Hvad Betyder BEFRIELSENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• libération

Eksempler på brug af Befrielsens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ønsker og begær er befrielsens fjende nr. 1.
Bannissons la peur, l'ennemi numéro 1 de notre libération.

Der er situeret i den transcendentale natur, gør fremskridt på befrielsens vej.
Les hommes appartenant à la nature spirituelle progressent donc sur la voie de la libération.

Det er ikke tilladt at oplyse hvordan, ud over at Befrielsens Herrer tog nogle uventede skridt.
Il ne m'est pas permis de dire de quelle manière, mais sachez que les Seigneurs de Libération prirent certaines mesures inattendues.

Det blev mere og mere klart dag for dag, hvad det for os alle gælder om at sige i dag: Den 8. maj var en befrielsens dag.
Chaque jour, une chose est devenue de plus en plus claire, et il faut le dire aujourd'hui au nom de nous tous: le 8 mai a été un jour de libération.

Ifølge vedisk tradition bliver handlinger i godhedens kvalitet betragtet som gavnlige for fremskridt på befrielsens vej, og sådanne handlinger kaldes daivī prakṛti, af natur transcendentale.
Selon les enseignements védiques, les actes gouvernés par la vertu sont favorables au progrès sur la voie de la libération, et dits de nature spirituelle, ou deva- prakrti.

Når den dag kommer, hvor problemet behandles på dette grundlag og alle ressourcer fra de tre kredse mobiliseres- så vil de nuværende forhold ændres og befrielsens dag komme nær.
Le jour où ce problème sera traité dans une telle perspective, quand les trois cercles auront mobilisé leurs capacités, les conditions actuelles changeront et le jour de la Libération sera plus proche.

Ifølge vedisk tradition bliver handlinger i godhedens kvalitet betragtet som gavnlige for fremskridt på befrielsens vej, og sådanne handlinger kaldes daivī prakṛti, af natur transcendentale.
D'après les enseignements védiques, les actes inspirés par la vertu favorisent le progrès sur la voie de la libération et sont dits de nature transcendantale(daivī-prakṛti).

Når den dag kommer, hvor problemet behandles på dette grundlag og alle ressourcer fra de tre kredse mobiliseres- så vil de nuværende forhold ændres og befrielsens dag komme nær.
Le jour où la cause sera appréhendée sur cette base par la mobilisation des ressources des trois cercles, ce jour- là la situation qui prévaut actuellement sera changée et le jour de la libération sera proche.

Buddha underviste aldrig i nogen religion; han underviste i Dhamma- befrielsens vej- som er universel.
Le Bouddha n'a jamais enseigné de religion sectaire, il a enseigné le Dhamma- le chemin de la libération- qui lui, est universel.

Så hvis du går imod den helvedesagtige livstilstand, så kaldes det pravṛtti-mārga, og hvis du går mod befrielsens vej, er det nivṛtti-mārga.
Donc, si vous allez à la condition infernale de la vie, que l'on appelle pravṛtti-marga, et si vous allez vers le chemin de la libération, c'est nivṛtti marga.

Så enten tager du til den helvedesagtige livstilstand, eller du tager befrielsens vej, begge veje er åbne for dig.
Donc, soit vous allez à la condition infernale de la vie ou vous allez à la voie de la libération, les deux voies sont ouvertes pour vous.

Drevet af frygt og i et forsøg på at mobilisere menneskeånden mod slaveri, nåede invokationens kraft en styrke, der dannede en kanal, som i høj grad lettede Hierarkiets arbejde i forbindelse med Befrielsens Herrers direkte indgriben.
Poussés surtout par la peur et par la mobilisation innée de l'esprit humain contre l'esclavage, atteignirent un tel sommet d'énergie invocatoire qu'un canal fut créé, facilitant beaucoup le travail de la Hiérarchie, sous l'influence directe des Seigneurs de Libération.

Denne livsomstændighed er for mennesket og for den åndelige Urkerne, som det er forbundet med, det nødvendige udgangsgrundlag for befrielsens vej og for fornyelsen af Åndssjælen.
Ces conditions de vie sont pour l'homme et l'atome spirituel originel auquel il est relié, la base fondamentale pour son chemin de libération.

Befrielses dit, Patriotiske dat, Den Demokratiske hvad ved jeg.
Libération- ci, patriotique- ça, République Démocratique de ceci ou cela.

Der er ingen større befrielse end døden!
Il n'y a aucune libération plus grande que la mort!

Så denne befrielse er åben for alle. Samaṁ carantam.
Donc, cette libération est ouvert pour tout le monde. Samaṁ carantam.

Befrielsen af Auschwitz for 70 år siden.
Libération d'Auschwitz il y a 70 ans.

Befrielsen er i vore egne hænder.
La libération est dans nos propres mains.

Og for befrielsen af Kattegat!
Et à la libération de Kattegat!

Efter befrielsen blev jeg dekoreret af De Gaulle.
À la libération, j'ai été décoré par le général de Gaulle en personne.

Vores lands befrielse.
La libération de notre pays.

Befrielsen var en misforståelse.
La libération était un malentendu.

Tamil Eelam's Befrielses Tigre' LTTE.
Les Tigres de libération de l'Eelam Tamoul LTTE.

Dette er en politisk aktion pa vegne af Hawaiis Befrielses Front.
Ceci est une action de l'Organisation de Libération Hawaienne.

Tilgive som en handling af personlige befrielses Følelser.
Pardonner comme un acte de libération des émotions personnelles.

De første år efter befrielsen.
Les premières années après la Libération.

Men også en befrielse.
Mais aussi une libération.

Måneder efter befrielsen.
Des mois après la Libération.

Befrielsen krigen.
La guerre libération.

Oromo Befrielses Front.
Du Front libération Oromo.

Hvordan man bruger "befrielsens" i en Dansk sætning

Det er den Gud, som er befrielsens Gud ved Moses, og forjættelsens Gud ved Elias og profeterne.

SV-tanken kom Løkke også med i samtalebogen "Befrielsens Øjeblik".

Ny Lars Løkke-bog på gaden i dag. ”Befrielsens øjeblik” er titlen på den uvarslede samtalebog med landets statsminister, der udkommer i dag.

Og nu faldt de bogstavelig talt paa Befrielsens Dørtærskel — Kjeld, Mogens og over alle andre Knud.

Jeg blev først bekendt med det i forbindelse med en privat begivenhed, der skete 26 år efter befrielsens dage.

Derved fører Ele Bonde os på sporet af det, hun kalder ansigtets og befrielsens teologi.

Lars Løkke Rasmussen sad på Marienborg og blev interviewet til sin kommende bog, 'Befrielsens øjeblik', da han hørte om balladen på Nørrebro og så den på tv.

I sin nye samtalebog, Befrielsens øjeblik, præsenterer statsminister Lars Løkke Rasmussen idéen om en SV-regering over midten.

I valgkampens første uge udkom bogen »Befrielsens øjeblik - Samtaler med Lars Løkke Rasmussen«.

Lars Løkke Rasmussen (V) i bogen 'Befrielsens øjeblik' 2.

Hvordan man bruger "libération" i en Fransk sætning

Ses liens avec Libération sont clairs.

C'est autant une libération qu'une frustration.

Libération d'un organe des tissus environnants.

Ambiance libération avec l’orchestre Cocktail Swing.

Libération raconte que président macron et.

Cette douleur motivait une libération rapide.

Elle s’accompagne d’une forte libération d’énergie.

Lettre dont Libération publie des extraits.

Niosh liste, dit une libération de.

Paris: Publication Libération Antilles-Guyane L.A.G, 1969.