Hvad Betyder BEHOVET FOR AT UDVIKLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nécessité de développer
• nécessité d'élaborer
• besoin de développer
• nécessité de concevoir
• nécessité de créer
• nécessité de mettre au point

Eksempler på brug af Behovet for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behovet for at udvikle en funktionel personlighed.
Le besoin de développer une personnalité fonctionnelle.

Det tyske formandskab har understreget behovet for at udvikle Amsterdam-traktatens artikel 17.
La présidence allemande a insisté sur la nécessité de développer l'article 17 du traité d'Amsterdam.

Anerkender behovet for at udvikle og udbrede de bedste tilgængelige teknikker(BAT) på tværs af EU;
Reconnaît la nécessité de mettre au point les meilleures techniques disponibles(MTD) et de les diffuser dans toute l'Union;

Bhutaneserne er stadigt mere opmærksomme på behovet for at udvikle deres erhvervsliv.
De plus en plus, les entreprises BtoB sont confrontées à la nécessité de développer leur notoriété dans leur secteur d'activité.

Gentager behovet for at udvikle mobilitet inden for virksomheder;
Réitère la nécessité de développer la mobilité intra- entreprise;

Jeg glæder mig over de kommentarer, ordføreren har fremsat, og som understreger behovet for at udvikle bondegårdsferier.
Je me réjouis des commentaires du rapporteur soulignant la nécessité de développer les vacances à la ferme.

Understreger behovet for at udvikle lokale tjenester i forbindelse med korte forsyningskæder;
Souligne la nécessité de développer des services locaux liés aux circuits courts alimentaires;

I Rådet har vi ved flere lejligheder betonet behovet for at udvikle og styrke Frontex.
Nous avons, à de multiples reprises, au sein du Conseil, insisté sur la nécessité de développer et de renforcer Frontex.

Dette øger behovet for at udvikle software baseret på den rigtige funktionalitet, kvalitet, til tiden og i budgettet.
Cela augmente la nécessité de développer un logiciel basé sur le droit fonctionnalité, la qualité, les délais et dans le budget.

Deres ansvar er stigende med tiden på grund af behovet for at udvikle en kundeorienterede anvendelsesområde.
Leurs responsabilités augmentent avec le temps en raison de la nécessité de développer une champ d'application orientées clients.

Dette øger behovet for at udvikle software baseret på den rigtige funktionalitet, kvalitet, til tiden og i budgettet.
Cela augmente la nécessité de développer des logiciels basés sur les bonnes fonctionnalités, la qualité, les délais et le budget.

Endelig vil jeg gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på behovet for at udvikle midler til rumfartsundervisning.
Enfin, je voudrais attirer l'attention de la Commission sur la nécessité de développer les moyens d'une éducation à l'espace.

Understreger behovet for at udvikle de grundlæggende færdigheder for at opnå uddannelse af høj kvalitet;
Insiste sur la nécessité de développer les compétences de base en vue de parvenir à un enseignement de qualité;

I perioden med aktiv puberteten skal koncentrationen øges kraftigt- på grund af behovet for at udvikle organer i reproduktionssystemet.
Pendant la période de la puberté active, sa concentration devrait fortement augmenter- en raison de la nécessité de développer des organes reproducteurs.

Gud fokuseret: Vi tror på behovet for at udvikle et igangværende intimt forhold til den levende Gud.
Dieu centré: Nous croyons au besoin de développer une relation intime continue avec le Dieu vivant.

Prisen på 3d modellering Det afhænger af kompleksiteten af ordren, behovet for at udvikle de tegn og mange andre faktorer.
Le prix de la modélisation 3d Cela dépend de la complexité de l'ordre, la nécessité de développer les personnages et de nombreux autres facteurs.

Fremhæver behovet for at udvikle offentlig-private dialoger med henblik herpå og udvikle national og lokal modstandsdygtighed;
Insiste sur la nécessité de développer le dialogue public- privé à cet effet et de développer la résilience nationale et locale;

DNG-formatet sparer penge til forskning og udvikling ved at reducere behovet for at udvikle nye formater ved at forenkle kameraafprøvning.
Le format DNG permet de générer des économies R&D en réduisant la nécessité de développer de nouveaux formats et en simplifiant les tests des appareils photo.

Understreger behovet for at udvikle selvkørende køretøjer, der er tilgængelige for personer med handicap eller nedsat mobilitet;
Souligne la nécessité de développer des véhicules autonomes qui soient accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite;

Med hensyn til Kaukasus har formandskabet noteret sig den særligt vigtige rolle, som landene i Kaukasus spiller, og behovet for at udvikle samarbejdet med og forholdet til disse lande.
Concernant le Caucase, la présidence a noté l'importance particulière des pays de cette région et le besoin de développer notre coopération et nos relations avec eux.

Jeg vil endvidere gerne understrege behovet for at udvikle effektive måder at hjælpe børn på, der har været ofre for pædofili.
J'aimerais également revenir sur la nécessité d'élaborer des méthodes efficaces de soutien aux enfants victimes de pédophilie.

Sådanne foranstaltninger kan, hvis de understøttes af passende overvågningsmekanismer, ramme den rette balance mellem forudsigelighed, fleksibilitet, effektivitet og behovet for at udvikle fremtidssikrede løsninger.
Soumises à de tels mécanismes, ces mesures peuvent assurer le juste équilibre entre la prévisibilité, la souplesse, l'efficience et la nécessité d'élaborer des solutions à l'épreuve du temps.

Sidst, men ikke mindst, understregede jeg behovet for at udvikle det europæiske projekt inden for rammerne af 2015.
Dernier point et non le moindre, j'ai réaffirmé le besoin de développer le projet Europeana dans le cadre de l'agenda 2015.

Behovet for at udvikle ordninger og processer forebyggelse er i dag, en nødvendighed og en prioritet for virksomheder og institutioner.
La nécessité de développer des programmes et des processus de prévention est, de nos jours, une nécessité et une priorité pour les entreprises et les institutions.

(4) Andre internationale fora har også peget på behovet for at udvikle hensigtsmæssige tilsynsbegreber for finansielle konglomerater.
(4) D'autres instances internationales sont également convenues de la nécessité d'élaborer un régime prudentiel approprié pour les conglomérats financiers.

I praksis Alice: Madness Returns er ganske sjovt at spille, fordi historien funktionen bidrager til alvorlige overvejelser og behovet for at udvikle er en atypisk spilteknologi.
Dans la pratique, Alice: Madness Returns est assez amusant à jouer, car la fonction de scénario contribue à une réflexion sérieuse et la nécessité de développer est une technologie de jeu atypique.

EU's institutioner og organer har anerkendt behovet for at udvikle deres cyberkapacitet og risikostyringsmetoder på en sammenhængende måde.
Les institutions et organes de l'UE ont admis la nécessité de développer leurs capacités de cyberdéfense et leurs approches de la gestion des 33.

Understreger behovet for at udvikle programmer og finansielle incitamenter med henblik på at tilskynde til og fremme kvinders deltagelse i små og mellemstore virksomheder;
Souligne la nécessité de concevoir des programmes et des incitations financières pour encourager et promouvoir la participation des femmes aux petites et moyennes entreprises;

Jeg vil imidlertid gerne henlede Kommissionens og medlemsstaternes opmærksomhed på behovet for at udvikle en bæredygtig europæisk industripolitik, der skaber nye job.
Je souhaite toutefois attirer l'attention de la Commission et des États membres sur la nécessité de développer une politique industrielle européenne durable qui crée de nouveaux emplois.

I betænkningen fremhæves behovet for at udvikle produktions-, forbrugs- og handelsmønstre, som mindsker klimaændringen og dens økonomiske følger.
Le rapport souligne la nécessité d'élaborer des schémas de production, de consommation et de commerce qui limitent les changements climatiques et leur incidence économique.

Hvordan man bruger "behovet for at udvikle" i en Dansk sætning

Mens Mao havde også understreget behovet for at udvikle produktive kræfter under Deng blev det altafgørende.

Den Universidad Pontificia Comillas og Gestamp tilbyder denne Master for at imødekomme behovet for at udvikle fagfolk, der er udsat for international projektledelse i bilindustrien.

Dette skaber ekstra fokus på behovet for at udvikle nye effektive behandlingsmetoder og produkter.

Men det er DIG og dine kollegaer, der ved, hvad behovet for at udvikle kompetencerne i landbruget er.

Derudover anerkender Cardano også behovet for at udvikle og tilpasse sig skiftende behov.

Nyheder - GRATHWOL > Navigation: Hjem > Nyheder NYHED – Frostede flasker Behovet for at udvikle nye og unikke emballageløsninger til sit produkt er stærkt voksende.

Dette førte til behovet for at udvikle nettovariometeret.

I forlængelse af Knud Aarup taler han om behovet for at udvikle en egentlig familiepolitik, der ikke reduceres til et spørgsmål om antallet af lukkedage i børneinstitutionerne.

I dag er mulighederne for genanvendelse af PUR begrænsede og behovet for at udvikle nye teknologier derfor essentielle ift.

Hvordan man bruger "nécessité d'élaborer, nécessité de développer" i en Fransk sætning

Nécessité d élaborer des algorithmes et des programmes capables d exploiter un grand nombre de processeurs.

Dans ce contexte, se présente la nécessité d élaborer et de suivre des indicateurs de développement durable régionaux qui on une relation avec les OMDs.

La nécessité de développer des réseaux de conseil s’impose.

Ce rassemblement souligna la nécessité d élaborer une plate-forme anticapitaliste.

D’où la nécessité de développer une déontologie des concepteurs.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la CNULD, le Conseil de cabinet a informé le ministre en charge de l Environnement de la nécessité d élaborer le Plan d action national de lutte contre la désertification de la République 18

D’où la nécessité de développer l’empowerment des salariés !

D’où la nécessité de développer une qualité d’écoute.

Dictionnaire encyclopédique des Sciences Médicales - Google Books Result C est là qu est apparue régime la nécessité d élaborer le présent plan cancer.

D’où la nécessité de développer mes compétences numériques.