Hvad Betyder BEHØVES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nécessaire
• faut
• besoin
• a
• doit
• suffit
• nécessaires
• faudra
• avez
• doivent
• ont
• ai
• dois

Eksempler på brug af Behøves på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tak." Behøves ikke.
Merci. Pas besoin.

Så længe det behøves.
Aussi longtemps qu'il faudra.

Nej, behøves ikke.
Non, non, pas besoin.

Du gør hvad der behøves.
Vous faites ce qu'il faut.

Mere behøves ikke, tak.
Non, pas besoin, merci.

Hundrede mænd kan skabe et leje- men for at skabe et hjem behøves en kvinde.
Il faut une centaine d'hommes pour faire un camp; une femme suffit pour faire un foyer.

Intet behøves at ændre sig.".
Pas besoin de changer.

Hundrede mænd kan skabe et leje- men for at skabe et hjem behøves en kvinde- Kinesisk ordsprog.
Cent hommes peuvent faire un camp, mais une seule femme suffit pour faire un foyer(proverbe chinois).

Der behøves en REVOLUTION!!!
Il faut une révolution!!!

Samantha, det behøves ikke.
C'est pas nécessaire.

Det behøves ikke, Frank.
Ce n'est pas nécessaire, Frank.

Mig: jeg er forelsket, andet behøves der ikke at siges.
Je suis amoureuse de toi, il n'y a rien d'autre à dire.

Vi behøves ikke lave noget.
On a pas à faire quoi que ce soit.

Disse mennesker behøves ikke at dø.
Il ne faut pas que ces gens meurent.

Det behøves ikke, kardinal.
Ce ne sera pas nécessaire, Cardinal.

Alt hvad der behøves, kan findes her.
Tout ce qui est nécessaire, peuvent être trouvés ici.

Du behøves ikke engang at være god til matematik.
Tu n'as même pas besoin d'être bon en maths.

Nu da jeg bestemmer, behøves vi ikke at mødes igen.
Maintenant que je suis aux commandes, on n'a plus à se revoir.

Det behøves ikke altid være dramatisk.
Il ne faut pas toujours dramatiser.

Antallet af uafhængige variable, som behøves for at beskrive et mekanisk systems ligninger.
Le nombre de variables indépendantes nécessaires pour décrire un système dépend.

Der behøves ikke altid være en anledning.
On n'a pas toujours besoin d'une raison.

Alt der behøves er i huset.
Tout ce qui est nécessaire est dans la maison.

Behøves man desuden at udpakke alle filerne, som jeg har gjort?
Doit on se contenter de fichiers déjà tout fait?

En hjemmeside behøves ikke være statisk.
Un site ne doit pas rester statique.

Du behøves ikke nødvendigvis at købe dig fattig i de nyeste styles.
Vous n'avez pas nécessairement besoin d'acheter les derniers styles.

At udføre andre opgaver, der behøves til at opfylde målene med denne aftale.
Accomplit toute autre tâche et fonction nécessaires pour atteindre les objectifs du présent Accord.

Det behøves ikke være stort for at gøre en forskel….
Il ne faut pas grand chose pour faire la différence….

Alt hvad der behøves til en lækker aftensmad!
Tout ce qu'il faut pour un souper délicieux!

Der behøves ikke en stor kapital til at lave investeringen.
On n'a donc pas besoin d'un capital pour effectuer l'investissement.

Alt hvad der behøves- er dygtigt direkte moment.
Tout ce qui est nécessaire- est habilement couple direct.

Hvordan man bruger "behøves" i en Dansk sætning

Kjoler behøves ikke kun være sagen til den store fest.

Flere spor behøves, med elektrificering. - Det p.t.

Navn: Arno/ Alder: 18/ Vækst: 158/ Vægt: 73 Man behøves ikke at have en anden person for at føle sig lykkelig.

Hvis I i mellemtiden har fundet en anden løsning til jeres årsregnskab, behøves I ikke foretage jer mere.

Vi må hellere lægge det i gips. - Det behøves vist ikke.

Derfor behøves I ikke frygte ekstra regninger eller gebyrer fra vores side af.

Derefter kan alle oplysninger som behøves hentes frem, som f.eks.: Teknisk produktinformation, reparationshåndbog, strømskemaer, servicenormer og selvstudiehæfter.

Standarden indeholder i Annex A, A.1 en godkendelsesliste over kemikalier, som ikke behøves dokumenteret for korrosionsegenskaber, fordi de erfaringsmæssigt ikke giver korrosion.

Vi behøves altså ikke hente fisk fra Afrika, når vi har et bæredygtigt fiskeri herhjemme, og hvad skal vi med soya fra Argentina ?.

Så er du også sikker på hurtig levering, og du behøves altså ikke vente længe på at få dine rejsebilleder printet ud i lækker kvalitet.

Hvordan man bruger "faut, besoin" i en Fransk sætning

faut assumer... (d'ailleurs bientôt les exam.

Nous n'avons pas vraiment besoin d'apporter...

Seuls les employés qui ont besoin

Besoin d'inspiration pour votre routine make-up?

Pas besoin d’antibios, ils étaient contents.

Faut pas croire, j’suis pas méchant.

nous avons besoin d'un autre alliée

Vous avez besoin d'aide pour démarrer?

Les administrateurs n’ont pas besoin d’être

Nous avons besoin d'une meilleure visibilité.