Hvad Betyder BØR VENDE TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devraient revenir
• devrait retourner
• devrait redevenir

Eksempler på brug af Bør vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg bør vende tilbage.
Je devrais revenir bientôt.

Til Det jordiske kongerige og leve frit. Du bør vende tilbage.
Au Royaume Mortel et vivre librement. Tu devrais repartir.

Vi bør vende tilbage til stranden.
On devrait retourner à la plage.

Prøv kylling, knap den anden position, og alt bør vende tilbage til normal.
Essayez le poulet qui touche l'autre position et tout devrait revenir à normal.

Vi bør vende tilbage til Granny's.
On devrait retourner chez Granny.

Com, gå ændre browserens indstillinger og alt bør vende tilbage til normal.
Com, aller modifier les paramètres de votre navigateur et tout devrait rentrer dans l'ordre.

Jeg bør vende tilbage til arbejdet.
Je devrais me remettre au travail.

Men det er korrekt, at den videnskabelige forskning bør vende tilbage til sit hovedformål, nemlig skabelse af ny viden.
Toutefois, il est vrai que la recherche scientifique doit revenir à sa mission principale: la création de nouvelles connaissances.

Vi bør vende tilbage til basen.
On devrait vraiment rentrer à la base.

Ved ændring af kost og normalisering af hydrobalansniveauet af ketoner bør vende tilbage til normal inden for få dage.
Lors du changement de régime et de la normalisation de l'hydrobalance, le taux de cétone devrait redevenir normal en quelques jours.

Vi bør vende tilbage. Fenthras.
Fenthras. On devrait retourner à Syngorn.

UNMOVIC og Den Internationale Atomenergiorganisation bør vende tilbage til Irak hurtigst muligt og fuldende deres mission.
La Cocovinu et l'Agence internationale de l'énergie atomique devraient retourner en Irak dès que la première occasion se présentera et achever leur mission.

Vi bør vende tilbage til lejren.
Nous devrions retourner au camp Princesse.

Ved ændring af kost og normalisering af hydrobalansniveauet af ketoner bør vende tilbage til normal inden for få dage.
Lors du changement de régime et de la normalisation du niveau d'hydrobalance des cétones, il convient de revenir à la normale après quelques jours.

Vi bør vende tilbage til Dauntless.
Nous devrions retourner sur le Dauntless.

Ved afslutningen af det terapeutiske forløb bør prolactinom være signifikant reduceret i størrelse, og koncentrationen af prolaktin bør vende tilbage til normal.
À la fin du traitement, la taille du prolactinome devrait être considérablement réduite et la concentration de prolactine devrait redevenir normale.

Du bør vende tilbage til dit arbejde.
Tu devrais surement retourner au travail.

Skibe, ubåde og fly bør vende tilbage til deres baser.
Les navires, sous- marins et les avions doivent retourner à leurs bases.

Vi bør vende tilbage til kursen og informere rederiet, når vi kan.
On devrait repartir et prévenir la compagnie dès que la radio passera.

De israelske tropper bør vende tilbage til deres barakker.
Les troupes israéliennes devraient rallier leur base.

Vi bør vende tilbage til dette, når Amsterdam-traktaten er blevet ratificeret.
Nous devrons revenir sur ce point lorsque le traité d'Amsterdam aura été ratifié.

Salvatore var meget svært at finde os et nyt ophold, han også gjort, men vi passede ikke, når vi går tilbage til 2 nætter bør vende tilbage til den gamle studie.
Salvatore avait hâte de trouver un nouveau bâton, il a également fait mais nous ne correspondait pas que nous revenons à 2 nuits devraient revenir à l'ancien studio.

Det hele bør vende tilbage til ham ret hurtigt.
Ca devrait vite lui revenir.

Disse områder, som ligger inden for grænserne af de nuværende lande Serbien og Republikken Makedonien, bør vende tilbage til bulgarsk jurisdiktion, fordi disse lande ikke kan betragtes som efterfølgere af den serbokroatisk-slovenske stat.
Ces territoires, qui sont situés dans les frontières de la Serbie et de la Macédoine actuelle, devraient revenir sous la juridiction de la Bulgarie parce que ces pays ne peuvent être considérés comme les successeurs de l'État serbo-croato-slovène.

Jeg bør vende tilbage til min familie.
Je devrais probablement retourner à ma famille.

Apropos… Jeg bør vende tilbage til arbejdet.
À ce propos, je devrais me remettre au travail.

Europa bør vende tilbage til politikken for at løse spørgsmålene vedrørende Middelhavet«.
L'Europe doit revenir à la politique afin de résoudre les problèmes de la Méditerranée.

Når alle er gjort din kone bør vende tilbage til normal og du kan leve en lang og lykkelig liv.
Lorsque tout est terminé, votre femme devrait revenir à la normale et vous pouvez vivre une vie longue et heureuse.

Vi bør vende tilbage til Rådets forslag i forbindelse med direktivforslaget om optisk stråling.
En ce qui concerne cette proposition de directive sur les rayonnements optiques, nous devrions revenir à ce que le Conseil a proposé.

Jeg tror hun bør vende tilbage til hendes familie hendes baggrund.
Elle doit réintégrer sa famille, son milieu familial.

Hvordan man bruger "bør vende tilbage" i en Dansk sætning

Jeg vil gå så vidt at sige at dungeon runs alene er nok til at man bør vende tilbage og give Hearthstone en chance igen.

Skærmen bør vende tilbage til normal, hvilket indikerer at alarmen er nulstillet og klar til reaktivering.

De store dyr bør vende tilbage Przewalski-hesten, der lever på stepperne i Centralasien, er den sidste overlevende, oprindeligt vilde hest.

LED'en bør vende tilbage til konstant blå.

Disse forandringer i øjet er normalvis reversible, og dit syn bør vende tilbage til det normale, fordi blodsukkerniveauet stabiliseres, når du får behandling.

Det giver ro i maven, at særligt du ikke mener, at vi bør vende tilbage ud fra betragtninger om, at børnene får det sværere mv.

Efter du fjerne Yokeline.com, gå ændre browserens indstillinger og alt bør vende tilbage til normal.

Vi bør vende tilbage til tidligere tiders opfattelse af tristhed som en naturlig del af livet, afslutter Joseph Paul Forgas til theconversation.com ifølge Videnskab.dk.

Det følger heraf, at Grønlands Beredskabskommission vurderer, at borgerne på det foreliggende grundlag ikke bør vende tilbage til Nuugaatsiaq.

Efter pandemien, er der så forhold, som ikke vil – og måske heller ikke bør - vende tilbage til det normale?

Hvordan man bruger "devraient revenir, devrait redevenir, devrait retourner" i en Fransk sætning

Ils devraient revenir sur cette décision.

Les gens devraient revenir à de meilleurs sentiments.

La situation devrait redevenir normale demain matin.

Peuvent être qu'ils devraient revenir dans.

Les choses devraient revenir à la normale mercredi.

Site web devrait retourner à elles encore.

La situation devrait redevenir normale d'ici samedi.

Lundi ça devrait redevenir un peu plus représentatif.

Certains devraient revenir pour la réception de Pau.

Kader (Mangane) et Pablo (Martinez) devraient revenir bientôt.