Hvad Betyder BØR PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa debe
• programa debería
• aplicación debe

Eksempler på brug af Bør programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ifølge OSHA, bør programmet omfatte følgende emner.
Según la OSHA, este programa debe cubrir los siguientes aspectos.

Selv om der kan være en vis bias over for britisk praksis, især med hensyn til drøftelser af casestudier, bør programmet betragtes som globalt med hensyn til dens dækning af turismen.
Aunque puede haber cierta tendencia hacia la práctica del Reino Unido, en particular con respecto a las discusiones de estudios de casos, el programa debe considerarse global en términos de su cobertura del turismo…[-].

Desuden bør programmet styrke Unionens konkurrenceevne og økonomiske modstandsdygtighed.
Además, el programa debe reforzar la competitividad de la Unión y la resiliencia de su economía.

Da der er kommet fisk til fra ikke-godkendte områder, bør programmet løbe i fire år fra godkendelsesdatoen.
Debido a la introducción de peces procedentes de zonas no autorizadas, el programa deberá prolongarse cuatro años desde la fecha de aprobación.

For den enkelte bør programmet bidrage til at fremme initiativ, kreativitet og iværksætterånd.
Para el individuo, este programa debe ayudar a fomentar el sentido de la iniciativa, la creatividad y el espíritu empresarial.

Når nogen kommer ind i området og gør nogle hænder fagter foran kameraet, bør programmet registrerer typen af gestus og hæve en begivenhed, for eksempel.
Cuando alguien se mete en el área y hace algunos gestos de las manos delante de la cámara, aplicación debe detectar el tipo de gesto y provocar un evento, por ejemplo.

Derfor bør programmet gøre det lettere at anvende dets resultater i de nationale sundhedspolitikker.
Por consiguiente, el Programa debe facilitar la incorporación de sus resultados en las políticas nacionales en materia de salud.

Med henblik på at reducere de administrative byrder bør programmet støtte etableringen og udviklingen af netværk og partnerskaber.
Con el fin de reducir las cargas administrativas, el Programa debe apoyar la creación y el desarrollo de redes y asociaciones.

Helt, bør programmet fjernes straks efter mærke det på din PC for at undgå tab af data eller mulige skader.
En total, el programa debe quitarse inmediatamente después de darse cuenta en el PC con el fin de evitar una pérdida de los datos o cualquier posible daño.

For så vidt angår den audiovisuelle sektor bør programmet sikre Unionens bidrag til Observationsorganets arbejde.
Por lo que respecta al sector audiovisual, el programa debe garantizar la contribución de la Unión a la labor del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

Desuden bør programmet tildele driftsbevillinger til organisationer, der arbejder på europæisk plan til fordel for ligestilling af mænd og kvinder.
Además, este programa debe asignar subvenciones operativas a organizaciones que actúen a escala europea en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres.

For at forbedre borgernes hverdag og virksomhedernes evne til at handle på tværs af grænserne bør programmet derfor støtte følgende eksisterende værktøjer til styring af det indre marked.
Para mejorar la vida cotidiana de los ciudadanos y la capacidad de las empresas para comerciar a través de las fronteras, el programa debe apoyar las siguientes herramientas de gobernanza del mercado interior existentes.

Som vi kan se, bør programmet gør sit arbejde hurtigt og giver dig mulighed for at se de downloadede indhold straks.
Como podemos ver, la aplicación debe hacer su trabajo rápidamente y darle la oportunidad de ver el contenido descargado inmediatamente.

Selvom der kan være en vis forspænding over for britisk praksis, især med hensyn til drøftelser af casestudier, bør programmet betragtes som globalt med hensyn til dets dækning af lederskab og uddannelse…[-].
Aunque puede haber cierta tendencia hacia la práctica del Reino Unido, en particular con respecto a las discusiones de estudios de casos, el programa debe considerarse global en términos de su cobertura del turismo…[-].

(19) For at dette kan nås, bør programmet tage hensyn til betydningen af undervisning, uddannelse og netværkssamarbejde.
(19) Para lograr esto, el programa debe tener en cuenta la importancia de la educación, la formación y el establecimiento de redes.

(16) For at opnå den størst mulige virkning af Unionens finansiering og det mest effektive bidrag til opfyldelsen af Unionens politiske målsætninger bør Programmet indgå europæiske partnerskaber med private og/eller offentlige partnere.
(16) A fin de lograr que la financiación de la Unión genere la mayor repercusión posible y contribuir de la manera más eficaz a los objetivos políticos de la Unión, el Programa debe constituir asociaciones europeas con socios el sector público o privado.

Med henblik herpå bør programmet være åbent for kandidatlandene.
Por ello, el programa debe estar abierto a los países candidatos.

Med henblik herpå bør programmet indføre en sammenhængende støttestruktur for de forskellige kulturelle og kreative sektorer, der består af en tilskudsordning suppleret af et finansielt instrument.
Para ello, el Programa debe establecer una estructura de apoyo coherente para los distintos sectores culturales y creativos, compuesta por un régimen de subvenciones complementado con un instrumento financiero.

Selv om evalueringen af pilotprojektet viste, at ingen andre ansøgere har reageret på de årlige indkaldelser af forslag foretaget siden 2012, bør programmet oprettet i denne forordning efter udløbet af perioden 2017-2020 åbnes for andre potentielle tilskudsmodtagere, såfremt de opfylder dets krav.
Aunque la evaluación mostró asimismo que ningún otro solicitante había respondido a las sucesivas convocatorias anuales de propuestas publicadas desde 2012, tras el período 2017-2020 el Programa debería estar abierto a otros posibles beneficiarios que satisfagan sus requisitos.

Når det er muligt, bør programmet derfor trække sig tilbage fra sidstnævnte og begrænse aktiviteterne til retlige og lovgivningsmæssige forhold.
Siempre que sea posible, el programa debería ceder el paso a estas últimas actividades, restringiendo su funcionamiento a las cuestiones jurídicas y de reglamentación.

Da medlemsstaterne allerede har deres egne reforminitiativer, bør programmet fokusere på de foranstaltninger, der bedst er i stand til at støtte de landespecifikke henstillinger.
Dado que los Estados miembros ya cuentan con sus propias iniciativas de reforma, el programa deberá centrarse en las medidas que mejor apoyarán las recomendaciones específicas por país.

Desuden bør programmet på området europæiske statistikker være åbent for Schweiz i overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om statistik 64.
Además, en el ámbito de las estadísticas europeas, el programa debe estar abierto a la participación de Suiza de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre cooperación en el ámbito de la estadística64.

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør programmet godkendes på ny på basis af artikel 7, stk. 2, i forordning(EU) nr. 472/2013.
En aras de la claridad y la seguridad jurídica, el programa debe ser nuevamente adoptado sobre la base del artículo 7, apartado 2, del Reglamento(UE) n.º 472/2013.

For at være effektivt bør programmet tage hensyn til de forskellige politikkers særlige karakter, deres forskellige målgrupper og deres særlige behov gennem skræddersyede tilgange.
Para ser eficaz, el programa debe tener en cuenta el carácter específico de las distintas políticas, sus diferentes grupos destinatarios y sus necesidades particulares mediante planteamientos a medida.

Snarere end at gøre det, bør programmet ændre brugerens browser installation proces, og erstatte den med hjem web-side.
En lugar de hacerlo, el programa debe cambiar el navegador del usuario, el proceso de instalación y suplantar la página web de inicio.

For at nå dette mål bør programmet støtte projekter inden for sektorerne godstransport og logistik og på andre relevante markeder.
Para alcanzar dicho objetivo, el programa debe apoyar acciones en los sectores del transporte de mercancías y de la logística, así como en otros mercados que deban tenerse en cuenta.

Grundlæggende set bør programmet forblive identisk med det, der blev godkendt ved[afgørelse 2013/236], men også indeholde resultaterne af den undersøgelse, der er blevet gennemført i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i nævnte afgørelse.
Esencialmente, el programa debe seguir siendo idéntico al aprobado mediante la Decisión[2013/236], pero incorporar también los resultados de la revisión llevada a cabo de conformidad con el artículo 1, apartado 2, de dicha Decisión.

Inden for hver enkelt sektor bør programmet desuden give mulighed for, at visse supplerende komponenter, der vedrører en anden sektor, kan anses for støtteberettigede, hvis en sådan tilgang forbedrer de socioøkonomiske fordele ved investeringen.
Además, el Programa debe permitir, en cada sector mencionado anteriormente, que puedan considerarse admisibles algunos componentes accesorios de otro sector, cuando tal enfoque aumente el beneficio socioeconómico de la inversión.

Med henblik herpå bør programmet give mulighed for at vedtage tværsektorielle arbejdsprogrammer, som kunne omfatte specifikke interventionsområder, f. eks. hvad angår netforbundet og automatiseret mobilitet eller alternative brændstoffer.
A tal fin, el Programa debe contemplar la adopción de programas de trabajo intersectoriales que puedan abordar ámbitos de intervención específicos, por ejemplo en lo que se refiere a la movilidad conectada y automatizada o los combustibles alternativos.

Samtidig bør programmet udtrykkeligt fastslå, at strukturfondene, som De nævnte, hr. kommissær, kan bruges til at finansiere sundhedsprojekter, hvis medlemsstaterne udpeger sundhed som en prioritet i deres nationale programmer..
Al mismo tiempo, el programa debería estipular de forma expresa que los Fondos Estructurales, como usted ha mencionado, señor Comisario, puedan utilizarse para financiar proyectos sanitarios, siempre que los Estados miembros señalen la atención sanitaria como prioridad de sus programas nacionales.

Hvordan man bruger "bør programmet" i en Dansk sætning

Samtidig bør programmet give plads til, at detailplanlægning af de enkelte emner varetages af de steder, der besøges.

Det jeg læser, er, at køres Malwarebytes i gratis-versionen, bør programmet støttes af andre sikkerhedsprogrammer.

For at give klubbens medlemmer gode svartider bør programmet køres på en maskine på minimum 600 MHz pentium, med 128 MB ram.

Med metrics i stedet og periodisk rapportering, bør programmet forbedres med erfaring. 6.

Hvis du installerer fra en officiel cd-rom, bør programmet automatisk gøre det rigtige.

Ideelt set bør programmet give mulighed for mere end én ansvarlighed partner.

Da det primære formål med Threatfire er at stoppe truslen, før den gør nogen skade på systemet, bør programmet installeres på en helt ren pc.

I overensstemmelse med artikel 8 og 10 i TEUF bør programmet støtte, at hensynet til ligestilling mellem kvinder og mænd og målsætningerne om ikkeforskelsbehandling integreres i alle programmets aktiviteter.

Hvordan man bruger "programa debería, aplicación debe, programa debe" i en Spansk sætning

Quisiera saber cuantos ciclos de este programa debería hacer?

Cada aplicación debe desplegar su propio Falcon.

Tras esto el programa debería funcionar sin problema.

Este programa debería llamarse Muyeres y Hombre y Mentiras.

Su aplicación debe manejarlo de una manera inteligente.

Cada aplicación debe tener un archivo AndroidManifest.

Este programa debe contemplar varias medidas.

¡El programa debería haberlo echado mucho antes!

Claramente, el programa debería llamarse "Precios Negociados".

Finalmente, cada programa debería tener un manual.?