appliqué pendant quatre ans à compter de la date d'approbation.

I konsekvens heraf bør programmet omfatte et større samarbejde med forskningsfonde på området.
En conséquence, ce programme devrait intégrer une coopération accrue avec des fonds de recherche dans ce domaine.

Selv om der kan være en vis bias over for britisk praksis, især med hensyn til drøftelser af casestudier, bør programmet betragtes som globalt med hensyn til dens dækning af turismen.
Bien qu'il puisse y avoir un certain parti pris en faveur de la pratique britannique, en particulier en ce qui concerne les discussions sur les études de cas, le programme devrait être considéré comme mondial en termes de couverture du tourisme.

Med andre ord, bør programmet giver dig mulighed for at“nemt at omgå geografisk begrænset indhold online gratis.”.
En d'autres termes, le programme devrait vous permettre de facilement contourner géographiquement limité à un contenu en ligne gratuitement.”.

For at forbedre borgernes hverdag og virksomhedernes evne til at handle på tværs af grænserne bør programmet derfor støtte følgende eksisterende værktøjer til styring af det indre marked.
Afin d'améliorer la vie quotidienne des citoyens et la capacité des entreprises à commercer au- delà des frontières, le programme devrait soutenir les outils existants de gouvernance du marché intérieur que sont.

Helt, bør programmet fjernes straks efter mærke det på din PC for at undgå tab af data eller mulige skader.
Au total, le programme devrait être retiré immédiatement après s'en apercevoir sur le PC afin d'éviter une perte de données ou tout dommage possible.

Selvom der kan være en vis forspænding over for britisk praksis, især med hensyn til drøftelser af casestudier, bør programmet betragtes som globalt med hensyn til dets dækning af lederskab og uddannelse…[-].
Il peut y avoir un certain parti pris en faveur de la pratique britannique, en particulier en ce qui concerne les discussions sur les études de cas, le programme devrait être considéré comme global en termes de couverture des risques…[-].

(19) For at dette kan nås, bør programmet tage hensyn til betydningen af undervisning, uddannelse og netværkssamarbejde.
(19) Pour y parvenir, le programme devrait prendre en compte l'importance de l'éducation et de la formation ainsi que de la constitution de réseaux.

Selvom der kan være en vis forspænding over for britisk praksis, især med hensyn til drøftelser af casestudier, bør programmet betragtes som globalt med hensyn til dets dækning af lederskab og uddannelse…[-].
Bien qu'il puisse y avoir un certain parti pris en faveur de la pratique britannique, en particulier en ce qui concerne les discussions sur les études de cas, le programme devrait être considéré comme mondial en termes de couverture du leadership et d'éducation…[-].

For at nå dette mål bør programmet støtte projekter inden for sektorerne godstransport og logistik og på andre relevante markeder.
Pour atteindre cet objectif, le Programme devrait soutenir des actions en faveur du transport de fret, de la logistique et autres marchés s'y rapportant.

(9) I betragtning af globaliseringens betydning og betydningen af bekæmpelsen af skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning bør programmet fortsat give mulighed for at inddrage eksterne eksperter, jf. artikel 238 i finansforordningen.
(9) Compte tenu de l'importance de la mondialisation et de l'importance de la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive, le programme devrait continuer à offrir la possibilité d'associer des experts externes au sens de l'article 238 du règlement financier.

For at nå dette mål bør programmet støtte projekter inden for sektorerne godstransport og logistik og på andre relevante markeder.
Pour atteindre cet objectif, le programme devrait soutenir des actions dans les secteurs du transport de marchandises, de la logistique et sur d'autres marchés concernés.

Med dette for øje og for at følge med den teknologiske og markedsmæssige udvikling og med nye lovgivnings- og håndhævelsesmæssige udfordringer bør programmet støtte forbedringen af kvalitet, synlighed og gennemsigtighed samt af pålideligheden af værktøjer til forvaltning af det indre marked.
À cette fin, et pour s'adapter aux évolutions des technologies et du marché et aux nouvelles difficultés sur le plan de la réglementation et du contrôle du respect de celle- ci, le programme doit soutenir l'amélioration de la qualité, de la visibilité et de la transparence ainsi que le renforcement de la fiabilité des outils de gouvernance du marché intérieur.

Når det er muligt, bør programmet derfor trække sig tilbage fra sidstnævnte og begrænse aktiviteterne til retlige og lovgivningsmæssige forhold.
Chaque fois que cela est possible, le programme devrait par conséquent lui céder la place et limiter ses activités aux affaires législatives et réglementaires.

Programmets mål kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af mangelen på fuldstændig kontrol på nationalt plan over de faktorer, som påvirker sundhedstilstanden, og på grund af disse faktorers kompleksitet og tværnationale karakter, og derfor bør programmet støtte og supplere medlemsstaternes aktioner og foranstaltninger.
Les objectifs du programme ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres du fait de leur complexité, de leur caractère transnational et de l'absence de maîtrise complète, au niveau des États membres, des facteurs affectant la santé. Par conséquent, il convient que le programme soutienne et complète les actions et les mesures des États membres.

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør programmet godkendes på ny på basis af artikel 7, stk. 2, i forordning(EU) nr. 472/2013.
Pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, le programme devrait être réadopté sur la base de l'article 7, paragraphe 2, du règlement(UE) n° 472/2013.

Navnlig bør programmet bidrage til at indkredse og analysere innovative løsninger og forøge den praktiske gennemførelse heraf via socialpolitiske eksperimenter for om nødvendigt at hjælpe medlemsstaterne med at gøre deres arbejdsmarkeder mere effektive og yderligere forbedre deres politikker vedrørende social sikring og integration.
En particulier, le programme doit contribuer à cerner, évaluer et développer des solutions et pratiques innovantes par l'intermédiaire de l'expérimentation de politiques sociales afin d'aider les États membres à accroître l'efficacité de leur marché du travail et à améliorer encore leurs politiques de protection sociale et d'inclusion sociale, le cas échéant.

(15)I overensstemmelse med artikel 8 og 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør programmet støtte, at hensynet til ligestilling mellem kvinder og mænd og målsætningerne om ikkeforskelsbehandling integreres i alle programmets aktiviteter.
(15) En vertu des articles 8 et 10 du TFUE, le programme devrait soutenir l'intégration des objectifs d'égalité entre les femmes et les hommes et de non- discrimination dans toutes ses activités.

Desuden bør programmet tildele driftsbevillinger til organisationer, der arbejder på europæisk plan til fordel for ligestilling af mænd og kvinder.
Par ailleurs, ce programme doit attribuer des subventions de fonctionnement pour les organisations qui opèrent au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes.

(15)I overensstemmelse med artikel 8 og 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør programmet støtte, at hensynet til ligestilling mellem kvinder og mænd og målsætningerne om ikkeforskelsbehandling integreres i alle programmets aktiviteter.
En vertu des articles 8 et 10 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le programme devrait soutenir l'intégration des objectifs d'égalité entre les femmes et les hommes et de non-discrimination dans toutes ses activités.

Desuden bør programmet på området europæiske statistikker være åbent for Schweiz i overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om statistik64.
En outre, dans le domaine des statistiques européennes, le programme devrait être ouvert à la Suisse conformément à l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique64.

(10) I betragtning af globaliseringens betydning bør programmet fortsat give mulighed for at inddrage eksterne eksperter, jf. artikel 238 i finansforordningen.
(10) Compte tenu de l'importance de la mondialisation, le programme devrait continuer à offrir la possibilité d'associer des experts externes au sens de l'article 238 du règlement financier.

Med henblik herpå bør programmet give mulighed for at vedtage tværsektorielle arbejdsprogrammer, som kunne omfatte specifikke interventionsområder, f. eks. hvad angår netforbundet og automatiseret mobilitet eller alternative brændstoffer.
À cette fin, il convient que le présent programme prévoie l'adoption de programmes de travail ▌abordant des domaines d'intervention spécifiques, par exemple la mobilité connectée et automatisée ou les carburants alternatifs ou durables.

For at være effektivt bør programmet tage hensyn til de forskellige politikkers særlige karakter, deres forskellige målgrupper og deres særlige behov gennem skræddersyede tilgange.
Pour être efficace, le programme devrait tenir compte de la nature particulière des différentes politiques, de leurs différents groupes cibles et de leurs besoins spécifiques, en adoptant des approches sur mesure.

Samtidig bør programmet udtrykkeligt fastslå, at strukturfondene, som De nævnte, hr. kommissær, kan bruges til at finansiere sundhedsprojekter, hvis medlemsstaterne udpeger sundhed som en prioritet i deres nationale programmer..
Dans le même temps, le programme devrait stipuler explicitement que les Fonds structurels, comme vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, peuvent être utilisés pour financer des projets dans le domaine des soins de santé, pour autant que les États membres fassent des soins de santé une priorité dans leurs programmes nationaux.

Med henblik herpå bør programmet give mulighed for at vedtage tværsektorielle arbejdsprogrammer, som kunne omfatte specifikke interventionsområder, f. eks. hvad angår netforbundet og automatiseret mobilitet eller alternative brændstoffer.
À cette fin, il convient que le présent programme prévoie l'adoption de programmes de travail intersectoriels abordant des domaines d'intervention spécifiques, par exemple la mobilité connectée et automatisée, y compris les infrastructures numériques nécessaires, ou les carburants alternatifs.

Som følge af disse truslers karakter bør programmet støtte koordinerede folkesundhedsmæssige foranstaltninger på EU-plan til håndtering af forskellige aspekter af grænseoverskridende sundhedstrusler med udgangspunkt i planlægning af beredskab og indsats, solid og pålidelig risikovurdering og en stærk ramme for risiko- og krisestyring.
Compte tenu de la nature de ces menaces, il convient que le programme favorise une intervention de santé publique coordonnée au niveau de l'Union pour en maîtriser divers aspects en s'appuyant sur des plans de préparation et d'intervention, sur une évaluation rigoureuse et fiable des risques, ainsi que sur un cadre solide de gestion des risques et des crises.

Hvordan man bruger "bør programmet" i en Dansk sætning

Med henblik herpå bør programmet indføre en sammenhængende støttestruktur for de forskellige kulturelle og kreative sektorer, der består af en tilskudsordning suppleret af et finansielt instrument.

Derfor bør pc en placeres et sikkert sted, endvidere bør programmet beskyttes med adgangskode.

Derfor bør programmet være så åbent som muligt for alle danskere, både fattige og rige.

Icing på en cupcake er, at du kan altid hastighed ting op ved at tilføje mere kommunikation taktik samt øge deres frekvenser, bør programmet momentum langsom.

Derfor bør programmet gøre det lettere at anvende dets resultater i de nationale sundhedspolitikker.

Da medlemsstaterne allerede har deres egne reforminitiativer, bør programmet fokusere på de foranstaltninger, der bedst er i stand til at støtte de landespecifikke henstillinger.

Det program der præsenteres er udelukkende et eksempel, og vælger man at bygge sin træning op efter dual factor modellen, så bør programmet tilpasses den enkelte.

Klik på "Næste" i installationsvinduet efter at skrive i din produktnøgle, bør programmet øjeblikkeligt bekræfte din produktnøgle og begynde at installere på din computer.

I begge tilfælde , dit kamera, hvis der er tilsluttet og tændt , bør programmet automatisk genkende kameraet , og i begyndelsen af din video skal vises i vinduet af softwaren .

Ideelt set bør programmet fungere som et supplement til de daglige læsning aktiviteter.

Hvordan man bruger "programme doit" i en Fransk sætning

Chaque programme doit être une référence qui...

Votre programme doit donc être (pratiquement) défini.

D'autre part, le programme doit être personnalisé.

mais le programme doit rester entièrement libre.

Le programme doit être élaboré par RFF.

Ton programme doit bien fonctionner sur TO7/70.

Le programme doit comprendre les options ssh

Le programme doit être respecté par tous.

Son programme doit être mis en forme.

L...fonctionner, votre programme doit être commenté.