Hvad Betyder BEFRIELSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• liberación

Eksempler på brug af Befrielsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller en befrielsens latter.
Como una risa de liberación.

Befrielsens glæde er evig og urokkelig.
La alegría de la liberación es eterna, inquebrantable.

Det er jo ikke en befrielsens dag!
No es el día de la Liberación.

Befrielsens revolution, skal starte med os selv.
La revolución para realizar esta liberación debe iniciar por nosotros mismos.

Det vil føre én til befrielsens vej.
Eso lo llevará a uno al sendero de la liberación.

Disse omfatter befrielsens teologi, befrielsens filosofi eller uddannelse af de undertrykte.
La teología de la liberación, la filosofía de la liberación o la pedagogía del oprimido.

De som er skjult og beskyttet, og som synger befrielsens sange.
Quienes están escondidos y preservados de problemas; y que cantan cánticos de liberación.

Men vi er for tæt ved Befrielsens Porte til at lægge vægt på dadel.
Pero nosotros estamos demasiado próximos a las Puertas de la Liberación para ir sopesando culpas.

Sådanne uegennyttige tvungne pligter fører utvivlsomt én til befrielsens vej.
Esa clase de deberes obligatorios desinteresados lo llevan a uno, indudablemente, al sendero de la liberación.

Det er ikke tilladt at oplyse hvordan, ud over at Befrielsens Herrer tog nogle uventede skridt.
No puedo decirles de qué modo, excepto que los Señores de la Liberación dieron ciertos pasos inesperados.

De, der er situeret i den transcendentale natur, gør fremskridt på befrielsens vej.
Aquellos que están situados en el seno de la naturaleza trascendental, progresan en la senda de la liberación.

Det er ikke tilladt at oplyse hvordan, ud over at Befrielsens Herrer tog nogle uventede skridt.
Puede que no diga de qué manera, más allá de contarles que los Señores de la Liberación dieron ciertos pasos inesperados.

Det blev mere og mere klart dag for dag, hvad det for os alle gælder om at sige i dag: Den 8. maj var en befrielsens dag.
Cada día algo queda más claro y hay que decirlo hoy en nombre de todos nosotros: el 8 de mayo fue el día de la liberación.

For åndelige aspiranter, der higer efter at nå befrielsens mål, tilbyder disse afsnit i Brihadaaranyaka Upanishad'en den bedste vejledning.
Para los aspirantes ansiosos por lograr la liberación, esta parte del Brihadaranyaka les ofrece la mejor de las guías.

Buddha underviste aldrig i nogen religion; han underviste i Dhamma- befrielsens vej- som er universel.
El Buda nunca enseñó una religión sectaria, sino el Dhamma- el camino de la liberación- que es universal.

Lejrene, som afholdes under banneret"Befrielsens Fortropper," er rettet mod at forberede børn ned til 15 år på at kæmpe imod Israel.
Los campamentos, denominados Vanguardias de la Liberación, están pensados para preparar a muchachos de sólo 15 años en la lucha contra Israel.

Så enten tager du til den helvedesagtige livstilstand, eller du tager befrielsens vej, begge veje er åbne for dig.
Así que, o vas a la condición de vida infernal o vas a la senda de la liberación, ambos sentidos están abiertos para ti.

Deres spændingsfelt brød sammen, fordi den gruppe af onde kræfter, som påvirkede den negative del af det tyske folk, var ude af stand til at skabe det spændingsfelt, som Hierarkiet kunne skabe, da det blev forstærket pga. indgriben fra"Befrielsens Herrer".
Y se rompió la tensión porque el grupo de las fuerzas del mal que estaba impresionando al negativo pueblo alemán fue incapaz de alcanzar el punto de tensión que la Jerarquía pudo lograr, cuando fue reforzado por la acción de los Señores de la Liberación.

Ifølge vedisk tradition bliver handlinger i godhedens kvalitet betragtet som gavnlige for fremskridt på befrielsens vej, og sådanne handlinger kaldes daivī prakṛti, af natur transcendentale.
Según los ritos védicos, las actividades que se realizan en el plano de la modalidad de la bondad se considera que son auspiciosas para progresar en la senda de la liberación, y esas actividades se conocen como daivi prakrti, trascendentales por naturaleza.

Når den dag kommer, hvor problemet behandles på dette grundlag og alle ressourcer fra de tre kredse mobiliseres- så vil de nuværende forhold ændres og befrielsens dag komme nær.
El día en que el problema se aborde en esta base, cuando los tres círculos movilicen sus capacidades, el actual estado de cosas cambiará y el día de la liberación se acercará.

De palæstinensere, som ydmygede den jordanske delegation og smed den ud, tilhører den radikale, internationale, islamistiske gruppe Hizb-ut-Tahrir(Befrielsens parti), hvis mål er at"genoptage den islamiske livsstil ved at etablere en islamisk stat, som gennemfører islams systemer og fører dens kald ud til hele verden.".
Los palestinos que humillaron y expulsaron a la delegación jordana pertenecen al grupo radical islamista internacional Hizb-ut-Tahrir(Partido de la Liberación), cuyo objetivo es el de“reanudar el modo de vida islámico mediante el establecimiento de un Estado Islámico que establezca los sistemas del Islam y lleve su llamamiento al mundo”.

Så hvis du går imod den helvedesagtige livstilstand, så kaldes det pravṛtti-mārga, og hvis du går mod befrielsens vej, er det nivṛtti-mārga.
Así que si vas a la condición de vida infernal, eso se llama pravṛtti-mārga, y si vas hacia el camino de la liberación, eso es nivṛtti-mārga.

Når den dag kommer, hvor problemet behandles på dette grundlag og alle ressourcer fra de tre kredse mobiliseres- så vil de nuværende forhold ændres og befrielsens dag komme nær.
El día en que se acometa el problema sobre esta base, cuando los tres círculos movilicen sus capacidades, el estado de cosas presente cambiará y el día de la liberación estará más cerca.

Når den dag kommer, hvor problemet behandles på dette grundlag og alle ressourcer fra de tre kredse mobiliseres- så vil de nuværende forhold ændres og befrielsens dag komme nær.
Cuando llegue el día y el problema es tratado sobre esta base y todas las capacidades de los tres círculos sean movilizados- las actuales circunstancias van a cambiar y el día de la liberación se acercará.

Når den dag kommer, hvor problemet behandles på dette grundlag og alle ressourcer fra de tre kredse mobiliseres- så vil de nuværende forhold ændres og befrielsens dag komme nær.
Esto lo debe comprender todo musulmán. El día en que se acometa el problema sobre esta base, cuando los tres círculos movilicen sus capacidades, el estado de cosas presente cambiará y el día de la liberación estará más cerca.

Drevet af frygt og i et forsøg på at mobilisere menneskeånden mod slaveri, nåede invokationens kraft en styrke, der dannede en kanal, som i høj grad lettede Hierarkiets arbejde i forbindelse med Befrielsens Herrers direkte indgriben.
Los hombres mayormente impulsados por el temor y la innata movilización del espíritu humano contra la esclavitud, alcanzaron tal grado de energía demandante, que sé creó un canal que facilitó grandemente el trabajo de la Jerarquía, bajo la influencia directa de los Señores de la Liberación.

Befrielsen er i vore egne hænder.
La liberación está en nuestras propias manos.

National befrielse og uafhængighed, post-kolonialisme.
Liberación nacional e independencia, postcolonialismo.

Neohumanism: befrielsen af intellekt.
Neo-humanismo: La liberación del Intelecto.

Befrielsen af Auschwitz for 70 år siden.
La liberación de Auschwitz tras 70 años.

Hvordan man bruger "befrielsens" i en Dansk sætning

Det var ikke noget ufarligt forehavende, og befrielsens døgn blev meget blodigt - cirka 400 blev dræbt og mange flere såret.

Befrielsens øjeblik - Samtaler med Lars Løkke Rasmussen af Kirsten Jacobsen som e-bog 9788740058161 Anmeldelser af Befrielsens øjeblik - Samtaler med Lars Løkke Rasmussen Kristeligt Dagblad 22.

Vi er med helt fra befrielsens rus i gaderne til de storpolitiske overvejelser om tilhørsforhold.

Foto: Anthon Unger Først kom bogen Befrielsens Øjeblik.

Torsdagens interview i Berlingske, hvor Kristian Jensen undsiger Løkkes budskaber, kan med god ret læses som næstformandens udgave af Befrielsens øjeblik.

Maj-komiteens site om Befrielsens 60 års jubilæum, der er faldet historikerne for brystet: så simpelt kan man ikke stille det op, siger de.

Befrielsens Øjeblik udkom i valgkampen og tiltrak sig stor opmærksomhed, fordi Løkke åbnede for en SV-regering.

Befrielsens Øjeblik er det bedste og mest interessante politiske interview, der er blevet tryk i meget lang tid.

Hjemmeværnet har som bekendt sit udspring i modstandsbevægelsen, og en stor del af materialet stammer fra slutningen af krigen og befrielsens første tid.

Løkke under talk showet Befrielsens Øjeblik 2 med Kirsten Jacobsen.

Hvordan man bruger "liberación" i en Spansk sætning

Socialismo, independencia, feminismo, ecologismo, liberación sexual.

Sin duda fue una liberación mental.?

Era una liberación erótica largamente macerada.

Asimismo, exigieron la liberación del dirigente sindical.

Colaborador del diario Liberación (Alicante, 1937-1939).

Liberación espontánea mediante tratamiento postural 32.

Faa forma 8130-3 liberación dual easa.

Los pibes para la liberación cantan ausente.

360 Grados mochila clip liberación rápida12.

Sistema de cierre micrométrico con liberación rápida.