Hvad Betyder BEDRE FORKLARING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• meilleure explication

Eksempler på brug af Bedre forklaring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har en bedre forklaring.
J'ai une meilleure explication.

En bedre forklaring kan jeg desværre ikke give.
Je ne peux pas vous fournir de meilleure explication.

Det er der en bedre forklaring.
Il y a une meilleure explication.

Der er ingen bedre forklaring på disciplenes frivillige valg, til at dø på ubehagelige måder for deres tro, end genopstandelsen.
Il n'y a aucune meilleure explication que la resurrection pour saisir l'empressement qu'on eu les disciples à mourir de morts horribles pour leur foi.

Der må være en bedre forklaring.
Il me faut une meilleure explication.

Har du en bedre forklaring hører jeg gerne om den….
Si vous avez une meilleure explication, j'aimerais l'entendre….

Der måtte være en bedre forklaring.
Il devait y avoir une meilleure explication.

Har du en bedre forklaring hører jeg gerne om den….
Si tu as une meilleure explication, je suis curieux de l'entendre….

Måske har du en bedre forklaring.
Mais tu as peut- être une meilleure explication.

En bedre forklaring vil involvere nervesystemet, som konstant tilpasser muskelspændinger, bevægelsesmønstre, opfattelse og smertefølsomhed som reaktion på ny sensorisk information, herunder den sensoriske information forårsaget af manuel behandling.
Une meilleure explication impliquerait le système nerveux, qui ajuste constamment la tension musculaire, les habitudes de déplacement, de perception et de sensibilité à la douleur en réponse à de nouvelles informations sensorielles, y compris la nouvelle information hautement sensorielle causée par la thérapie manuelle.

Ønsker bedre forklaringer.
Il veut de meilleures explications.

Så jeg håber, at du kan give mig en bedre forklaring.
Alors j'espère que vous avez une meilleure explication.

Der er en bedre forklaring end min!
Tu y trouveras une meilleure explication que la mienne!

Nej, der må være en bedre forklaring.
Pas comme ça. Il me faut une meilleure explication.

Hvis nogen andre har en bedre forklaring på almindelig malaysiske, velkommen til at hoppe ret i!
Si quelqu"un d"autre a une meilleure explication malaisiens ordinaire, ne hésitez pas à sauter à droite!

Ford udtalte blandt andet, at"den amerikanske befolkning fortjente en bedre forklaring end den, der blev givet af luftvåbenet".
Gerald Ford:« Le public américain mérite une meilleure explication que celle fournie par l'US Air Force».

Disse oplysninger vil give en bedre forklaring på de implementerede systemer, der opretholder deres isolation.
Cette information fournira une meilleure explication des systèmes mis en œuvre qui maintiennent leur isolement.

Derfor jeg en dag besluttet mig og gik gennem på jagt efter oplysninger, der gav mig en bedre forklaring om PDF(Portable Document Format) filer.
Par conséquent, un jour, je pris ma décision et je suis allé à travers la recherche d'informations qui m'a donné une meilleure explication à propos de PDF(Portable Document Format).

I den faste tro på, at den Amerikanske offentlighed fortjener en bedre forklaring end den, som Air Force afgiver, anbefaler jeg stærkt, at der skal nedsættes en komité til at varetage undersøgelser af UFO fænomener.
Dans la croyance ferme que le public américain mérite une meilleure explication que celle donnée jusqu'ici par l'Armée de l'Air, je recommande vivement qu'il y ait un comité de recherche[sur le phénomène OVNI].".

Ford udtalte blandt andet, at"den amerikanske befolkning fortjente en bedre forklaring end den, der blev givet af luftvåbenet".
Ford a fait la déclaration suivante:"Dans la ferme conviction que le public américain mérite une meilleure explication que celle donnée jusqu'à maintenant par l'Air Force.

I den faste tro på, at den Amerikanske offentlighed fortjener en bedre forklaring end den, som Air Force afgiver, anbefaler jeg stærkt, at der skal nedsættes en komité til at varetage undersøgelser af UFO fænomener.
Dans la ferme conviction que le public américain mérite une meilleure explication que celle donnée jusqu'à maintenant par l'Air Force, je recommande vivement qu'il y ait l'enquête d'un comité sur le phénomène OVNI.

Om det andet punkt, Jeg tror, jeg omgås dette, fordi det ikke var for åbenlyst, måske en bedre forklaring og organisering af interface vil gøre det mere synligt!!
À propos du deuxième point, Je pense que j'ai contourné ce parce qu'il n'était pas trop évident, peut- être une meilleure explication et l'organisation de l'interface, il sera plus évident!!

Glæde kender ingen bedre forklaring end latter og sang.
Joy ne connaît pas de meilleure explication que le rire et la chanson.

Jeg har ikke en bedre forklaring.
Je n'ai pas de meilleure explication.

Der stilles krav om mere information, bedre forklaringer og hurtigere service.
Les citoyens veulent davantage d'informations, de meilleures explications et un service plus rapide.

Er det din bedste forklaring?
C'est la meilleure explication que vous avez trouvé?

Vores bedste forklaring er, at han ikke har taget sin medicin.
Qu'il n'a pas pris son traitement. Notre meilleure explication est.

Det er i hvert fald vores bedste forklaring….
C'est, de mon point de vue en tout cas, la meilleure explication….

Du må hellere have en god forklaring, eller begynder jeg at skrige.
Vous feriez mieux d'avoir une bonne excuse, ou je commence à crier.

Du får en god forklaring om de gamle bygninger.
Vous obtenez une bonne explication sur les anciens bâtiments.